Hadith o versos que dicen que matar un lagarto es una recompensa

Los hadices conocidos son sobre geckos -la palabra الوزغ utilizada aquí parece más bien referirse a esto según mi limitado conocimiento del idioma árabe- o salamandra según alguna traducción y en general se califican como sahih:

• El que mató un gecko con el primer golpe para él es tal y tal recompensa, y el que lo mató con un segundo golpe para él es tal y tal recompensa menos que el primero, y el que lo mató con el tercer golpe para él él es tal o cual recompensa menor que la segunda. ( Sahih Muslim y Sunan abi Dawod )

• El Mensajero de Allah (ﷺ) ordenó que se matara a la salamandra y dijo: "(Es decir, la salamandra) sopló (el fuego) sobre Abraham". ( Sahih al-Bujari )

• una mujer entró en Aishah, y en su mano había un palo con base de hierro. Ella dijo: "¿Qué es esto?" ella (Aishah) dijo: "Es por estos geckos, porque el Profeta de Allah nos dijo que no había nada que no tratara de extinguir el fuego para el Ihram a excepción de estos animales, por lo que nos dijo que lo matáramos. Y él nos prohibió matar serpientes inofensivas, a excepción de la serpiente con dos líneas en la espalda, y la serpiente con una cola corta, para arrebatarles la vista y hacer que tat que está en el útero de las mujeres sea abortado. ( Sunan an-Nasa- i y de acuerdo con esta fatwa en islamweb # 2669 también en Sahih ibn Hebban)

No conozco ninguna interpretación o analogía hecha para los lagartos . Ver también aquí donde gecko se iguala a salamandra y el autor parece refutar la analogía basándose en la clasificación diferente (reptil vs. anfibio).
Tenga en cuenta que los lagartos en comparación con los geckos son mucho más grandes y, por lo tanto, la regla parece difícilmente aplicable a ellos, ya que matar un gecko en el primer intento parece mucho más factible que matar un lagarto y Allah sabe mejor.

Sin embargo, se ha citado a 'Aishah para decir que escuchó que otros sahaba dijeron que el profeta había ordenado matar geckos o salamandras, pero ella no lo hizo:

• El Profeta (ﷺ) llamó a la Salamandra, una malhechora. No le he oído ordenar que se le mate. Sa`d bin Waqqas afirma que el Profeta (ﷺ) ordenó que lo mataran. ( Sahih al-Bujari )

• 'A'isha informó que el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo sobre el gecko como una criatura nociva". Harmala agregó que ella dijo:
  No escuché que había ordenado matarlos. ( Sahih al-Bukhari y Sahih Muslim )

También hay un problema en la traducción de que los geckos y los lagartos son reptiles, mientras que las salamandras son anfibios. Algunos traductores también interpretaron الوزغ como camaleones:

El Mensajero de Allah (ﷺ) me ordenó matar al camaleón. También dijo: "Sopló (fuego) sobre el Profeta Ibrahim. ( Ryadu as-Saliheen )

En un hadiz diferente, se declaró otra razón para matar:

El Profeta (ﷺ) dijo: "Cubra sus utensilios y ate sus odres de agua, cierre sus puertas y mantenga a sus hijos cerca de usted por la noche, ya que los genios se dispersan en ese momento y arrebatan las cosas. Cuando te vayas a la cama, apagad vuestras luces, porque el malhechor الْفُوَيْسِقَةَ (es decir, la rata) puede arrastrar la mecha de la vela y quemar a los habitantes de la casa". Ata dijo: "Los demonios". (en lugar de los Jinns). ( Sahih al-Bujari )

Si lo interpretamos en referencia al geco por travieso o alimañas:

• 'Amir b. Sa'd informó con la autoridad de su padre que el Apóstol de Alá (ﷺ) ordenó la matanza de geckos, y los llamó pequeñas criaturas nocivas فُوَيْسِقًا . ( sahih musulmán )

• "Los gecos son alimañas. الْوَزَغُ الْفُوَيْسِق " ( Sunan an-Nasa-i )

• Se narró de 'Aishah que el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo sobre las lagartijas domésticas: "Alimañas". " ‏ الْفُوَيْسِقَةُ ‏" ( Sunan ibn Majah )

Tenga en cuenta que muchas interpretaciones de hadices dicen que se refiere más bien a ratones y ratas, etc.

Véase también esta fatwa árabe en la que el animal significaba: أبو بريص , الظاطور, البعرصي y الوزغ.

El problema a veces con algunos términos en hadices y libros antiguos es que los nombres de algunos animales usados ​​en ese momento a veces ya no se usan en árabe moderno, por ejemplo: ¿خنزير الماء (o literalmente cerdo del mar) en esta declaración o fatwa realmente se refiere a un capyabra? .