Entiendo la regla de "solo describe lo necesario". Si la apariencia de un personaje es importante, lo describiré con moderación. Pero, ¿y si estoy escribiendo una escena que necesita mucha descripción? ¿Qué pasa si el personaje principal de mi historia, que es un vegano estricto, tropieza con un matadero? Mi MC definitivamente vería cada detalle... pero ¿cómo describo cada detalle sin caer en la prosa púrpura?
Si es posible, ¿podría proporcionar una línea o dos de ejemplos? ¿O tal vez una especie de "qué hacer" frente a "qué no hacer"?
Creo que esto depende mucho de lo que quieras lograr. Si, en su ejemplo dado, desea transmitir los sentimientos que experimenta su MC, debe ser gráfico o incluso sangriento. Entre paréntesis, como yo mismo soy vegetariano, puedo empatizar totalmente con tales descripciones, pero, tratando de ver el otro lado, deberías tratar de visualizar cómo harían reaccionar a las audiencias que comen carne.
Creo que el mejor consejo que puedo ofrecer (aunque sea un poco genérico) es limitarse a las representaciones visuales (y auditivas). Describir escenas durante y emociones después . Por ejemplo:
En lugar de: John se sintió mal del estómago al presenciar los oscuros ríos de sangre que fluían por sus pies, empapando las suelas de sus zapatos. Sintió una rabia y una desesperación inmensas al escuchar los gritos lejanos"
Optar por: John caminó con cuidado sobre el piso manchado, oscuros ríos de sangre fluían por sus pies, empapando las suelas de sus zapatos. De fondo, perdido entre los fríos golpes de las máquinas de matar, se oían unos gritos lejanos.
Apoyando la excelente respuesta de Digital Dracula, no tenga miedo de omitir detalles que tienen una larga vida útil. La repugnancia, por ejemplo, no es probable que abandone a tu personaje en el momento en que abandona la sala de asesinatos. Si su escena exige descripciones detalladas y que induzcan emociones, no hable de las emociones de su personaje hasta un momento más tranquilo y menos atado a las palabras. En su lugar, usa tus palabras para asaltar los sentidos del lector, sin filtrar por la perspectiva de tu personaje o un punto de vista distante en tercera persona. Simplemente coloque los hechos de la escena en la página en oraciones simples, frías verdades.
John caminó con cuidado sobre el piso manchado, la sangre oscura se coagulaba en sus zapatos con cada paso. Los engranajes rechinan constantemente en el fondo. El sonido del metal golpeando el metal abusa de sus oídos. Metal sobre carne y hueso suena peor. Debajo de todo, los gritos desesperados de los animales, esperando morir.
Luego, cuando tanto el lector como John escapen de esa horrible habitación, puedes reflexionar sobre la reacción emocional de John.