Según el Shrimad Bhagvatam, Rishi Agastya era hijo de Pulastya y hermano de Vishrava:
El sabio Añgirã y Sraddhã tuvieron cuatro hijas y dos hijos, Utathya y Brihaspati. El sabio Pulastya y HavirbhU tuvieron al sabio Agastya y al gran asceta Visravä (quien engendró a Kubera el dios de la riqueza y, por otra esposa, a Rãvana, Kumbhakarna y Vibhishana). Pulaha y Gati tenían Karmasreshtha. Variyan y Sahiu. Kratu y Kriyã tenían sesenta mil sabios conocidos como Vãlakhilyã. Vasishtha y Urjã tuvieron siete Hijos (Citraketu, Suroci, Viraja. Mitra, Ulbana, Vasubhrdyãna y I)yuman). Atharva y Sãnti tenían Dadici. Bhrigu y Khyãti tuvieron dos hijos, Dhãti y Vidhãtã, y una hija, Sri, y también Kavi. El que escucha esta recitación de la progenie de Kardama está libre de pecados.
Esto lo convertiría en el tío de Kubera y de Ravana. El Ramayana también menciona que le dio a Rama el Brahmastra con el que finalmente mataron a Ravan, lo que implicaría que ayudó a Rama a matar a su malvado sobrino.
Quiero saber si esta relación entre Rishi Agastya y Ravana se menciona o al menos se insinúa en alguna otra escritura.
Parece que el texto se refiere a SB 4.1.36 :
पुलस्त्योऽजनयत्पत्न्यामगस्त्यंच हविर्भुवि्
सोऽन्यजन्मनि [saḥ + anya-janmani] ३६ ॥
Pulastya engendró en su esposa, Havirbhū, un hijo llamado Agastya, quien en su siguiente nacimiento se convirtió en Dahrāgni. Además de él, Pulastya engendró otro hijo muy grande y santo, cuyo nombre era Viśravā.
Aquí podría haber algún problema de traducción, ya que el verso dice anya-janmani, que simplemente significa otro nacimiento en lugar del próximo nacimiento.
Además, Bhāgavata Purāṇa se refiere al sabio Agastya como kumbha-sambhavaḥ como en SB 6.3.35 y SB 6.18.5 .
Además de Bhāgavata Purāṇa, Vishnu Purāṇa y Markandeya Purāṇa también dicen algo similar pero con una ligera variación .
Vishnu Purāṇa - Parte I - Capítulo 10
La traducción al inglés sería algo así ( ya que el verso es el mismo que el verso de Markandeya Purāṇa):
Dattoli nació el hijo de Pulastya por su esposa Priti: fue conocido como Agastya en una vida anterior durante el Svayamblniva Manvantara.
Markandeya Purana: Capítulo 52
La traducción al inglés se puede encontrar aquí
Dattoli nació como hijo de Pulastya y de su esposa Priti: fue conocido como Agastya en una vida anterior durante el Svayamblniva Manv-antara.
Dra. Vineet Aggarwal
YDS
Dra. Vineet Aggarwal
YDS