¿Hay costumbres italianas que un norteamericano debería conocer? [cerrado]

Wikitravel.org tiene algunas ideas, que he recopilado y agrupado a continuación. Abarca principalmente el respeto, la religión, la vestimenta y los consejos para las mujeres.

Italia tiene fama de ser cálida y acogedora, y los italianos son inusualmente amistosos y relajados, además de estar muy acostumbrados a interactuar con extranjeros. Si eres educado y civilizado no deberías tener problemas, pero no esperes que el italiano promedio hable o incluso entienda inglés (excepto los jóvenes). Además, no es típico en Italia que las personas se presenten a los recién llegados: tendrás que presentarte a los demás. No es de mala educación, pero no es la costumbre.

Los italianos saludan a los amigos con dos ligeros besos en la mejilla. Los machos también. Para evitar terminar besando en los labios ten en cuenta que primero te mueves hacia la derecha (besar a la otra persona en su mejilla izquierda) y luego hacia la izquierda. Aunque seáis simples conocidos, esta forma de saludo es habitual, tanto a la llegada como a la salida. Cuando los grupos se están separando, espere grandes retrasos ya que todos besan a los demás. En la primera presentación, es habitual un apretón de manos, aunque no necesariamente el apretón firme y profesional al que están acostumbradas otras nacionalidades.

En general, al unirse o dejar un grupo, se dará la mano individualmente (o se besará, según el nivel de familiaridad) con cada miembro del grupo. En el Sur se considera mala suerte que cuatro personas se den la mano (dos y dos) al mismo tiempo, formando una cruz. Verá a los italianos, especialmente a los mayores, retirarse de un apretón de manos y esperar para estrechar su mano hasta que termine el otro apretón de manos, para evitar esto.

Si tu reserva cultural te hace sentir incómodo con esto, no te preocupes demasiado. Los británicos en particular tienen fama de ser reservados, por lo que siempre puedes cumplir con esta expectativa, y los italianos entenderán que no es tu intención ser grosero. Los apretones de manos también son saludos aceptados, y algunos italianos besarán a sus compatriotas y le ofrecerán la mano al británico incómodo.

Para hacer amigos, es una buena idea hacer algunos cumplidos. La mayoría de los italianos todavía viven en su ciudad de origen y se sienten mucho más identificados con su área local que con Italia en general. Dígales lo hermosa que es su ciudad/lago/pueblo/iglesia y posiblemente agregue cuánto la prefiere a Roma/Milán/otras ciudades italianas. Los residentes pueden ser fuentes de conocimiento sobre sus monumentos e historia locales, y unas pocas preguntas a menudo producirán historias interesantes.

Es importante no juzgar a las personas por su elección de ropa. Los estilos no tienen necesariamente las mismas connotaciones en Italia que en Gran Bretaña o en otros países. Una mujer en medias de red, tacones de aguja, minifalda y maquillaje completo a las ocho de la mañana probablemente solo vaya a trabajar en un banco. Casi todos los jóvenes holgazanean con camisetas ceñidas y prendas tejidas con nudos informales (y quedan muy perplejos ante la respuesta que reciben cuando llevan su sentido del estilo y el arreglo personal a un clima menos 'sofisticado').

A veces, las reglas de vestimenta están escritas. Para visitar una iglesia o sitio religioso necesitará cubrirse; sin espalda, pecho, hombros y, a veces, sin rodillas. A veces, los museos y otras atracciones también pueden ser estrictos; sin trajes de baño, por ejemplo. Si quieres visitar una iglesia o lugar religioso es buena idea llevar algo para cubrirte; por ejemplo, un jersey o una bufanda grande. Algunas iglesias proporcionan prendas para cubrirse, como pareos que se prestan a hombres con pantalones cortos para que puedan ocultar modestamente sus piernas. Incluso cuando no hay reglas escritas, vale la pena señalar que el pecho desnudo y las grandes extensiones de piel quemada por el sol son inaceptables lejos de las playas o las áreas para tomar el sol, sin importar la temperatura.

El acoso sexual no se considera de la misma manera en Italia que en los países de habla inglesa. El ambiente general es bastante relajado y las mujeres deben estar preparadas para recibir atención. Sin embargo, el tono de esta 'atención' es generalmente menos agresivo de lo que puede haber leído y visto en las películas. Los hombres pueden gritar cumplidos como 'bella' (hermoso) o, si tiene suerte, 'bellissima' (increíblemente hermoso), como lo hicieron en las décadas de 1950 y 1960. Tenga en cuenta que este sigue siendo un país machista y que hasta hace poco estaba dirigido por un hombre (Silvio Berlusconi) que es famoso por sus asociaciones con las mujeres. Por lo tanto, los hombres y las mujeres deben esperar escuchar a la gente decir cosas que se considerarían muy ofensivas en otras partes de Europa y América del Norte.

De todos modos, culturalmente, estos comentarios no son vistos como acoso; si respondes enojado, todos se sorprenderán mucho. Mientras que las mujeres de otras nacionalidades pueden estar acostumbradas a decirles a los extraños (en términos claros) que se callen y se vayan, en Italia, la norma es ignorar la atención. En cualquier caso, responder en inglés o en italiano imperfecto solo fomentará una mayor atención. Haz como las mujeres italianas y navega con la frente en alto. Si evita el contacto visual y no responde, es muy poco probable que lo persigan o lo molesten más.

Una de mis guías decía "asegúrate de pedir la cuenta, no te van a molestar llevándotela cuando crean que has terminado". Sin embargo, cada vez que pedíamos la cuenta, resultaba que ya estaba debajo de un platillo o plato que nos habían entregado. Café o postre o lo que sea. Así que esté alerta a la posibilidad y busque pequeños trozos de papel (como un recibo de una tienda de conveniencia) que se entregan con su comida.

gestos

En primer lugar, hay bastantes gestos que debes dominar para entender los italianos. Aquí hay una buena foto de los más importantes:

[Una nota sobre el primer gesto "¿Qué? (Dónde) (Por qué)": si haces eso con cara de enfado significa algo así como: "¿Qué cojones quieres?". No es particularmente agradable. Entonces, para realmente querer decir "¿Qué?" trata de levantar las cejas emulando una expresión facial de sorpresa]

Tienes que entender que los italianos suelen pensar que estos gestos son conocidos en todas las partes del mundo, nadie lo duda, ni remotamente y eso significa que se espera que domines los gestos italianos. Estar preparado. Una vez estaba visitando San Gimignano y en el autobús una pareja de japoneses estaba tomando una cantidad increíble de fotos. Un italiano, muy orgulloso de su país, dijo algo así como "Bello, vero?" [Es agradable, ¿no?]. Pronto se dio cuenta de que la pareja japonesa no sabía italiano, así que recurrió a (lo que pensó que era) el idioma universal: el gesto de "buen" en la imagen de arriba. Para su gran sorpresa ellos tampoco parecieron entenderlo así que se alejó muy decepcionado diciendo "Giapponesi..." (Japonés..).

Consejo

A diferencia de los Estados Unidos, no se espera que des propina al mesero/taxistas/lo que sea. Obviamente puedes hacer eso, pero no es obligatorio como en los EE. UU. Hacerlo es muy apreciado, pero significa que recibió un servicio mucho más allá de sus mejores expectativas.

Saludos

Cuando conoces a alguien por primera vez, un apretón de manos es todo lo que tienes que hacer. Por otro lado, si comienzas a salir con amigos de manera más constante, se espera que beses dos veces las mejillas. Diría que en el norte un hombre solo besa a las mujeres y le da la mano a otros hombres mientras que las chicas también besan a otras chicas. En el Sur todo el mundo besa a todo el mundo, así que es más fácil. Aquí, nuevamente, los italianos no son conscientes del hecho de que en otros países este no es el estándar, por lo que probablemente seguirán adelante y te besarán en primer lugar. No tengas miedo, esto generalmente no significa que quieren "más" de ti. Si sabes a lo que me refiero. Rechazar este beso solo les haría pensar que eres un poco raro.

Conduciendo

Conducir no es tan loco como la mayoría de los estadounidenses tienden a pensar. No espere encontrar un semáforo en cada intersección y estará listo para continuar. Ah, aquí NUNCA puedes girar a la derecha mientras estás en rojo (aunque verás a mucha gente haciéndolo de todos modos).

COSTUMBRES DE COMIDAS

Los italianos suelen comer alimentos dulces para el desayuno en lugar de alimentos de Saboya. No fríen papas fritas con una cantidad increíble de mantequilla, no revuelven huevos ni cocinan tocino. Solo toman un espresso o un capuchino con un croissant. Además, la cena generalmente se come mucho más tarde que en los Estados Unidos. No vayas a un restaurante antes de las 19:30 o 20:00. La hora más habitual es la 20:30 (las ciudades más grandes del norte de Italia suelen cenar un poco antes).

Una forma poco convencional, aunque precisa, de aprender las costumbres venecianas e italianas desde un punto de vista norteamericano es leer las novelas de Donna Leon protagonizadas por el comisario Guido Brunetti .

Más que un simple entretenimiento, brindan una imagen perspicaz de la Venecia moderna.