¿Dijo el vicepresidente estadounidense Pence algo parecido a "por cualquier medio necesario"?

No he podido encontrar una transcripción del reciente discurso del vicepresidente de EE. UU. Pence (26 de marzo de 2019) ante el Consejo Espacial de EE. UU. Este es del año pasado.

La frase Por cualquier medio necesario conlleva un legado y un contexto sustanciales, especialmente en la historia de los Estados Unidos. ¿Hay alguna evidencia de que Pence usó esta frase o palabras que invocaron un sentimiento similar en el discurso de ayer?

Gizmodo: el vicepresidente Pence le da a la NASA cinco años para que los estadounidenses vuelvan a la Luna, o de lo contrario

El presidente Trump emitió la Directiva de política espacial 1, en la que instaba a la NASA a devolver a los astronautas a la Luna en diciembre de 2017. Frustrado por la falta de un plan concreto, así como por los excesos presupuestarios y los retrasos del Sistema de lanzamiento espacial, Pence anunció que la NASA debería intentar llegar a la Luna por cualquier medio necesario, incluso si eso significa utilizar cohetes y módulos de aterrizaje construidos por empresas privadas.

The Verge: Mike Pence le dice a la NASA que acelere las misiones humanas a la Luna 'por cualquier medio necesario'

Hoy (26 de marzo de 2019) en la quinta reunión del Consejo Nacional del Espacio, el vicepresidente Mike Pence declaró que la administración Trump se compromete a enviar humanos de regreso a la Luna para 2024, cuatro años antes del objetivo anterior de la NASA de 2028.

Pence, hablando en el Centro Marshall de Vuelos Espaciales de la NASA en Huntsville, Alabama, señaló que la administración cumplirá este objetivo “por cualquier medio necesario”. Hizo un llamado a la NASA para que adopte nuevas políticas y argumentó que la agencia espacial necesitaría adoptar “una nueva mentalidad que comienza con establecer objetivos audaces y cumplir con el cronograma”. Para hacer eso, dijo que la administración puede considerar deshacerse de algunos de los contratistas actuales de la NASA, que actualmente están desarrollando nuevos vehículos para llevar humanos al espacio profundo, y en su lugar usar cohetes desarrollados comercialmente. “Si los cohetes comerciales son la única forma de llevar a los astronautas estadounidenses a la Luna en los próximos cinco años, entonces lo serán los cohetes comerciales”, dijo Pence. “La urgencia debe ser nuestra consigna”.

[...] Sin embargo, Pence ofreció pocas recomendaciones y cambios claros que ayudarían a acelerar el regreso de la NASA, además de cambiar potencialmente los cohetes y los contratistas. “Era retórica sobre 'por todos los medios posibles' y 'proporcionaremos los recursos necesarios' y 'el liderazgo es esencial'”, le dice a The Verge John Logsdon, experto en política espacial de la Universidad George Washington. “Quiero decir, todas son buenas palabras. Pero el diablo está en los detalles”.

De alguna manera, no creo que Mike Pence esté citando a Jean Paul Sartre o Malcolm X.
No puedo ver el sentido de la pregunta. Supongo que es para informar a la gente de la historia detrás de la frase. Pero, por supuesto, la frase ya no solo la usan los radicales y, en cualquier caso, varias construcciones con "medios necesarios" en el idioma inglés son anteriores a Sartre, por lo que me resulta difícil creer que realmente te estés preguntando sobre el anti-secreto de Mike Pence . visiones capitalistas o teología negra de la liberación. Especialmente porque la pregunta en sí misma proporciona una amplia prueba de que lo dijo.
@ Obie2.0 excepto por el jefe de Pence, los políticos estadounidenses generalmente consultarán de cerca con los redactores de discursos y se apegarán al texto preparado y examinado. Un redactor profesional de discursos para un político estadounidense estará al tanto del contexto del lugar de la frase en la historia de los Estados Unidos. Pero mantengamos el enfoque en la pregunta, no en mí personalmente.
Lo siento, no estaba tratando de criticarte. Simplemente no siento que la pregunta sea tan útil. Siento que el contexto proporciona evidencia para disputar la idea de que los redactores de discursos de Pence estaban haciendo algún tipo de punto. ¿Pence está tratando de hacer un punto sutilmente antirracista o anticapitalista? Dudoso: podría decirse que es racista y ciertamente le gusta el capitalismo. ¿Está insinuando que la violencia será aceptable para crear la Fuerza Espacial? No me parece.
@ Obie2.0 Me he esforzado por hacer una pregunta sin premisas para evitar una discusión paralela.
Sin embargo, esa premisa sería lo único que conduciría a una respuesta interesante, ¿verdad? Después de todo, la pregunta menciona ese trasfondo, aunque principalmente en un enlace. Quiero decir, "Pence está usando una frase desconectada de su significado original" o "Pence está recordando una frase que se acuñó antes" no lo haría. Incluso si el redactor de discursos de Pence está familiarizado con la historia de la frase (que podría no estarlo, especialmente si es blanco), probablemente no estaba tratando de usarla de la misma manera.
"por cualquier medio necesario" es también el nombre de un episodio de Babylon 5. Tal vez Pence es solo un fanático de la ciencia ficción :)

Respuestas (1)

Sí, Pence dijo las palabras, pero las atribuye al presidente Trump, quien tiene un poco más de talento para el drama que el vicepresidente (en mi opinión). Puede encontrar una transcripción completa en whitehouse.gov . "SLS" a continuación en contexto se refiere al Sistema de lanzamiento espacial . El párrafo aparece a la mitad del discurso.

Pero para lograr esto, debemos redoblar nuestros esfuerzos aquí en Huntsville ya lo largo de este programa. Debemos acelerar el programa SLS para cumplir este objetivo. Pero sepa esto: el presidente ha ordenado a la NASA y al administrador Jim Bridenstine que logren este objetivo por todos los medios necesarios .

Énfasis añadido

Para aquellos interesados, un video completo del discurso está disponible en YouTube .

@uhoh Supongo que no fue ninguno de los dos, y más bien el significado literal en inglés de la frase.
@eyeballfrog no hay razón por la que tenga que ser exclusivamente uno de esos, y el "por qué" no es la pregunta. Como mencioné aquí, esta es una expresión con un contexto sustancial y que será conocida por cualquier persona de la edad de Pence, y cualquier redactor de discursos que se precie lo habría pensado dos veces antes de ponerla en un discurso sin importar cuál podría haber sido el significado pretendido.
@eyeballfrog Para las personas que interpretan las cosas literalmente, el significado literal en inglés de la frase puede ser un poco problemático. Sospecho que fue más una forma de hablar que implicar que se tomarán medidas extremadamente drásticas.
¿Dijo el vicepresidente estadounidense Pence algo parecido a "por cualquier medio necesario"?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v