Este informe de la CIA de marzo de 1954 describe un "Tanque T-34 mejorado" en las "Obras VI Lenin en Pilsen". El informe enumera a Checoslovaquia como el país de origen. Esto lógicamente hace que el tanque T-34 se haya producido hasta al menos 1958, mucho más allá de la introducción del tanque T-54.
El informe: https://www.cia.gov/library/readingroom/docs/CIA-RDP80-00810A003601050006-0.pdf
El informe describe numerosas cosas, pero lo más importante es un "cañón de 100 mm" y un "dispositivo de aire para eliminar los gases expulsados por el arma". Esto se parece mucho a las características del T-54.
El T-54 definitivamente se produjo en Checoslovaquia, pero la producción inicial se realizó en Uralvagonzavod ubicado en Niznhy Tagil.
Parece engorroso tener un tanque en Pilsen cuando la producción no comenzó hasta mucho más tarde. Además, el informe dice "están produciendo", lo que indica que el tanque ya está en producción en Pilsen en este momento. Entonces, esto no es solo una demostración del T-54 existente.
¿Este informe describe una variante T-34 o un T-54?
Difícil de decir, pero supongo que las personas involucradas notarían el tamaño bastante diferente entre los modelos de producción T-34 y T-54 (el T-54 es aproximadamente un 50% más largo que el T-34).
La producción checa según Wikipedia comenzó solo en 1957, este documento es de 1954, anterior a eso por suficiente tiempo que es poco probable que haya sido cuenta de una ejecución de preproducción.
Lo que se puede haber descrito podría ser un intento local de instalar un arma más grande en los tanques T-34 existentes que no tuvo éxito. Los soviéticos ya lo habían intentado con un T-44, básicamente un T-34 mejorado, varios años antes y también se dieron por vencidos. 2 vehículos fueron equipados con un cañón de 100 mm, un desarrollo que inspiró el armamento del T-54. Los checos ciertamente tenían Su-100, de los cuales se podría haber tomado el arma para instalarla en una nueva torreta para equiparla en el casco de un T-34-85 como un recurso provisional hasta que los T-54 salieran de la línea de producción.
Como no puedo encontrar ninguna información sobre un híbrido de este tipo en servicio, es poco probable que las modificaciones hayan tenido éxito.
Sin embargo, encontré una referencia a un T-34-100 checo en el juego de computadora World Of Tanks, que a menudo incluye prototipos oscuros y planos en papel como vehículos. Por ejemplo, un bloguero habla de ello aquí (con un dibujo de 3 planos del vehículo): blogpost
Lo más probable es que su documento hable sobre la conversión de una serie de tanques de prueba para este programa, que utilizó los T-34-85 existentes y los equipó con cañones de 100 mm tomados del stock existente de cañones para los Su-100.
Baldrickk