¿Quién acuñó el término 'Jambudvipa' y 'Bharat' para la India como país?

Estaba leyendo este artículo en el que se menciona que India o 'Bharat' no se llama como país hasta que en el siglo III a. C. Ashoka usó 'Jambudvipa' para 16 mahajanpadas que podrían consolidarse para realizar la parte norte de India.

Pero en nuestros rituales, tomamos el sankalpa diciendo:

' ॐ विष्णुर्विष्णुantemente ॐ:, ॐ अद्य ब्रह्मणोऽह्नि द्वितीय पर florio श्री श्वेतवाराहकल Daverse

oṃ viṣṇurviṣṇurviṣṇu:, oṃ adya brahmaṇo'hni dvitīya parārdhe śrī śvetavārāhakalpe vaivasvatamanvantare, aṣṭāviṃśatitame kaliyuge, kaliprathama caraṇe ------- jambūdkhaepe bharatabharata

Esto significa que el término 'Jambudvipa' existió mucho antes que Ashoka y también el término 'Bharat'

¿Es esto correcto, o me estoy perdiendo algo?

Por favor agregue una traducción del sánscrito.
La traducción es un poco larga, una referencia de la cual se puede leer aquí: proframanathan.blogspot.com/2014/05/…
Sin embargo, como es el sánscrito, este es principalmente un sitio en inglés y más que para mi beneficio personal, me gustaría que los futuros usuarios supieran fácilmente lo que dice.
"Oṃ Viṣṇurviṣṇurviṣṇu. Oṃ adya brahmaṇo'hni en la segunda mitad de la vida de Brahma, en Sveta-Varaha kalpa, en el reinado del actual manu Vaivaswatha, en el 28 mahayuga del actual manavantara de Kali Yuga, en el primer cuarto, en el tierra de bayas, en la tierra de Bharat". ¿Es eso correcto? La razón por la que quería la traducción era para entender por qué "esto significa que el término 'Jambudvipa' existió mucho antes que Ashoka".
@RubelliteYakṣī - Amigo, este verso se menciona en los puranas, los textos sagrados hindúes que datan de antes del 5000 a. Si estos versos contienen la palabra 'Jambudvipa' y 'Bharta', entonces se hace evidente que estos términos existían mucho antes del reinado de Ashoka, el emperador que gobernó la India desde el 268 al 232 a.C.
En ese caso, debería, al menos, atribuir la cita agregando "—Blahblah Purana" después. Para aquellos de nosotros que buscamos aprender más sobre el hinduismo, no es del todo obvio de dónde proviene la cita. Nota al margen: Creo que tienes tus citas equivocadas. Mauryans se mencionan en Puranas. Creo que fueron escritos alrededor del siglo IV EC. Dicho esto, es cierto que los nombres de la India por los que preguntas son más antiguos que este.
Mi amigo, no sé el purana exacto en el que se cita esto. Si hubiera sabido esto, entonces no habría habido dudas. Es bueno que quieras aprender sobre el hinduismo. En segundo lugar, las fechas se han tomado de la página de wikipedia. Consulte: en.wikipedia.org/wiki/Ashoka

Respuestas (5)

Nadie acuñó esos dos términos. Ambos son términos bíblicos. Se encuentran en muchos lugares en varios Puranas.

Un par de tales referencias del Devi Bhagavata Purana (DBP):

141-159. Así les he descrito la naturaleza de Prakriti. Entonces, en este Punyabhumi Bharata Varsa , adorar a Devi es deseable por todos los medios. En días pasados, el Rey Suratha adoraba a Mula Prakriti Durga, la Destructora de todo mal. Luego, Sri Rama Chandra la adoró nuevamente cuando quiso matar a Ravana. Desde entonces Su culto existe en los tres mundos.

PAD 9.1


El que da toda su propiedad a un brahmán, obtiene al final cuatro veces eso; no hay duda en esto. Aquel que da Jambu Dvipa a un brahmana asceta, obtiene indudablemente al final cien veces el fruto. Si entregas Jambu Dvipa , toda la tierra; si viajáis por todos los Tirthas, si hacéis toda clase de ascesis, si dáis cobijo a todos, si hacéis regalos de toda clase, sabed que tendréis que volver para renacer en esta tierra; pero si te vuelves un devoto de Mula Prakriti, entonces ten por seguro que no tendrás que venir aquí y renacer.

PAD 9.30

Entonces, esos dos términos existían en las escrituras mucho antes de la era de Ashoka.

ACTUALIZAR:

Un par de referencias más del mismo Purana:

0 Niño! Ahora escucha acerca de los siete Dvîpas y los siete Océanos:-- El primero es el Jambu Dvîpa; el segundo es Plaksa, el tercero es S'almalî; el cuarto es el Kus'a Dvîpa; el quinto es Krauncha; el sexto es el S'aka Dvîpa; y el séptimo es el Puskara Dvîpa. El segundo Dvîpa Plaksa es dos veces el primer Jambu Dvîpa y así sucesivamente; cada Dvipa subsiguiente es dos veces más grande que el anterior.

PAD 8.4


[Lord Vishnu dijo] ¡Oh Gange! También tendrás que encarnar en Bhârata como un río, purificando todos los mundos, para destruir los pecados de los habitantes de Bhârata . Bhagiratha te llevará allí después de mucho suplicarte y adorarte; y serás famoso por el nombre de Bhagirathî, el río más santificador del mundo. Allí, el Océano nacido de mis partes, y el Rey S'ântanu también nacido de mis partes, serán vuestros maridos. ¡Oh Bharati! Déjate ir también y encarna en parte en Bhârata bajo la maldición de Gangâ.

PAD 9.6

Entonces, aquí se hace referencia al país Bharata Varsha.

Los términos bíblicos también tienen etimologías. Algunos rishi usarán el término por primera vez y ese es el primer uso del término. Por ejemplo, Marthanda. Kashyapa es quien lo usó por primera vez.
Cada palabra que existe fue 'acuñada' por alguien. A veces, nadie sabe a quién se le ocurrió la palabra, pero ciertamente alguien lo hizo: las palabras no se crean solas.
@Pharap, esa lógica solo se aplica a los idiomas creados por humanos.
@ram ¿A diferencia de los creados por murciélagos con bigote?
@Pharap, a diferencia de los lenguajes creados divinamente.
@ram ¿Cómo qué, enoquiano?
@Pharap, no sé qué es Enochian.

El artículo está equivocado al decir que los términos fueron acuñados durante la era Ashoka. Existió tanto en el hinduismo como en el budismo que anteceden a Ashoka por miles de años.

Ambos términos aparecen en casi todos los puranas. Jambu dvipa es una isla que se menciona en muchos puranas, lo que significa isla que contiene frutos de Jambu . Es una de las siete islas. Otros son Plaksadvipa, Salmalidvipa, Kusadvipa, Krouncadvipa, Sakadvipa y Pushkaradvipa.

Bhāratavarṣa es un término muy antiguo que muchos avatares de Vishnu, incluidos Rama y Krishna. India se llama Bhāratavarṣa debido al emperador Bharata, que es hijo de Ṛṣabhadeva en una respuesta que explica cómo se deriva la etimología de la palabra y cómo se acuñó.

Del Śrīmad Bhāgavatam. Skanda 5 capitulo 7

ajanābhaṁ nāmaitad varṣaṁ bhāratam iti yata ārabhya vyapadiśanti.

Anteriormente, este planeta se conocía como Ajanābha-varṣa, pero desde el reinado de Mahārāja Bharata se le conoce como Bhārata-varṣa.

Gracias por la respuesta. Yo también tuve el mismo entendimiento pero tuve que fundamentarlo.
¿Quieres más referencias de Puranas? Porque la explicación de estas islas se encuentra en casi todos los Maha puranas.
Gracias, me has proporcionado una forma de progresar. Haré el resto de la investigación sobre estas islas y, por supuesto, volveré a este hilo si encuentro más problemas.

La existencia de Ashoka es dudosa en sí misma, considerando que no hay documentos (anteriores al siglo XIX) o grabados en piedra (excepto uno menor en Karnataka, ¿¿fue fabricado??), que lo reconozcan en alguna parte.

En cuanto a la pregunta sobre Bharata, es más antiguo que el nombre del rey, una combinación de BHAva, RAga, TAala, los tres aspectos de la danza cósmica.

Referencias: http://ajitvadakayil.blogspot.com/2014/08/chanakya-taxila-university-professor.html http://ajitvadakayil.blogspot.com/2017/04/sanatana-dharma-hinduism-exhumed-and_29.html

No veo ninguna relación entre la respuesta y los enlaces del blog que ha publicado. Son totalmente irrelevantes. Son solo opiniones personales del autor. Dichos blogs no se consideran fuentes válidas en el sitio. Agregue fuentes válidas; de lo contrario, su respuesta puede ser eliminada porque parece un comentario aleatorio.
@UdayKrishna La rueda de radios de la bandera nacional está presente en múltiples grabados en toda la India. La cantidad de radios también varía. ASI tiene la lista detallada. Significa el chakra del Dharma. No hay razón para vincularlos a ningún rey llamado Ashoka. Definitivamente, algunos de ellos fueron encontrados en los mismos lugares donde se encontraron los edictos de Devanam Priya.
@Sarvabhouma ¿Entonces crees que equiparar a devanam priyadarsi con Ashoka no fue la opinión personal de James Prinsep? ¡¡¡Extraño!!!

Bhārat proviene de la dinastía Bhārata fundada por Emporer Bhārata, hijo de Dushyanta y Shakuntala. La historia de cómo llegó a ser llamado Bhārata (el amado) está en Adi Parva y en la obra Abhijñāna Shākuntala. Originalmente se refería solo a una parte del norte de la India.

En la cosmografía puránica, Jambu-dvīpa es el centro del mundo alrededor del cual se encuentran siete continentes insulares concéntricos (sapta-dvipa vasumati) separados por siete océanos concéntricos. —Braja Bihārī Kumāra, India y Asia central: del período clásico al contemporáneo, página 11Fragmento de India y Asia Central

Según el Bhagavata Puranam, el nombre Bharata en Bharata Varsha se atribuye al gran Santo Rey Bharata, también llamado Jada Bharata. Antes de renunciar al reino y convertirse en asceta, fue un gran monarca que gobernó todo Jambu Dwipa. Sri Sukha mismo le dice esto a Parikshit.

¿Quién acuñó el término 'Jambudvipa' y 'Bharat' para la India como país?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v