¿Cómo hago citas de MLA para una edición de aniversario, por ejemplo, 30 aniversario de Selfish Gene? ¿Lo trato como una edición normal o simplemente ignoro que es una nueva edición?
Lo siguiente se cita de la Guía de Harvard para el uso de fuentes
Cuando esté citando una edición de un libro que no sea la primera edición, debe indicar la edición. En los estilos MLA y APA, debe identificar la edición que está citando por año o número (si está disponible), o por nombre (si la edición aparece como "revisada" o "resumida").
Por lo tanto, al citar una edición de aniversario, simplemente mencionaría el nombre de la edición.
Por ejemplo, (tomado de aquí ; el enlace es de una versión en caché; busque "aniversario" para encontrar esta entrada)
Hyman, TS (1974). Blanco como la nieve. (Edición Aniversario de Plata). Boston: pequeño, marrón.
Espero que esto resuelva tu problema.
Debería mencionar el hecho de que es una nueva edición, simplemente porque los números de página pueden ser diferentes a los de la edición anterior. Para que su lector pueda encontrar la cita exacta usando su referencia, siempre debe ser lo más específico posible sobre qué edición está usando.
Del OWL en Purdue (mi sitio de referencia para MLA):
Una edición posterior
Cite el libro como lo haría normalmente, pero agregue el número de la edición después del título.
Crowley, Sharon y Debra Hawhee. Retóricas antiguas para estudiantes contemporáneos. 3ra ed. Nueva York: Pearson/Longman, 2004. Imprimir.
La guía completa de 'Obras citadas: Libros' está aquí: https://owl.english.purdue.edu/owl/resource/747/06/
Entonces, en su caso, la referencia se vería así:
Dawkins, Ricardo. El gen egoísta. Edición 30 Aniversario. Oxford: OUP, 2006.