Según Obama :
El líder supremo de Irán ha emitido una fatua contra el desarrollo de armas nucleares.
Sin embargo, según un informe del Middle East Media Research Institute titulado Renewed Iran-West Nuclear Talks – Part II: Teherán Attempts to Deceive US President Obama, Sec'y of State Clinton With Nonexistent Anti-Nuclear Weapons Fatwa by Supreme Leader Khamenei :
Sin embargo, una investigación de MEMRI revela que nunca existió o se publicó tal fatwa, y que los informes de los medios al respecto no son más que una artimaña propagandística por parte de los aparatos del régimen iraní, en un intento de engañar a los altos funcionarios de la administración estadounidense y los otros mencionados anteriormente.
¿Jamenei emitió una fatua que prohibía el desarrollo de armas nucleares?
Aquí hay algunas noticias sobre esta supuesta fatua:
Por lo que entiendo (que puede ser limitado ya que no hablo ni leo farsi), Khamenei emitió una fatwa según el Asia Times ( http://www.atimes.com/atimes/Middle_East/HC17Ak02.html ) pero no se puede encontrar impreso ya que solo se entregó en forma oral ( http://www.fpri.org/article/2015/05/schrodingers-nuke-how-irans-nuclear-weapons-program-exists-and- no-existe-al-mismo-tiempo/ ). De preocupación adicional es el análisis (ver el artículo del FPRI así como el artículo del Washington Post en https://www.washingtonpost.com/news/fact-checker/wp/2013/11/27/did-irans-supreme-leader- emitir-una-fatwa-contra-el-desarrollo-de-armas-nucleares/?utm_term=.c32d5d9737b4) que cuestiona la "prohibición" de las armas nucleares de la fatwa. Aparentemente, si bien declaró que tales armas indiscriminadas de destrucción masiva (que generalmente se consideran armas nucleares explosivas) no eran buenas, no abordó directamente la idea de que, dadas ciertas circunstancias, los métodos normalmente prohibidos pueden permitirse.
En pocas palabras, parece que Khamenei, como ayatolá, emitió una fatwa oral alrededor de 2003 que trata sobre el desarrollo, almacenamiento y uso de armas nucleares. Lo que es menos claro son las implicaciones de esa fatwa dada la falta de texto que pueda ser examinado o traducido con precisión y la falta histórica de permanencia otorgada a algunas de las fatwas en el pasado.
einpoklum