delfines en el mar

Escuché que hay un Midrash que dice que los delfines nadaron a ambos lados de la tierra seca cuando el mar se abrió para que Moshé advirtiera a los peces que no naden hacia la tierra seca. ¿Por qué hay delfines en el mar en primer lugar, no viven naturalmente allí? ¿El Mirdrash aborda esta pregunta?

@GershonGold No conozco la fuente, siempre me la enseñaron, tal vez si alguien conoce la fuente, puede agregarla a la pregunta. Intentaré encontrar la fuente.
En primer lugar, según varios sitios web de turismo, los delfines son, de hecho, autóctonos del Mar Rojo. Si asume que ese fue el mar que se dividió (cf. judaism.stackexchange.com/a/11614/5 ), entonces eso explicaría lo que estaban haciendo allí. Sin embargo, no sé sobre el Midrash.
@SethJ, excepto que puede que no haya sido ese mar, si miras un mapa que no tiene mucho sentido, probablemente era más un río, por lo tanto, los delfines no lo siguen.
Tu pregunta dice mar, así que baso mi comentario en eso. También se piensa ampliamente que es así. Creo que si estás hablando de un mar que se dividió milagrosamente y te preguntas por qué había delfines en dicho mar, tiene sentido suponer que era un mar (el que la persona promedio cree que era) en el que, de hecho, los delfines viven. Pero vea la respuesta de Gershon acerca de que es una fábula moderna, no un Midrash.

Respuestas (2)

No existe tal Midrash, esto es una fábula. Corta y pega para ver este enlace. pn.b5z.net/i/u/6147132/i/A_Tale_of_A_Tail.doc

El sitio web redsea-divingsafari.org menciona que hay delfines viviendo en el mar rojo, sin embargo, como mencioné anteriormente, no existe tal Midrash, esto es una fábula .

Hay varios sitios en el sur del Mar Rojo donde los delfines se congregan o viven. El parque nacional Sammadai y el arrecife Satayah son los más conocidos y ambos sitios albergan delfines giradores. Es muy común ver a estas hermosas criaturas vagando por el mar en cualquier parte del sur. Suelen ser muy juguetones y se acercarán de cerca siempre que mantengas la calma y respetes el espacio de los delfines.

Para agregar a la respuesta de Gershon, podría deberse al hecho de que Tajash (un animal que se usa para su piel en el Mishkán) a menudo se traduce como delfín. ¿De dónde habrían sacado Bnei Yisrael las pieles de delfines? ¡Por qué, de cruzar el mar, por supuesto! (Tenga en cuenta que esa no es mi pregunta / respuesta, sino una que he visto ridiculizada en línea ). Es concebible que esto, de hecho, esté basado en algún Midrash, pero nunca lo he escuchado.

אמר רבי אלעא אמר רבי שמעון בן לקיש, אומר היה רבי מאיר: תחש שהיה בימי משה בריה בפני עצמה היה, ולא הכריעו בה חכמים אם מין חיה הוא אם מין בהמה הוא, וקרן אחת הייתה לו במצחו, ולפי שעה נזדמן לו למשה, ועשה ממנו משכן ונגנז Shabat 28b - entonces no era un delfín.
@GershonGold Sin embargo, eso no ha impedido que la gente lo traduzca de esa manera, lo que podría ser la fuente del cuento popular.
También acabo de verificar la afirmación hecha en esa publicación de blog de que el delfín en árabe suena muy parecido a Tachash. Es دخس, que se pronunciaría como Dachas (el árabe 'S' y el hebreo 'Sh' son cognados, al igual que Tzadi en hebreo se reemplaza con 'Ayin en arameo). Así que tienes una palabra en árabe que significa delfín que suena como Tajash, y una palabra en la Torá sin traducción conocida, y eruditos tratando de averiguar durante siglos qué significa. Alguien lo armó y todos corrieron con él. Esa es mi suposición (y la de ese blogger, creo).
Gracias, @Vram. Eso podría servir para desacreditar aún más la traducción como delfín, que no estoy promoviendo, solo hago referencia como una posible fuente de la idea de que hubo delfines involucrados en el cruce del mar.
@GershonGold solo porque es una gemara, no significa que no haya espacio para sugerir lo contrario.
delfines en el mar
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v