Escribiendo figuras en novelas

Creo que la mayoría de las veces, se recomienda escribir las cifras como palabras en las novelas, en lugar de escribir la cifra real. Por ejemplo, tiene veinte años. Vive en el cuarto piso.

Sin embargo, ¿hay momentos en los que es mejor escribir la cifra real?

Por ejemplo, decir la hora. ¿Es mejor escribir:

4 pm o cuatro pm

Esto último me parece raro, pero creo que sería mejor escribirlo así.

¿Qué tal si escribieras algo que haga referencia a los números digitales reales que ves?

Miro el despertador: 3.30 am

¿Sería eso aceptable?

Me imagino que las alturas deberían escribirse. Por ejemplo, ambos miden alrededor de seis pies dos.

Una vez más, me parece más natural escribir Ambos miden aproximadamente 6'2 " , pero creo que el primero es mejor en una novela o tal vez me equivoco.

¿Qué pasa con el siguiente ejemplo en el que realmente hace referencia a un número:

Llegamos a la puerta con el número 45 grabado.

(¿Deberían ser cuarenta y cinco o está bien?)

En caso de que todo lo siguiente se escriba en palabras:

Su Jaguar de 1970 (su Jaguar de 1970)

música pop de los 80 (música pop de los ochenta)

Una vez más, siento que las figuras se ven mejor, pero tal vez eso no es lo que se hace en las novelas.

¡Cualquier pensamiento sería muy apreciado!

Respuestas (3)

La convención habitual es que los números hasta veinte se escriban, como acabo de hacer con la palabra "veinte". Lo mismo ocurre con los números que se dicen como una sola frase como "quince" o "quinientos" o "cuarenta mil".

Aparte de eso, usa cifras. 1970, no "1970". 3:30 p. m., no "tres y media de la tarde". Sin embargo, "te veré a las tres", no "te veré a las 3". Los nombres de décadas como "los años sesenta" o "los años 50" podrían ir en cualquier dirección.

La regla general sería, ¿se siente natural decir el número de una sola vez? Si es así, escríbalo. Tener los números escritos significa que el flujo continuo de texto no se interrumpe. Sin embargo, si los números son más largos y necesitaría una gran cadena de texto para escribirlos, es mucho más conveniente usar números.

Hay excepciones y casos límite. A veces, el texto que normalmente estaría en números se puede escribir para enfatizar. "Ese número no era 549, idiota. Era 594. Cinco-nueve-cuatro ".

GRAN resumen. Bien dicho!
La línea "veinte" en la arena parece un poco arbitraria. Por ejemplo, indica que debe usar "tres y cuarto", pero quince minutos después debe escribirse "3:30". No tengo un buen respaldo de guía de estilo para esto, pero me parece lógico usar palabras para cualquier número "cotidiano", que definiría como cualquier número hasta cien y cualquier potencia de diez después de eso. Eso significaría que escribe la mayoría de los números en una narración, excepto los decimales (como el dinero), los años (aunque yo usaría "los años setenta" en su ejemplo, a menos que la historia sea un futuro lejano) o cadenas de dígitos (números de teléfono, etc. ).
@KeithS, reconozco que es un poco arbitrario, pero es una de esas situaciones en las que el valor exacto de un punto de corte tiene mucha menos importancia práctica que el hecho de que haya un punto de corte. (Si estoy en lo cierto al pensar que usted trabaja en el campo legal, seguramente debe estar familiarizado con situaciones similares en las leyes que definen la edad adulta, los estatutos de limitaciones, etc.). Tener una "regla" le permite al escritor evitar pasar demasiado tiempo preocupándose. sobre los inevitables casos dudosos y continuar con la escritura real. Pero es solo una regla empírica, no una regla de derecho. Si romperlo se siente bien, hazlo.

Recomendaría usar una guía de estilo y ser consistente. Utilizo EL MANUAL DE ESTILO DE CHICAGO, que es muy diferente de AP en este tema. Además, tendría diferencias en la narrativa versus el diálogo:

Había un camión de 150 toneladas bloqueando el camino.

sino, "¿Sabías que hay un camión de ciento cincuenta toneladas en nuestro camino?"

Ciertas cosas deberían ser ordinales en cualquier caso (marcas y demás):

El 747 es el avión de pasajeros más grande. Tiene capacidad para 850 pasajeros.

pero, "¡Amigo, ese 747 es enorme! ¡Tiene como ocho cincuenta!"

Básicamente estoy de acuerdo con Lostinfrance (y votado).

Mi copia del Manual de MLA dice que escriba números que se puedan expresar en una o dos palabras, y use números para aquellos que requieren más. Así que "quince" y "veintiuno" pero "102" y "3 1/2".

Además, afirman usar siempre números con un símbolo o abreviatura, por ejemplo, "$10" y "4 pm" y "8 kg". También use números en las direcciones -- "14 Elm Street" -- y fechas.

También he oído citar con frecuencia la regla de "hasta veinte". Daría resultados similares, aunque las excepciones serían "veintiuno" y "dos mil". Personalmente, normalmente escribiré "mil" o "mil" en lugar de "1,000" en la mayoría de los casos.

Otra regla común es que si da varios números, y algunos de ellos son lo suficientemente grandes como para pedir números, entonces debe usar números para todos. Es decir, es inconsistente escribir algo como: "Los resultados de nuestros conteos fueron dieciséis, 124 y cien". Una vez que recurras a los números, convierte todo lo relacionado en números.

Muchas gracias Jay, Stu y Lost in France - muy útil. En el único que estoy dudando es en el de altura. ¿Recomendaría escribir: Ambos miden 6'2" o ambos miden seis pies y dos?
¿Tengo razón al pensar que es mejor escribir: "Es de principios de 1900" en lugar de "Es de principios de 1900"?
¿Hay alguna diferencia si el personaje dice el número en lugar de que el número sea parte de la descripción? Por ejemplo, ¿funcionaría decir: "Quiero obtener $400 por este". ¿O debería decir el personaje: "Quiero obtener cuatrocientos por este"? ¡Lo siento, me estoy cuestionando mucho!
Todos sus ejemplos son cuestión de gustos y otros pueden no estar de acuerdo, pero personalmente en una novela escribiría "seis pies y dos" y "principios de mil novecientos"; en un informe fáctico u otro documento de no ficción, como direcciones de escena, escribiría 6'2" y "principios de 1900". Definitivamente escribiría "Quiero obtener cuatrocientos", especialmente si, como en su Por ejemplo, el personaje omite casualmente la palabra "dólares", esa omisión proporciona información sobre su personalidad, estilo de expresión y estado de ánimo en ese momento.
Estoy de acuerdo. Escribo todos mis números en diálogo con un par de excepciones: años particulares ("Me gradué en 1952"), nombres propios o documentos ("Después del Título IX, no había forma de que pudiera obtener una beca en marcha"), o cuando sigue por convención ("Mi programa favorito de Grateful Dead fue el 9/6/77 [así es como lo escribiría un fanático]"). Si es ficción, tú haces las reglas hasta que el editor las reemplaza.
En cuanto a la altura: volvería a diferir en diálogo vs narración. Con 6'2" de altura, 209 lbs., Brian era el epítome del atleta. Pero, "¡Seis dos, dos diez no tiene sobrepeso, doctor!" Trate de no quedarse en la esquina de necesitar "oh" para cero. Si tiene que pasar, entonces escribe con guión: "Yo peso exactamente dos cero nueve".
En la no ficción, ciertamente escribiría "6'2" de altura" y "principios de 1900". En la ficción, en la narración, todavía usaría los números. En el diálogo... se vuelve más discutible. Si cómo la persona dice que importa en absoluto, como si fuera una pista en una historia de misterio o nos dice algo sobre la personalidad del personaje, entonces lo escribiría. Ciertamente no escribiría "$200" si quiero que el lector lea eso. como "un par de cien dólares". Pero yo escribiría "en enero de 2012" y no "en enero de veintidós" a menos que realmente importara si el personaje decía "veinte y doce" o "dos mil doce".
Escribiendo figuras en novelas
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v