¿Es legal que un esposo musulmán golpee a su esposa en Arabia Saudita?

Hoy, en el segmento “Bring It On” del 700 Club, donde los espectadores le hacen preguntas a Robertson, un hombre se preguntó cómo debería reparar su matrimonio con una esposa que lo “insulta” y una vez trató de atacarlo.

“Bueno, podrías convertirte en musulmán y podrías vencerla”, respondió Robertson. El coanfitrión intervino: "Pero, en lugar de eso". Incitando a Robertson, "¿No quieres ir a Arabia Saudita?"

¿Es legal que los musulmanes golpeen a sus esposas en Arabia Saudita?

He leído que todavía es legal que los hombres violen a sus esposas en Arabia Saudita.
Aunque es legal en Alemania ...
@vartec: No es legal. Un juez tomó una mala decisión, pero esa decisión fue anulada más tarde. El juez ni siquiera dijo que golpear era legal, pero que no era motivo para un divorcio más rápido.
@AndrewGrimm No, eso es EE. UU.
@liftarn Tomó hasta 1993, pero es ilegal en los 50 estados. ¿Escuchó en alguna parte que era legal, o simplemente asumió que era el caso? en.m.wikipedia.org/wiki/Marital_rape_(United_States_law)
@AndrewGrimm Aparentemente todavía es legal violar a su cónyuge en Ohio, Maryland, Mississippi, Nevada, Oklahoma, Rhode Island, Minnesota, Michigan y Connecticut si los droga primero o si están inconscientes. En Carolina del Sur es legal a menos que uses demasiada violencia.

Respuestas (4)

Actualizar:

A partir de esta semana (escrito el 1 de septiembre de 2013 ), el abuso doméstico ha sido oficialmente prohibido en Arabia Saudita.

En un movimiento histórico, Arabia Saudita prohibió esta semana el abuso doméstico, prohibiendo cualquier forma de abuso en el hogar o en el lugar de trabajo.

La aprobación de la ley por parte del Consejo de Ministros el lunes marca la primera vez que el país reconoce oficialmente la violencia doméstica como un delito punible. Los infractores pueden enfrentar hasta un año de prisión y una multa máxima de 50.000 riales saudíes (unos 13.300 dólares), informa la Saudi Gazette.

La ley también brindará refugio a las víctimas de abuso y garantizará que las identidades de quienes lo denuncien se mantengan confidenciales.

La legislación tipifica como delito punible la violencia sexual en el hogar y en el lugar de trabajo. Además, brinda refugio a las víctimas de abuso y asigna a los organismos encargados de hacer cumplir la ley la responsabilidad de dar seguimiento a las denuncias de abuso. Está respaldado por una sentencia de cárcel y fuertes multas.

El gabinete de Arabia Saudita aprobó una prohibición de la violencia doméstica y otras formas de abuso contra las mujeres por primera vez en la historia del Reino.

El gabinete aprobó a principios de esta semana la prohibición de la violencia física o sexual, que se aplica tanto en el hogar como en el lugar de trabajo.

La legislación convierte la violencia doméstica en un delito punible por primera vez. También brinda tratamiento y refugio a las víctimas de abuso y responsabiliza a los organismos encargados de hacer cumplir la ley de investigar y procesar las denuncias de abuso.

La prohibición incluye penas de un máximo de 12 meses de cárcel y multas de hasta $13,000.

“Todos los empleados civiles o militares y todos los trabajadores del sector privado que se enteren de un caso de abuso, en virtud de su trabajo, deberán informar el caso a sus empleadores cuando lo sepan”, dijo Alnbawaba al gabinete en un comunicado. “Los empleadores deberán denunciar el caso al Ministerio de Asuntos Sociales o a la policía cuando tengan conocimiento”.

también: Gaceta Saudita

En un video hecho sobre esto en Young Turks también se dice que hay una línea directa anónima, no pude encontrarla mencionada en otras fuentes.


Información parcialmente desactualizada:

Es legal en Arabia Saudita, pero la situación parece estar mejorando.

Según una fuente de MSN News que describe una campaña contra la violencia doméstica:

Actualmente no hay leyes en Arabia Saudita que protejan a las víctimas de violencia doméstica.

También de esta fuente :

No existe una sola ley en Arabia Saudita que considere la violencia hacia las mujeres como una actividad ilegal.

...

En términos legales, no existe una ley en Arabia Saudita que considere la violencia hacia las mujeres como una actividad ilegal. De hecho, las mujeres en Arabia Saudita son menores de edad bajo la ley hasta su muerte, lo que hace imposible que una mujer tome una decisión por sí misma sin el permiso de su tutor.

Esto significa que incluso si una mujer es lo suficientemente “radical” como para desobedecer a su tutor o rechazar sus abusos o decisiones, no tiene adónde ir. No puede denunciar ni salir del país ni hacer prácticamente nada sin el permiso de su tutor, que en la mayoría de los casos, irónicamente, es el mismo abusador.

...

“En mayo, el Tribunal de Primera Instancia de Jeddah condenó a un hombre por abusar físicamente de su esposa hasta el punto de hospitalizarlo, pero lo sentenció a aprenderse de memoria cinco partes del Corán y 100 dichos del profeta Mahoma”.

El sistema legal en Arabia Saudita no tiene las herramientas y las leyes suficientes para disuadir a los hombres de la violencia doméstica. En caso de drogas y asesinato, el castigo es la pena de muerte, lo que hace que la gente se lo piense dos veces antes de cometer tales delitos por las consecuencias. Sin embargo, cuando se trata de violencia doméstica, el castigo es aprender partes del Corán y dichos del profeta Mahoma.

y recientemente una ONG de la Familia Real inició una campaña nacional para detener la violencia doméstica.

Sin embargo, además de los casos descritos en las respuestas de @non-Saudi man y @user1873, la Fundación King Khalid inició una campaña nacional en Arabia Saudita destinada a detener el abuso doméstico.

Aquí hay fuentes que describen la campaña:

El sitio de la KKF dice:

KKF realizó una investigación sobre la "Ley de prevención del abuso de mujeres y niños" que ha sido adoptada por el Gobierno de Arabia Saudita

Además, un artículo de Foreign Policy sobre la campaña menciona otra campaña reciente, la "Campaña del Lazo Blanco", que forma parte de la Campaña del Lazo Blanco mundial contra la violencia doméstica:

El lanzamiento de esta iniciativa es aún más llamativo si se tiene en cuenta el inicio de otra campaña que la precedió apenas unos días. Esta es la "Campaña del Lazo Blanco", la versión saudita de la campaña internacional del mismo nombre, que tiene como objetivo involucrar a los hombres más activamente en los esfuerzos para detener la violencia contra las mujeres.

Teniendo en cuenta que los casos de maridos que son procesados ​​penalmente y castigados por abuso doméstico comienzan a suceder, y una campaña nacional de una ONG de la familia real, que afirma afectar al gobierno, se puede decir que la violencia doméstica en Arabia Saudita, con suerte, será en declive, y su enjuiciamiento en aumento.

Si algo es legal entonces no hay castigo. Incluso si el castigo es bajo, todavía refleja un sentimiento de que ocurre un acto ilegal.
@Christian algo puede ser legal si se hace bajo condiciones específicas, y conlleva diferentes sanciones si se hace bajo otras condiciones específicas. Piensa en conducir. Si conduce por debajo del límite de velocidad, no está multado. Rompe el límite y recibirás una multa dependiendo de la cantidad que superes el límite (que podría no aplicarse si tienes un motivo suficientemente válido en algunos lugares). Lo mismo aquí, si un hombre saudí golpea a su esposa de vez en cuando y no deja moretones ni cicatrices, es legal. Si él la golpea sin sentido y ella termina en el hospital una vez a la semana, está cruzando la línea y puede ser arrestado.
@jwenting: (1) Entiendo tu punto, pero la publicación de Ilya no describe cuándo es legal y cuándo no. Dice que no hay leyes que aborden específicamente la violencia doméstica y lo equipara con la legalidad de la violencia doméstica. Pero eso no es lo mismo en este contexto. A veces parece que las personas son sentenciadas bajo las leyes generales contra la violencia por delitos que en Occidente serían procesados ​​como violencia doméstica. (2) Si el criterio decisivo es si quedan moretones o cicatrices, sería bueno que la respuesta a esta pregunta documentara ese criterio.
@Christian, no soy un especialista en derecho, y especialmente no soy un especialista en derecho saudí. Encontré fuentes que afirman que no hay leyes contra esto. Tal vez las personas que fueron procesadas fueron procesadas por otro cargo, para "llenar el vacío" mientras se preparan las leyes que abordan el abuso doméstico, tal vez es una ley local y no una ley nacional, tal vez hay leyes pero no son suficientes, o no lo suficientemente completa, el hecho es que la ley actual en Arabia Saudita no está al nivel del mundo occidental, pero parece haber una mejora.
Por supuesto, la ausencia de leyes que lo prohíban significa que es legal de facto incluso si no hay ningún documento legal que lo establezca explícitamente. Ergo, cualquier enjuiciamiento tendría que enjuiciarse bajo otra ley que pueda aplicarse a la situación con un poco de retorcimiento mental (como acusar al conductor de un automóvil en marcha de homicidio involuntario porque alguien se distrajo con él y chocó contra otro automóvil, matando a su conductor).
@jwenting: Creo que encontrará un grupo de libertarios en los EE. UU. que no creen que se necesita una ley adicional para la violencia doméstica y que las leyes normales contra golpear a las personas son suficientes. Hay una diferencia entre simplemente no tener expectativas de "no golpearás a la gente" cuando se trata de tu esposa y tener una ley que dice "no golpearás a tu esposa". Según la campaña de Ilya link people a favor de una ley de "no golpearás a tu esposa", porque no hay suficientes personas que sean castigadas lo suficientemente fuerte bajo la ley de "no golpearás a las personas" por golpear a su esposa.
@Christian, en un país donde una mujer es considerada menor de edad, o incluso una propiedad, no puede salir de casa sin la promoción del esposo, y mucha gente piensa que está bien golpear a tu esposa, las leyes específicas dicen "no "no le pegues a tu esposa" son necesarios. Además, debido a que la situación no es como golpear a un extraño, necesita sistemas especiales para lidiar con tales situaciones. Ejemplos: ¿enviaría al esposo de regreso a casa cuando está esperando el juicio? ¿Se le permite a la esposa actuar de manera independiente si es para denunciar a un esposo abusivo y mucho más?
La violencia doméstica es un tema más complicado que la simple violencia.

Hay al menos un caso muy público .

Mohammed al-Fallatta había sido condenado a seis meses y 300 latigazos tras golpear repetidamente contra el suelo la cabeza de la presentadora de televisión Rania al-Baz.

Es bastante difícil encontrar información sobre este tema. Las fuentes que he encontrado que confirman o niegan que usted puede o no golpear a su esposa son menos que respetables. Este único caso al menos muestra que no puedes golpear severamente a tu esposa si es famosa.

La página que citó incluye: "Su momento eureka se produjo aproximadamente en su décima lectura del Léxico árabe-inglés de Edward William Lane, un volumen de 3.064 páginas del siglo XIX, dijo. Entre las seis páginas de definiciones darabaestaba to go away". "Me dije a mí mismo: 'Oh, Dios, eso es lo que quiso decir el profeta'", dijo la Sra. Bakhtiar.
tal como lo leo (y también lo hacen los musulmanes que conozco), el Corán y otras escrituras musulmanas establecen claramente que puedes golpear a tu esposa (incluso lo recomiendan) pero tienes que "mostrar moderación". En este caso, el esposo fue demasiado lejos y causó lesiones graves, lo suficientemente graves como para que incluso el poder judicial saudí estuviera de acuerdo en que se había excedido en su autoridad sobre su posesión.

, si acepta como correcta la traducción al inglés reciente del Corán. Sin embargo, hay que tener en cuenta que la traducción del árabe de 1500 años al inglés no es clara (como lo describe Dave ) y, por lo tanto, la respuesta depende en gran medida de esa suposición y de la pregunta aquí .

Aunque parece que las leyes básicas de Arabia Saudita no son claras al respecto. El artículo 7 de la ley dice que:

Artículo 7 El
gobierno del Reino de Arabia Saudita deriva su autoridad del Libro de Dios y la Sunna del Profeta (PyB), que son las fuentes de referencia fundamentales para esta Ley y las demás leyes del Estado.

Además, el artículo 8 dice que:

Artículo 8
La gobernanza en el Reino de Arabia Saudita se basa en la justicia, la shura (consulta) y la igualdad según la sharia islámica.

Buscando un poco más profundo, uno puede leer esto:

Corán versículo 4:34 Los hombres están a cargo de las mujeres por [derecho de] lo que Allah les ha dado a unos sobre otros y lo que gastan [para el mantenimiento] de su riqueza. Así que las mujeres justas son devotamente obedientes, guardando en ausencia [del marido] lo que Allah quiere que guarden. Pero aquellas [esposas] de quienes temes la arrogancia - [primero] aconséjalas; [entonces si persisten], déjalos en la cama; y [finalmente], golpearlos . Pero si te obedecen [una vez más], no busques medios contra ellos. De hecho, Alá es siempre Exaltado y Grandioso.

Entonces, la respuesta depende de su interpretación de la escritura, pero a mí me parece una evidencia de que "golpearlos" otorga ese derecho. Sin embargo, según el artículo 10, un hombre que golpea a su esposa debe hacerlo cuidando de ella. Por lo tanto, uno podría ser castigado por la ley por golpes excesivos y/o golpes sin motivo (aceptable según la interpretación del Corán). Esa podría ser una explicación del caso dado por @ user1873 .

Artículo 10
El Estado aspirará a promover los vínculos familiares y los valores araboislámicos. Cuidará de todos los individuos y proporcionará las condiciones adecuadas para el crecimiento de sus talentos y habilidades.

Las leyes de Arabia Saudita se pueden encontrar en el sitio web de la embajada de EE. UU.


Historias y otros enlaces interesantes


Juez saudita dice que está bien

La sección "Indeseabilidad de golpear" muestra algunas fuentes que respaldan la afirmación.

pd: Me parece que un hombre tiene derecho a golpear a sus mujeres con el mismo factor de fuerza que algunos padres harían con sus hijos en los países del este (sin daño ni dolor considerable) - No sé si estoy usando el correcto Sin embargo, la formulación en inglés podría ser una comparación peligrosa.

Esto no es una respuesta. Hay una gran diferencia entre decir que el Corán es la "última fuente de referencia" y decir "cualquier cosa permitida en el Corán está permitida bajo esta ley". Como usted dice, la respuesta depende de la interpretación de las Escrituras, y no sabemos cómo interpreta las Escrituras el sistema legal saudita.
@DJClayworth He proporcionado la ley básica de Arabia Saudita, no hay mejor fuente para confirmar o negar la respuesta a esta pregunta. Quizás debería modificar mi primera respuesta para reflejar el grado de incertidumbre sobre la interpretación.
@DJClayworth Además, si el Corán es la última fuente de referencia y la ley no es clara acerca de si se puede vencer a una mujer o no, un abogado ciertamente defendería el caso con la referencia que mostré. Buscaré casos de ejemplo para solidificar mi prueba.
Vale la pena mencionar que las traducciones del árabe al inglés no son claras, especialmente del árabe que tiene 1500 años. Diferentes eruditos traducirán palabras y frases de manera diferente. Obviamente, hay pocos hablantes de árabe con fluidez de 1500 años en este foro, pero no siempre se pueden tomar las traducciones al pie de la letra.
@dave, sí, tiene razón, por lo que la respuesta no es clara y está estrechamente relacionada con la pregunta: skeptics.stackexchange.com/questions/9788/…
La pregunta es si es legal que un esposo musulmán golpee a su esposa. No está preguntando si el Quaran, un libro ambiguo, aprueba o no los golpes a las esposas. La ley de un país es diferente de la ley de un libro religioso.
@AAA No realmente en este caso. Dado que es la última referencia, las leyes no pueden ir en contra de su interpretación del Corán. Lo mismo ocurre con la carta de derechos y libertades de Canadá.
Arabia Saudita afirma que el Corán es su única y última referencia de la legislación, pero en la práctica no siempre es así. Además, las leyes de Arabia Saudita son un desastre, ya que en su mayor parte no están codificadas. Es por eso que puede obtener dos sentencias diferentes de dos jueces diferentes en el mismo caso.
@SystemDown siempre es el caso, aunque la forma en que un legislador saudita interpreta las escrituras puede diferir de cómo lo hace un clérigo, y especialmente de cómo las interpreta un musulmán de otro origen (especialmente de origen chiíta). Recuerde que el Islam apenas está unificado, y muchos de sus adherentes apenas saben leer y escribir (especialmente en el árabe arcano en el que está escrito el original, lo que provoca ambigüedades en la traducción similares a las de las diversas traducciones de la Biblia). Entonces, una traducción utilizada por un juez saudí puede ser diferente de la utilizada por un imán marroquí.
@SystemDown, estoy de acuerdo, pero la pregunta no es si la ley de Arabia Saudita está mal construida y conduce a juicios diferentes. En América del Norte, a modo de comparación, si golpea a su hijo, un juez también puede dictar un juicio diferente según la razón, el poder y la secuela. Es perfectamente legal abofetear las nalgas de su hijo para castigarlo. Aún así, si golpeas con demasiada potencia y con demasiada frecuencia, podrías meterte en problemas (ten en cuenta que no estoy respaldando eso)
@dave y otros, asumo que estos muchachos entienden árabe.
@Benjol - ¿Puedes entender el inglés de hace 500 años? El árabe, como todos los idiomas, cambia. Las traducciones e interpretaciones pueden estar contaminadas con prejuicios religiosos, políticos, sociales o históricos.
@dave, está bien, pero con qué autoridad le diría un árabe a otro árabe: "bueno, en realidad la Biblia no dice lo que esos cristianos de habla inglesa creen que dice, porque es un inglés muy antiguo, ¿sabes?".
@Benjol: la Biblia se escribió (originalmente) en hebreo, arameo y griego: cuánto del contexto se ha perdido. Cualquiera debería (en mi humilde opinión) tener cuidado con los cambios realizados durante la traducción o simplemente por el paso del tiempo. Sharia implementa una implementación literal de un texto muy antiguo.
@dave, sí, lo sé (la Biblia no estaba originalmente en inglés), pero estoy tratando de señalar que parece un poco rico para ti, un experto no árabe (supongo) para suponer saber mejor que los árabes si entienden correctamente o no.
La palabra árabe "daraba", que aparece en el versículo del Corán traducido anteriormente, tiene muchos significados. Los eruditos islámicos no están de acuerdo sobre qué significado se da en este versículo. Una posición es que podría significar "golpéala suavemente, como con un palito como un cepillo de dientes". Otra posición es que significa "alejarse de ella". Estoy bastante seguro de que no encontrará ningún erudito del Islam que afirme que "daraba" en este versículo significa "golpearla hasta dejarla sin sentido".
@DavidWallace Como puede ver al final de mi respuesta, es exactamente lo que dije. Pienso que golpeando no pretenden hacer daño, sino más bien lo que hacían los padres en las nalgas de sus hijos en Occidente.

En este caso, un esposo fue condenado a 10 días de prisión y 30 latigazos solo por abofetear a su esposa. A la esposa se le permite estar presente para ver a su esposo pasar por los castigos.

Manama: Un hombre en Arabia Saudita acusado de abofetear a su esposa fue sentenciado a 10 días de prisión y 30 latigazos.

El tribunal de Al Qateef, en la Provincia Oriental, dijo que la esposa podría presenciar la flagelación en represalia por el dolor físico que le causó su esposo, informó el miércoles el diario saudita Al Sharq.

El esposo también tendrá que participar en sesiones especiales sobre consejería matrimonial y sobre cómo tratar y tratar a los cónyuges, dictaminó el juez.

Según los documentos de la corte, la esposa, de unos 30 años, presentó el caso después de que su esposo la abofeteara durante una discusión.

Admitió el acto, argumentando que ella había sido descortés con sus familiares, dijo el diario.

Otra fuente , en urdu, que describe el mismo caso.