¿Cuál es la convención cuando se quiere dedicar una obra a alguien que está muerto? ¿Es necesario ser explícito al respecto?
Por ejemplo, estoy escribiendo mi tesis y me gustaría dedicársela a mis padres. Sin embargo, mi padre falleció mientras yo estudiaba. Me gustaría dedicárselo tanto a él como a mi madre, ¿alguna sugerencia?
¿Está bien decir "a mis queridos padres" aunque uno de ellos ya no esté con nosotros?
La frase "a [nombre]" es perfectamente aplicable a personas pasadas, presentes y futuras, ya que no contiene una forma verbal finita ni ninguna otra referencia temporal.
Además, no hay ninguna razón por la que un libro no pueda dedicarse a alguien que ya no está vivo. Muchos libros que poseo están dedicados a personas que formaron parte de la vida del autor pero que ya no están con nosotros.
Algunos autores amplían la dedicatoria, explicando la relación ("a mi hijo Paul"), el motivo de la dedicatoria ("por su ayuda con..."), cuándo vivieron ("1907-1983") o cualquier otra cosa que el autor quiere mencionar. Sin embargo, algunas dedicatorias son bastante misteriosas ("a D.") y solo comprensibles para la persona en cuestión.
Lamento enterarme de la muerte de tu padre. Para responder a su pregunta, me gustaría hacer algunas preguntas propias.
¿Alguna vez tu padre dejó de amarte antes de morir?
Si estuviera vivo hoy, ¿seguiría amándote?
¿El amor de tu padre por ti te ayudó a lograr tus ambiciones educativas?
¿El amor por ti te ayudó a moldear quién eres hoy?
Ya sé por tu pregunta cuáles serán las respuestas. Pienso, por tanto, que tu padre tiene todo el derecho a la dedicatoria que le quieres hacer. Él te amó, te patrocinó, se preocupó por ti y te animó hasta este punto y la única razón por la que no puede demostrar físicamente su amor por ti ahora es porque, lamentablemente, ya no está vivo.
No sé cuántos años tienes, pero tu papá puso x años de amor y trabajo en ti, y es tu tesis y tu forma de reconocer lo que tanto tu madre como tu padre han aportado para convertirte en el estudioso que eres hoy.
En cuanto al resto del mundo, es un hecho desafortunado de la vida que a nadie más le importe la redacción de su dedicatoria. Sin embargo, su tesis es la culminación de sus estudios, es algo intensamente personal para usted y, me imagino, conservará una copia durante muchos, muchos años por venir.
Si dedicas tu tesis a tus amados padres, nadie más que tú y tu madre se preocuparán, pero significará algo importante por mucho tiempo.
Si solo dedicas tu tesis a tu madre viva, ella se sentirá herida (suponiendo que amaba a tu padre).
Si no dedicas tu tesis a tu padre y a tu madre juntos, a nadie más le importará... pero a ti sí y vivirás para arrepentirte de tu decisión durante muchos años.
Sé orgulloso de quién eres. Siéntete orgulloso de cómo tus padres te han ayudado. Dedique su tesis a sus amados padres y tendrá algo que atesorar.
PD ¡Y escribe la mejor tesis que puedas! Buena suerte.
Lauren-Clear-Monica-Ipsum
usuario5645
ottodidakt
Aqs
usuario5645