El Minhag que mucha gente tiene es comenzar el Kidush el viernes por la noche con VaYehi Erev VaYehi Voker antes de decir Iom HaShishi .
Escuché que HaRav Moshe Feinstein Zatzal no dijo VaYehi Erev VaYehi Voker antes de decir Iom HaShishi , simplemente comenzó con Iom HaShishi . La razón fue que, aunque no se puede dividir un Posuk, cualquier cosa de menos de 3 palabras no se considera división.
El Aruch HaShulchan dice que debes decir todo el Posuk ( Bereshit 1:31 ) en voz baja, incluso las palabras antes de VaYehi Erev VaYehi Voker .
Los que dicen VaYehi Erev VaYehi Voker antes de decir Yom HaShishi ¿por qué lo dicen?
El Chasam Sofer responde: La gente quiere comenzar con " yom hashishi " para hacer el acróstico (con " y om hashishi v ay'chulu hashamayim "), pero eso hace una frase a medias sin sentido, por lo que comienzan con el comienzo de la frase. Comenzarían al comienzo del pasuk para no dividir un pasuk , pero detestan hacerlo, ya que la primera mitad del pasuk (" tov ") se refiere a la muerte ( B'reshis Raba 9: 5). Así que empiezan con " vay'hi ". (Él da a entender que está escribiendo para justificar la costumbre. No dice - o no allí,
(Gracias a Taame Haminhagim (nota al pie de página 288) por indicarme esto).
En Sefer Chaim Sheyesh Bohem , en nombre del rabino Mordechai Brisk Zatzal, trae a colación que en Mesechtas Sofrim Perek 21 Halajá 6 que VaYehi Erev es un Posuk por sí solo y, por lo tanto, no hay problema en decirlo tal como es.
La razón para no decir un pasuk parcial es que tenemos una regla de "no puntuar la Torá donde Moshé Rabenu no la puntuó". Esto significa que no podemos citar frases o grupos de palabras de forma aislada sin citar el versículo completo del que provienen, para no puntuar presuntuosamente la Torá de una manera 'más preferible' que el original, o dar la apariencia de hacerlo.
Si Rav Moshe Feinstein no aplicó esta regla a grupos de palabras de menos de 3 palabras (¿tiene una fuente para eso?) probablemente fue porque estaba empleando otra regla, que es que ningún pasuk tiene menos de 3 palabras. Por lo tanto, separar dos palabras de un pasuk nunca podría dar la impresión anterior.
Si otros, conscientes de las dos reglas anteriores, todavía no dicen las dos palabras "yom hashishi" del pasuk anterior, puede ser porque (adivinando) no están atribuyendo el conocimiento de las reglas a otros a su alrededor (como lo estaba Rav Moshe). y por lo tanto temen que la percepción errónea de que esas dos palabras forman un verso completo (o son parte del verso siguiente) todavía es posible.
avi