Considere las siguientes oraciones
No sintió la bala atravesar su cráneo.
contra
No sintió la bala de plomo de 9 mm de la OTAN Parabellum atravesándole el cráneo.
contra
No sintió la bala de plomo de nueve milímetros de la OTAN Parabellum atravesándole el cráneo.
Tengo la impresión de que los dos últimos ejemplos tienen una dilatación de ritmo provocada por los detalles añadidos. El último en particular parece ralentizarse aún más debido a la elección de palabras más largas. Por otro lado, cuando releo el último pasaje, lo encuentro casi caricaturesco y de alguna manera carece del patetismo de la primera oración.
Me gustaría que el ritmo se ralentizara como si la bala tardara una eternidad en atravesar el cráneo, pero al mismo tiempo no querría perder la tensión en un montón de detalles.
¿Cómo se puede crear y extender una dilatación de ritmo sin restar valor al evento principal y sin volverse cómico?
Un método efectivo para alargar un momento importante es ampliarlo con detalles específicos.
De 'Una bala en el cerebro' de Tom Wolffe
El autor ralentiza el momento crítico al detallar el camino preciso que toma la bala a través de la cabeza de su víctima. Si bien su muestra ampliada usa detalles específicos, son los detalles que generalmente no serán emocionales. Para la historia, los detalles de la bala pueden ser una pista importante sobre quién es el tirador, pero para la víctima, no importa si es una bala o un ladrillo que atraviesa la duramadre.
El autor no se detiene con esa frase. Lleva a los lectores a través de todo el recorrido de la bala. Es una excelente pieza de escritura que demuestra una gran cantidad de técnicas que pueden usarse para intensificar eventos que terminan en un instante y hacerlos vivir en la imaginación.
Los lectores se conectan con las personas más que con los objetos inanimados. Para evitar una sensación caricaturesca, concéntrese en la persona.
Use verbos más fuertes para describir lo que está sucediendo. Puedes usar la violencia de su muerte para contrastar con la "paz" de su ignorancia.
Puede crear una sensación de ritmo con el formato: use un salto de párrafo.
La bala perforó un agujero limpio sobre su ojo izquierdo y salió de la parte posterior de su cabeza en una fuente de sangre, dejando un cráter en su cráneo lo suficientemente grande como para contener un puño cerrado.
Ella nunca sintió nada.
Terri Simón
circuito mojado