Pregunta: Si se comunica con una persona con la que no está familiarizado y su dirección de correo electrónico es solo su nombre de pila, por ejemplo , john@doe.com , ¿es una falta de respeto dirigirse a ella por su nombre de pila en un correo electrónico inicial?
¿Quizás como contrapregunta, dirigirse a ellos como el Sr. Doe parecería un poco frío y antipático? ¿ O no incluir un saludo en absoluto, como se sugiere en una pregunta relacionada ?
En la etiqueta occidental más estricta, no debe usar el nombre de pila de una persona hasta que esa persona lo invite a hacerlo. Sin embargo, sucede todo el tiempo, pero todavía me resulta desagradable cuando alguien que no conozco se dirige a mí por mi nombre de pila como si nos conociéramos desde hace algún tiempo.
Dirigirse a ellos como "Sr. Smith" o "Sra. Jones" es apropiado si está haciendo un contacto inicial. "Estimado señor" o "Estimada señora" también es correcto, pero "Señora" a veces se ve negativamente, ya que implica que algunos tienen una edad "madura".
Para ir completamente seguro, sugeriría "Buenos días" o "Buenas tardes". No tendrá ninguna posibilidad de malinterpretar accidentalmente el género, y aun así transmitirá un tono respetuoso y profesional. No se preocupe por las diferencias de zona horaria. Se da a entender que está hablando desde la hora de su ubicación.
Yo sugeriría
Estimado señor o señora,
o
Querido señor o señora,
El que tu prefieras. No conoces a la persona. No tiene idea de cuál es el nombre de la persona (la dirección de correo electrónico john@doe.com no significa necesariamente que la persona se llame John). No conoces la cultura. No sabes el género. La mejor manera es no usar el nombre.
Casi nunca recibo un correo electrónico que use un saludo o mi nombre de alguna manera, excepto de personas que ya tienen una relación (laboral o personal) conmigo. Trate de escribir su correo electrónico inicial para que no necesite usar el primer nombre si siente que es demasiado familiar en este momento.
Depende de por qué te estás comunicando con la persona.
Digamos que me contactas, porque escribí un código fuente abierto y lo publiqué en github. Tiene alguna solicitud de función. Si se dirige a mí Dear Sir or Madam,me parecería extraño y le daría menos atención a su correo electrónico que si se dirigiera a mí con mi nombre o no comenzara con ningún saludo.
La mayoría de los correos electrónicos que comienzan con "Estimado señor o señora", que recibo de personas que no conozco, son spam.
Es diferente si contactas a alguien en su rol de empleado de una empresa. En ese caso puedes ser más formal.
Siro Madames apropiado Englishen el contexto de dirigirse a alguien que no conoces personalmente y en el caso de Madamque Ms.no estés familiarizado con su estado civil. Si sabes que están casados Mrs.también se puede utilizar. ¿De qué otra manera se le dirigiría, en un correo electrónico aleatorio, saben quién es usted? Alguien preguntó sobre el voto negativo y se lo expliqué.Dear Sir Ramhound,eso, indicaría que no estoy al tanto de los estándares culturales que existen en este sitio web o que decido ignorarlos. Hablar inglés de una manera que sea formalmente correcta de ninguna manera implica que no te etiquetes a ti mismo como un extraño en una subcultura específica.
jim g
mikeybaby173
FrustradoConFormsDesigner
joe@somecorp.com, no creo que la dirija como Para el Sr. Somecorp . Lo único de lo que puede estar seguro es del nombre de pila, así que vaya con To John .cristiano