Estoy a punto de comprar una lente de 35 mm (Nikon 35 mm F1.8 DX) para mi cámara APS-C, para obtener el equivalente a una lente de 50 mm. Quiero usarlo un poco para retratos, pero me preocupa que las deformaciones faciales equivalgan a una lente de 35 mm (lo que haría que no sea tan útil para retratos).
Saludos.
Respuesta corta no: será aproximadamente equivalente a la lente de 50 mm en una cámara de fotograma completo.
A lo que te refieres son cuestiones de perspectiva. La perspectiva no es una propiedad de la lente, sino que se debe a la posición de la cámara con respecto al sujeto. Si está a la misma distancia del sujeto, obtendrá la misma perspectiva sin importar qué lente obtenga.
La distancia focal de la lente afecta la ampliación de la imagen y, por lo tanto, cambiará la cantidad de escena que obtienes en la imagen. El tamaño del sensor también afecta la ampliación. Una lente de 35 mm en un sensor de tamaño ASPC tiene aproximadamente el mismo aumento que una lente de 50 mm en un sensor de fotograma completo.
En tu caso, estarás a la misma distancia del sujeto con una lente de 35 mm en un recorte ASPC que con una lente de 50 mm en un cuadro completo para obtener el mismo campo de visión y, por lo tanto, la perspectiva será la misma.
Las deformaciones faciales que le preocupan se deben a la distorsión de la perspectiva . La perspectiva está determinada por una cosa y sólo una cosa: la distancia del sujeto .
Si toma una fotografía con una lente de 50 mm en una cámara FF desde una distancia de 10 pies y también toma una fotografía con una lente de 30-35 mm en una cámara APS-C desde una distancia de 10 pies , ambas fotografías tendrán la misma perspectiva y encuadre (lo que permite el redondeo de las distancias focales: una lente de 50 mm puede tener entre 46 y 53 mm de distancia focal real y la mayoría de las otras lentes también suelen redondearse a la distancia focal común más cercana).
La distancia focal de un objetivo de 35 mm es siempre de 35 mm . Una lente FX de 35 mm y una lente DX de 35 mm proporcionarán el mismo campo de visión en una cámara con sensor DX (nuevamente, teniendo en cuenta ese molesto redondeo: todas las lentes de 35 mm no son exactamente de 35 mm. Algunas son de 37 mm, otras pueden ser de 33 mm) .
La única razón por la que usamos factores de recorte es para comparar el campo de visión (FoV) de las lentes utilizadas en cámaras con sensores más pequeños con la distancia focal necesaria para obtener el mismo campo de visión en un cuerpo de cuadro completo. Al comparar el FoV de una lente DX de 35 mm o una lente FX de 35 mm utilizada en un cuerpo DX con la distancia focal necesaria para el mismo FoV en una cámara FX, ambas lentes deben multiplicarse por el factor de recorte DX .