Según la teoría especial de la relatividad, la simultaneidad distante depende del marco de referencia del observador.
Y, según la teoría cuántica, en el caso de dos partículas entrelazadas, una medida sobre una de las partículas afecta simultáneamente a la segunda. ¿Bajo qué marco de referencia es esto simultáneo?
Realmente no importa, porque la frase "afecta simultáneamente a la otra partícula" es engañosa.
Supongamos que tienes un par de fotones totalmente anticorrelacionados. Mide uno de ellos, luego sabrá el resultado del otro. La frase "la medición afecta simultáneamente a la otra partícula" no es física, porque hasta que realmente midas la otra partícula, ni siquiera puedes notar nada diferente. No hay "efecto". Lo único de lo que podemos hablar significativamente es de las dos medidas de las dos partículas. Ahora, dependiendo del marco de referencia, uno vendrá antes que el otro (o son simultáneos) y cualquiera que sea la medida, un resultado implicará al otro.
Por eso creo que el término "la partícula afecta simultáneamente a la otra partícula" no es muy bueno, porque implica algo así como un enlace activo, pero dependiendo del marco de referencia, la partícula A afectaría a la partícula B o viceversa. No hay "una partícula que afecte a la otra". Solo si está en un marco de referencia específico, parece que hay una influencia inmediata de una partícula sobre otra.
La medición de una partícula no afecta en absoluto a la otra. El teorema de Bell explica que si intenta simular un sistema cuántico entrelazado modelando un sistema cuántico con una variable estocástica clásica, el resultado debe ser no local. Sin embargo, los sistemas cuánticos se describen mediante observables de imagen de Heisenberg, que están representados por operadores hermitianos, no por variables estocásticas clásicas. Cada una de las partículas existe en múltiples versiones que pueden interactuar entre sí en experimentos de interferencia, razón por la cual no pueden describirse mediante variables estocásticas clásicas. Los observables de cada partícula describen información cuántica sobre las relaciones entre las diferentes versiones de cada partícula, pero esta información no puede revelarse mediante mediciones en cualquiera de las partículas por sí sola:
http://arxiv.org/abs/quant-ph/9906007
http://arxiv.org/abs/1109.6223
http://arxiv.org/abs/quant-ph/0104033 .
En cada medición, ocurren ambos resultados y las correlaciones se establecen cuando se comparan los resultados, no cuando se realiza la medición en cada partícula.
curioso