¿Einstein dijo esto sobre la crisis?
Trozo de cuero
Hay un texto muy citado supuestamente de Einstein, sobre la forma de afrontar y superar una crisis:
No pretendamos que las cosas van a cambiar si seguimos haciendo lo mismo. Una crisis puede ser una verdadera bendición para cualquier persona, para cualquier nación. Porque todas las crisis traen progreso.
La creatividad nace de la angustia, así como el día nace de la noche oscura. Es en la crisis que nace la inventiva, los descubrimientos y las grandes estrategias. El que supera la crisis, se supera a sí mismo, sin dejarse vencer. Quien achaca su fracaso a una crisis descuida su propio talento y se interesa más por los problemas que por las soluciones. La incompetencia es la verdadera crisis. El mayor inconveniente de los pueblos y naciones es la pereza con que tratan de encontrar las soluciones a sus problemas.
No hay desafío sin crisis. Sin desafíos, la vida se vuelve una rutina, una lenta agonía.
No hay mérito sin crisis. Es en la crisis donde podemos mostrar lo mejor de nosotros. Sin crisis, cualquier viento se convierte en un toque tierno. Hablar de una crisis es promoverla. No hablar de ello es exaltar el conformismo. Trabajemos duro en su lugar. Detengamos de una vez por todas la amenazante crisis que representa la tragedia de no estar dispuestos a superarla.
Hay innumerables sitios web donde aparece (solo por ejemplo, aquí , aquí –donde se hace un intento parcial y fallido de encontrar la fuente–, o en estas “Lecciones de vida de Albert Einstein” ), así como varios libros . Todas las fuentes que he verificado 1) no brindan una fuente primaria real; 2) parecen estar bastante alejados del tema de la historia de la ciencia y similares (parecen ser, en su mayoría, sitios y libros de autoayuda y/o consejos de tipo empresarial).
Por otro lado, ni este pasaje, ni partes de él, parecen estar contenidos en Ultimate Quotable Einstein de Alice Calaprice , publicado por Princeton University Press, ni, si la función de búsqueda es confiable, en Einstein Archives Online .
¿Alguien puede confirmar si este pasaje se debe realmente a Einstein (incluso indirectamente, por ejemplo, siendo un compuesto de oraciones separadas, o algún tipo de compendio/resumen)? O, si no, ¿de dónde viene realmente?
Respuestas (1)
natural
tl; dr : no está claro de dónde proviene originalmente esta cita. Las primeras referencias parecen ser en español de 2001, mientras que las primeras variantes en inglés parecen aparecer en 2008.
Las fuentes en inglés atribuyen predominantemente la cita a The World as I See It (1949), sin embargo, la cita no parece estar realmente en ese libro. Las referencias españolas anteriores lo atribuyen a La crisis , sin embargo, ningún trabajo con ese nombre aparece en ninguna lista importante de las publicaciones de Einstein.
Parece que Einstein escribió cartas a una revista llamada The Crisis . Es posible que esta supuesta cita haya sido de tal carta. Dado que esto es posible, pero no verificado, es difícil refutar o confirmar la autenticidad de esta cita dada solo la información proporcionada a continuación.
1. Afirmó ser de El mundo como lo veo
Revisando Google, ciertamente hay muchas referencias a esta cita. Aquellos que lo atribuyen (ejemplos: 1 ; 2 ) parecen afirmar que es de The World as I See It (1949; en Google Books ; en Amazon.com ).
Las búsquedas en la página de Google Books de varias frases en la cita no mostraron ninguna coincidencia. El libro usa la palabra " crisis " en algunos lugares, pero ninguna de las referencias parece coincidir con la cita.
2. Primeros avistamientos de la cita
Los primeros resultados de búsqueda de Google para la frase
No hay mérito sin crisis.
provienen de 2008-11-04, momento en el que Google indexa tres fuentes: 1 ; 2 ; 3 . Este PDF del 2008-11-19 también tiene la cita en la página 27.
Lo extraño de todas estas fuentes es que ninguna de ellas es principalmente de habla inglesa. Esto es inusual para los inicios de Internet, especialmente como fuente de una supuesta cita en inglés supuestamente de una fuente en inglés.
Sin embargo, la Fuente (1) tiene una variante en español vinculada:
Entonces, he intentado buscar un extracto de esta versión en español:
acabemos de una vez con la unica crisis amenazadora
, con Google fechando esta publicación de blog como del 1999-11-07 (lo que parece incompleto, por lo que puede no ser exacto):
18. Crisis
"No pretendemos que las cosas cambien, si siempre hacemos lo mismo. La crisis es la mejor bendición que puede sucederle a personas y países, porque la crisis trae progresos.
La creatividad nace de la angustia como el dia nace de la noche oscura. Es en la crisis que nace la inventiva, los descubrimientos y las grandes estrategias. Quien supera la crisis se supera a sí mismo sin quedar superado.
Quien atribuye a la crisis sus fracasos y penurias, violenta su propio talento y respeta más a los problemas que a las soluciones. La verdadera crisis, es la crisis de la incompetencia.
El inconveniente de las personas y los países es la pereza para encontrar las salidas y soluciones. Sin crisis no hay desafíos, sin desafíos la vida es una rutina, una lenta agonía. Sin crisis no hay méritos. Es en la crisis donde aflora lo mejor de cada uno, porque sin crisis todo viento es caricia.
Hablar de crisis es promoverla, y callar en la crisis es exaltar el conformismo. En vez de esto, trabajamos duro. Acabemos de una vez con la única crisis amenazadora, que es la tragedia de no querer luchar por superarla".
Alberto Einstein (1879 - 1955)
, mientras que Google también muestra otras fuentes que lo alojan desde 2001. Google Translate traduce esto como:
No pretendas que las cosas cambien, si siempre hacemos lo mismo. La crisis es la mejor bendición que le puede pasar a las personas ya los países, porque la crisis trae progreso.
La creatividad nace de la angustia como nace el día de la noche oscura. Es en la crisis que nace la inventiva, los descubrimientos y las grandes estrategias. Quien supera la crisis se supera a sí mismo sin ser superado.
Quien atribuye a la crisis sus fracasos y penurias, violenta su propio talento y respeta más los problemas que las soluciones. La verdadera crisis es la crisis de la incompetencia.
El inconveniente de las personas y los países es la pereza para encontrar los resultados y las soluciones. Sin crisis no hay retos, no hay retos la vida es una rutina, una lenta agonía. Sin crisis no hay méritos. Es en la crisis donde aflora lo mejor de cada uno, porque sin crisis todo viento es una caricia.
Hablar de crisis es promoverla, y callar en la crisis es exaltar el conformismo. En cambio, trabajamos duro. Terminemos de una vez por todas con la única crisis amenazante, que es la tragedia de no querer luchar para superarla.
Dado que no hay una versión en inglés en Google antes de finales de 2008, parece probable que la traducción al inglés se haya originado a partir de estos.
3. Afirma ser de Crisis o The Crisis
Las fuentes españolas suelen afirmar que se trata de una obra de Einstein llamada " Crisis " o " La crisis ", a pesar de que las fuentes inglesas posteriores lo atribuyen a El mundo tal como lo veo .
Desafortunadamente, no parece haber ningún trabajo importante de Einstein llamado " Crisis " o " La crisis ". La búsqueda en Einstein Archives Online arroja varios trabajos con crisis en el título, pero ninguno parece coincidir.
Sin embargo, al parecer había una importante revista llamada La Crisis , a la que parece que Einstein le escribió :
Einstein, Alberto, 1879-1955
Declaración en felicitación de la Crisis, ca. octubre de 1931
El respaldo de Einstein a los esfuerzos y logros de la "Crisis", transmitido en el año 21 de la publicación de la revista, y la reflexión sobre las "desventajas instintivamente percibidas" que sufren las minorías y la importancia de la "iluminación educativa consciente" entre las mismas; "El esfuerzo consciente del negro estadounidense en esta dirección merece todo reconocimiento y asistencia".
La correspondencia de Einstein con The Crisis parece haber sido la base de un libro, " Einstein on Race and Racism " (2005; en Amazon.com ). La fecha más temprana que puedo encontrar para este libro es 2005, mientras que las fuentes en línea en español parecen datar de al menos 2001, por lo que es poco probable que este libro pueda ser la fuente original de esta cita, si es que lo muestra.
Sin embargo, parece plausible que la supuesta cita pueda estar relacionada con algo que Einstein escribió para La crisis . Esto explicaría por qué no suena como el tono habitual de Einstein y por qué las fuentes más antiguas parecen llamar al ensayo " La Crisis ".
Dado que esta es una fuente plausible de la supuesta cita, es difícil refutar la posibilidad de que sea real. Pero, permanece sin verificar.
¿Albert Einstein dijo que "la única razón del tiempo es para que no suceda todo a la vez"?
¿Albert Einstein dijo "Haz todo lo más simple posible, pero no más simple"?
¿Einstein comentó alguna vez sobre el interés compuesto?
¿Einstein dijo "Dos cosas son infinitas: el universo y la estupidez humana; y no estoy seguro sobre el universo".
¿Esta cita sobre el Bhagavad Gita se atribuye correctamente a Albert Einstein?
¿Dijo Einstein: "Estoy bien, considerando que he sobrevivido triunfalmente al nazismo y a dos esposas"?
¿Albert Einstein dijo que la Cuarta Guerra Mundial se pelearía con palos y piedras?
¿Einstein dijo esta cita sobre la guerra y el patriotismo?
¿Einstein dijo la cita de "si juzgas a un pez" que muchos le atribuyen?
¿Fue el acertijo de Einstein (el rompecabezas de la cebra) creado por Albert Einstein?
brillante
andyt
Trozo de cuero
natural