Hay muchas historias que se cuentan sobre las personas que vivían en Chelm. Todos tienen el tema de: la gente en Chelm era bastante poco inteligente. ¿De dónde viene esto? ¿Es verdad? Suena muy poco probable que toda una ciudad sea menos inteligente que la siguiente ciudad.
Siempre he especulado que se debió al hecho de que en un momento Chelm tuvo un rabino muy sabio, llamado R 'Shlomo (m. 1717). Es famoso por su libro Mirkeves Hamishneh, un comentario sobre el Yad Hachazakah del Rambam; adjunto a él hay un trabajo llamado Kuntreis Breichos Becheshbon, que analiza problemas matemáticos difíciles en la Torá. (Partes de este último se han adaptado al inglés con el título "Approaching Infinity", de M. Littman).
Así que posiblemente, en comparación con R'Shlomo, ¡todos los demás en Chelm parecían tontos!
Escuché que la razón era porque eran una ciudad jasídica, y en la "cultura popular", los jasidim no eran conocidos por ser inteligentes.
Según mis abuelos lituanos, Chelm era un nombre de broma que se usaba para burlarse de Kelm.
La ciudad de Chelm se encuentra en Polonia, mientras que la ciudad de Kelm (Kelmé) se encuentra en Lituania. No recuerdo si se dio una razón para el cambio de nombres, si tiene que ver con burlarse del polaco en general o si fue simplemente una cuestión de pronunciar mal el nombre para irritar y burlarse de los kelmitas.
Kelm fue el hogar de una de las Ieshivá más destacadas de su tiempo, la Ieshivá de Kelm, o Talmud Torá de Kelm.
Esta burla fue iniciada originalmente por Maskilim tratando de ridiculizar a los Bnei Torá que aprendieron allí.
Mirando aquí , verá cuántos rabinos famosos realmente aprendieron allí.
Sin embargo, las personas que no conocen mejor y nunca se burlarían de Bnei Torá parecen haberse dado cuenta de esta broma y continuaron sin darse cuenta de cómo comenzó.
(Quizás la fuerte asociación de esta Yeshiva con Mussar ayudó a esta tendencia, pero esa es mi propia especulación).
Una señora de Chelm mencionó en el Jewish Tribune hace unos treinta años que era muy vergonzoso decirle a la gente que eras de Chelm cuando ibas a Varsovia.
Shalom
seth j
mevaqesh