Rashi en la parashá Noaj 10 11, que se ve aquí , cita al Midrash Rabba: De esa tierra: Desde que Asshur vio a sus hijos obedeciendo a Nimrod y rebelándose contra el Omnipresente al construir la torre, partió de en medio de ellos. — [de Génesis Rabá 37:4]
Parece bastante evidente por el uso repetido de la palabra 'falso', allí, en el capítulo 11 vs. 7-9 , que la creación de nuevos idiomas tuvo lugar sólo en Babilonia.
Entonces, ¿no deberían los asirios haber seguido hablando Lashon Hakodesh siendo que no estaban en Babilonia cuando Hashem mezcló los idiomas?
Rav Hrsch explica que, de todos modos, el cambio de idioma habría ocurrido cuando las personas se dispersaron. Fue el milagro de todos los idiomas surgiendo repentinamente a la existencia en lugar de un período de tiempo que fue el milagro de la dispersión. Por lo tanto, afectó a todos en el mundo, con la migdal Bavel como el centro del cambio (expandiéndose desde allí). Vea cómo Rav Hirsch explica que la connotación de las palabras cambió y eso hizo que cambiaran los significados. Esto habría ocurrido incluso si el sonido de las palabras no hubiera cambiado. Vea también cómo Rav Hirsch explica el efecto que tuvo la invención de la palabra "tener" en la moralidad humana.
usuario6591
sabbahillel