En el título del capítulo de 1 Corintios 7 en las escrituras oficiales SUD , se afirma:
Pablo responde preguntas especiales sobre el matrimonio entre los llamados a las misiones: Pablo elogia la autodisciplina.
¿De donde viene esto? ¿Cómo supieron los autores que Pablo estaba hablando de los llamados a las misiones? ¿Afirman que la revelación es la fuente, la investigación o es solo una opinión?
La respuesta corta: revelación a José Smith.
La respuesta larga:
La edición SUD de la versión King James (KJV más referencias) fue escrita en 1979 bajo la dirección de los Apóstoles:
En 1979 y 1981, luego de un esfuerzo histórico dirigido por los élderes Thomas S. Monson, Boyd K. Packer y Bruce R. McConkie del Quórum de los Doce Apóstoles, la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días publicó su propia edición de la versión King James de la Biblia.
https://www.churchofjesuschrist.org/study/manual/about-the-scriptures/history
Esta edición incluye notas al pie con excepciones de la Traducción de José Smith (traducciones bíblicas seleccionadas por José Smith alrededor de 1830).
Pero yo hablo a vosotros que sois llamados al ministerio. Por esto digo, hermanos, que el tiempo que queda es breve para que seáis enviados al ministerio. Aun los que tienen esposa, serán como si no la tuvieran; porque sois llamados y escogidos para hacer la obra del Señor.
A modo de comparación, la KJV simple:
Pero esto digo, hermanos, que el tiempo es corto: queda que los que tienen esposa sean como si no la tuvieran;
Tenga en cuenta que el JST fue una traducción inspirada en lugar de convencional; no se afirma que los textos griegos existentes tengan este contenido.
El Señor inspiró al profeta José Smith a restaurar verdades en el texto de la Biblia King James que se habían perdido o cambiado desde que se escribieron las palabras originales. Estas verdades restauradas aclararon la doctrina y mejoraron la comprensión de las Escrituras.
Debido a que el Señor le reveló a José ciertas verdades que los autores originales habían registrado una vez... la palabra traducción se usa de una manera más amplia y diferente de lo habitual, porque la traducción de José fue más una revelación que una traducción literal de un idioma a otro.
https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/jst/introduction
Esta interpretación es doctrinalmente consistente con las instrucciones a favor del matrimonio a lo largo de las Escrituras. (Génesis 1, Mateo 19, incluso el mismo Pablo en 1 Timoteo 4:3.)
La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días sigue la instrucción de Pablo, en el sentido de que la gran mayoría de sus misioneros de tiempo completo deben ser solteros. Como dijo Pablo, esas responsabilidades son incompatibles con el matrimonio. (Pero después de ese servicio de tiempo completo se casarían y criarían hijos).
Los títulos del primer capítulo provienen de 1979, cuando los élderes Thomas S. Monson, Boyd K. Packer y Bruce R. McConkie, del Quórum de los Doce Apóstoles, ayudaron a preparar la primera versión SUD de la Biblia King James. 1
2004-2013
Bajo la dirección de la Primera Presidencia y el Quórum de los Doce, el Comité de Escrituras de la Iglesia comenzó a trabajar en una nueva edición de las Escrituras... También se actualizaron las ayudas de estudio: se eliminaron los errores y la información fechada en las referencias cruzadas y se hicieron ajustes contextuales. en la sección se hicieron los encabezamientos de Doctrina y Convenios. 1
1 Historia de las Escrituras SUD
ver también La Iglesia publica la primera edición SUD de la Biblia
Libertad_Ben