¿Se refiere Hebrón al hebreo ?
En Génesis 39:17 → El Siervo Hebreo → Aquí se llama a José como hebreo. Así que tengo entendido que → el bisabuelo de José, Abraham, era de Hebrón → se refiere a los hebreos → se usa a menudo con los israelitas. Por lo general se refiere a los descensos de Abraham.
Hebreo es → referencia geográfica mientras que israelita es → referencia de linaje
Por favor, corríjame si estoy equivocado.
No, mientras que las dos palabras son similares en inglés, en el idioma hebreo del Antiguo Testamento no están relacionadas. Tenga en cuenta que la primera consonante (a la derecha) es completamente diferente:
Posiblemente deriva de un verbo que significa "pasar por encima" o "atravesar". Es probable que se derive de Eber, bisnieto de Sem, y seis generaciones por encima de Abraham.
Deriva de una raíz que significa "colega" o "amigo".
Si entiendo bien su pregunta, quiere saber si la palabra "hebreo" aplicada a José en Génesis 39:17 deriva de la ciudad ancestral de José, Hebrón. Esto distinguiría "hebreo" como una referencia a un lugar de origen geográfico, mientras que "israelita" se refiere a la persona ancestral.
Tienes razón en que Abraham vivió cerca de Hebrón en Canaán. Compró un terreno allí (Génesis 23:17-18), incluida una cueva de sepultura. En esa cueva fueron sepultados Sara, la esposa de Abraham (Gén 23:19), Abraham (Gén 25:9-10), Isaac y sus esposas Rebeca y Lea (Gén 49:29-33) y Jacob (Gén 50:12-13). ). También tenemos a Abraham descrito como un "hebreo" en Génesis 14:13, que ocurrió mientras Abraham vivía cerca de Hebrón. Sin embargo, no conozco ninguna base para decir que la palabra "hebreo" y "Hebrón" están relacionadas (a pesar de sus similitudes).
De este artículo de Wikipedia, el nombre "Hebrón" se refiere (en los idiomas hebreo y amorreo) a una amistad o alianza. También es la base de un epíteto árabe para Abraham, que significa "amigo". Este es un significado muy diferente de los que vemos para "hebreo".
Según una respuesta en Linguistics StackExchange, la etimología de "hebreo" es "del otro lado", lo que presumiblemente significa el río Éufrates, ya que Abraham llegó a Canaán desde Ur al otro lado del Éufrates. Sin embargo, hay otras teorías que rastrean el "hebreo" hasta Eber, el bisnieto de Sem y tatarabuelo de Abraham (Gn 11:10-26). Elija, pero ninguno de estos se relaciona con la ciudad de Hebrón, donde Abraham vivió en Canaán.
usuario46876
eric frawley