¿Es común que las octavas vocales no sean exactas con las partituras escritas?

Nunca me ha importado esto. Creo que editan todas las canciones en clave de sol, quizás porque los cantantes pop no están acostumbrados a leer en clave de bajo o de tenor.

(La mayoría de las canciones pop para voces masculinas están en un rango más alto que Bariton, mientras que las chicas en su mayoría cantan más bajo, digamos en el mismo rango).

Me preguntaba si es algo que a veces las voces no coinciden exactamente con la partitura (en cuanto a octava), y ¿es común?

No se publican partituras de canciones pop para cantantes como los músicos clásicos. Está destinado a personas que quieren tener la melodía y la letra y tocarlas en un teclado. Por lo tanto, la mayoría de las ediciones se facilitan y reducen para facilitar la lectura y el juego.

Su canción de ejemplo, "Feeling Good", fue interpretada por primera vez en 1964 por Cy Grant en clave de si menor. La partitura que muestras está en mi menor. Michael Bublé la canta en mi bemol menor. Nina Simone la cantó en sol menor. La octava en que se canta la melodía parece ser aquí un detalle menor.

Es común que los cantantes transpongan la canción para que coincida con su rango vocal.

Como presumo, la partitura que muestras fue escrita en base a la interpretación de Bublé y transpuesta a medio tono para que sea más fácil de tocar para los instrumentistas menos experimentados.

Probablemente la melodía se subió una octava para que fuera más fácil de leer. Como escribe @Albrecht Hügli, la clave del violín es la más reconocida por la mayoría de los músicos. Raramente veo melodías de canciones populares escritas en diferentes tonalidades.

De manera similar a "Feeling Good", muchas canciones cantadas por Frank Sinatra fueron o se convirtieron en éxitos. Fueron interpretados por múltiples artistas, en varios tonos, y la partitura que encontrará para ellos puede estar en cualquier tono.

Por el contrario, me parece que las canciones interpretadas por Bruno Mars o Beyoncé son en su mayoría originales o escritas para ellos. Son artistas populares contemporáneos, y sus versiones de sus canciones son las más populares (en lugar de versiones), por lo que es probable que las partituras populares coincidan con la interpretación con más detalle.

Bueno, si una canción está escrita en clave de sol, es estándar que un hombre cante una octava por debajo, mientras que una mujer canta la octava que está escrita.

Entonces, ¿quizás de eso se trata?