¿Debo dar el archivo editable/maestro a la gente de la imprenta?

Quiero imprimir tarjetas de presentación simples y tengo mi diseño listo en formato PDF que hice con Adobe InDesign, pero un servicio de impresión me pide el archivo original, junto con todas las fuentes e imágenes que usé para mi diseño.

Llamé a otro servicio de impresión para preguntar si era necesario que les diera archivos editables y me dijeron que todo lo que necesitaban era mi archivo PDF con buena calidad de impresión.

Entiendo que si les doy mi archivo maestro, pueden reclamar su propiedad y usarlo como propio. ¿Debo darles mi archivo editable? ¿Realmente lo necesitan para imprimir? ¿Por qué lo piden?

"Entiendo que si les doy mi archivo maestro, pueden reclamar su propiedad y usarlo como propio". ¿Por qué piensas eso?
Porque pueden hacer cualquier cosa con el archivo una vez que lo tienen.
Podrían hacer cualquier cosa con un PDF, una tarjeta de presentación impresa o algún diseño que vean en Internet. No sobreestimes tu propio diseño. ;o)
Depende de quién esté tratando con la preimpresión, si elige la impresora y está tratando con la preimpresión, entonces no veo ningún problema. Sin embargo, si su cliente eligió la impresora y la preimpresión, no le daría los archivos nativos. Sin embargo, como una toma diferente cada vez que he tratado con prerpess solicitando esto, luego me dijeron que tenía razón, los archivos originales NO eran más fáciles de manejar que el PDF, pero eso podría tener algo que ver con la forma en que hago las cosas: obtener un archivo de python sigue siendo un poco confuso para la preimpresión.

Respuestas (3)

He trabajado en el departamento de PrePrensa de varias imprentas. La mayoría de las veces, todo lo que necesitábamos eran archivos PDF de alta resolución con marcas de imprenta, pero había ocasiones en las que pedíamos los archivos nativos para que, si se necesitaban cambios de última hora, pudiéramos hacerlos sin tener que volver a la diseñador. Estos cambios solían ser simples, es decir, si el negro necesitaba ser negro intenso o si un color plano necesitaba cambiarse a CMYK. O, si el cliente solicitó un cambio de texto menor en el último minuto, podríamos hacerlo y no ralentizar significativamente el flujo de trabajo. Sin embargo, cualquier cambio de diseño/texto superior al mínimo se devolverá al diseñador.

(Muchos departamentos de preimpresión ahora tienen software que puede hacer casi cualquier cambio necesario directamente en el archivo PDF).

Dicho esto, si proporciona los archivos nativos a la impresora, creo que hay muy pocas posibilidades de que tenga que preocuparse de que roben su trabajo. Tienen una reputación que mantener como empresa; También conservará una copia de los archivos nativos, por lo que cualquier posible reclamo que puedan intentar hacer más adelante podría ser fácilmente cuestionado. Simplemente no veo que eso suceda, aunque nada es imposible. Pero en general, diría que eso no es algo de lo que deba preocuparse.

La empresa también podría necesitar el archivo 'en capas' para crear/incluir/agregar sangrado, si su archivo aún no lo incluye o no tiene suficiente. Además, si la calidad de salida de su PDF no fuera digna de impresión, lo necesitarían para imprimirlo correctamente.
Estoy de acuerdo con la respuesta de Dlev. Una cosa adicional que podrían necesitar es un margen de sangrado específico y, como cortesía, podrían hacer esos ajustes por usted. La propiedad no tiene nada que ver con esta solicitud.
Ya veo, pero prefiero -como diseñador- ser el encargado de cualquier cambio, aunque sea mínimo. Entonces, si se comunican conmigo para pedir cambios, me sentiría más cómodo haciéndolo yo mismo.
Sí, ¡esos también son buenos ejemplos de qué tipo de ediciones puede necesitar hacer la imprenta, typo-joe y Rafael! @Andres, las imprentas acreditadas generalmente respetarán sus deseos de hacer ediciones usted mismo si lo solicita ... pero tenga en cuenta que es posible que no se cumplan los plazos si necesita realizar las ediciones por su parte y enviar nuevos archivos a la imprenta. Tendrán otros trabajos para imprimir, y permitirles hacer las ediciones podría permitir que su proyecto siga siendo prioritario, mientras que si necesita volver a enviar archivos más tarde, podría volver a colocarse al final de la lista.

Si no puede confiar en su imprenta, busque otra. (Esto, de un tipo de preimpresión en una imprenta).

A veces, la preimpresión necesita su archivo "fuente" editable o archivo "en vivo" para ajustar/reparar cosas para la salida. Es común que la preimpresión solicite esos archivos. Los archivos PDF suelen ser lo suficientemente buenos, pero a veces no, y es más difícil trabajar con ellos que con los archivos de origen.

Es una ética estándar proteger la propiedad de los clientes, respetar la privacidad y la discreción, tratar los archivos como le gustaría que los trataran si fueran suyos. Como dije, si no confía en su proveedor de impresión, hay muchos más peces en el mar.

Solo una vez en mi carrera recibí un manuscrito con una nota adjunta "Por favor, tenga cuidado de no distribuirlo de manera inapropiada", y me sentí bastante insultado por eso...

Yo también tengo este tipo de dilema. Pero para mí, no deberíamos compartir ninguno de nuestros archivos nativos con nadie. Debemos respetar nuestro trabajo.

Pero si insisten, suelo limitar la posible edición y reutilización sin permisos. Si su página tiene PSD en capas, simplemente aplánelos o combínelos. El texto debe estar delineado. Recorte cualquier imagen adicional fuera de la página, se deben fusionar formas vectoriales complejas, etc. Sé que incluso se puede modificar un archivo PDF, se puede extraer la imagen, se pueden copiar y editar los vectores, etc., pero al menos limitamos la posibilidad aún más salvaje. Se necesita un trabajo extra, pero vale la pena.

Si siguen pidiendo el archivo de diseño muy crudo, todo el activo gráfico asociado con el archivo, mejor olvídalo e imprímelo en otro lugar. No debería ser tan difícil.