Hebreos 11:20 (RVR):
Por la fe también de las cosas por venir, Isaac bendijo a Jacob y a Esaú.
¿Isaac bendijo a Esaú?
¿Hay contradicción entre este versículo (Hebreos 11:20) y Génesis 27, Hebreos 12:16,17?
Hebreos 12:16,17 (DRB):
16 Para que no haya ningún fornicario o profano, como Esaú, que por un lío vendió su primogenitura. 17Porque sabéis que después, cuando quiso heredar la bendición, fue rechazado. Porque no encontró lugar de arrepentimiento, aunque con lágrimas lo había buscado.
Según Génesis 27:39-40, Isaac le extendió a Esaú la siguiente bendición.
He aquí, vuestra morada será en la grosura de la tierra, y en el rocío de lo alto del cielo. Por tu espada vivirás, y a tu hermano servirás; Y acontecerá que cuando te inquietes, romperás su yugo de tu cerviz.
Se haría que el mundo natural respondiera al estado de este hombre ante el Señor.
Estas bendiciones son inmediatas y temporales.
La bendición debía ser afectada meteorológicamente – “Dios os dé el rocío del cielo” – Literalmente hablando, el rocío asegura la productividad agrícola representando así la prosperidad material. Esto se usa muchas veces en las Escrituras como una fuente de bendición.
Agrícolamente – Él disfrutaría “La grosura de la tierra”, es decir, las mejores partes de la tierra. Lo mejor que la tierra podía producir.
Él disfrutaría de la abundancia – Mucho grano y vino – abundancia de la generosidad de la tierra.
Pero, a diferencia de las bendiciones de Jacob, la bendición de Esaú no tenía implicaciones mesiánicas y sus descendientes estarían subordinados a los de Jacob.
En https://biblehub.com/genesis/27-39.htm , 12 versiones lo traducen como "lejos de" la grosura de la tierra y 7 versiones dicen que Esaú habitaría en la grosura de la tierra.
Biblia de Cambridge para escuelas y universidades https://biblehub.com/commentaries/hebrews/11-20.htm
- Por la fe, Isaac bendijo a Jacob y a Esaú] Es cierto que la bendición de Esaú, cuando se traduce correctamente: "He aquí, tu morada estará lejos de la grosura de la tierra y lejos del rocío de la bendición" (Génesis 27:39) se lee más como una maldicion; pero el siguiente versículo (40) involucra una promesa de libertad final, y Esaú obtuvo las bendiciones de esa vida más baja y menos espiritual para la cual solo él estaba capacitado por su carácter y gustos.
Génesis 27 Nueva Versión Internacional
39 Isaac su padre le respondió:
Tu morada estará
lejos de las riquezas de la tierra,
lejos del rocío del cielo arriba.
40 Vivirás por la espada
y servirás a tu hermano.
pero cuando te inquietes,
quitarás su yugo
de tu cuello ”.
Según esta traducción, hay elementos buenos y malos en la bendición de Isaac.
chrylis -cautelosamente optimista-