IEEE usa un estilo que es común para artículos de revistas y trabajos académicos. La cita es la "descripción" completa del trabajo: autor, título, fecha, publicación, etc. El documento que vinculó describe los estilos de cita para varios tipos de trabajos y los llama "estándares de cita".

La referencia es el puntero en el texto a una cita. Mientras que una cita podría ser:

[3] Bovik, HQ, "Lenguajes paralelos para universos paralelos", Informática de otro mundo, 3(391-407), 1990.

La referencia sería algo como:

Por otro lado, Bovik [3] afirma que los lenguajes paralelos tienen las siguientes propiedades...

De manera confusa, las citas generalmente se enumeran al final del documento en una sección llamada "Referencias", aunque a veces se ven "Obras citadas". Si IEEE tiene pautas para el título de esta sección, no pude encontrarlo.

La respuesta de Monica Cellio no es del todo correcta.

1. El encabezado de la lista de referencias es "Referencias". El Manual de estilo editorial de IEEE etiqueta claramente esta sección con ese título:

   

   y

   

2. Como indica el título de esa sección, contiene referencias:

   

3. Muchos de los términos tienen múltiples significados, según el uso de IEEE y en otros lugares:

   Una fuente es un documento del que se cita.

   una cita es

   una. el acto de citar texto de una fuente

   b. la cita

   C. el acto de referirse a la fuente de la cita

   d. la referencia

   una referencia es

   una. una mención de una fuente de información

   b. la fuente

   En resumen, los términos fuente y referencia se pueden usar indistintamente, y los términos cita y referencia se pueden usar como sinónimos, pero también pueden significar cosas diferentes.

---

tl; dr

En el uso de IEEE, las palabras "citación" y "referencia" a veces significan lo mismo, a veces no.