¿Cuántos comentarios ha habido de los Nyaya Sutras?

Conozco seis comentarios sobre los Nyaya Sutras de Gautama:

1. Nyaya Sutra Bhashya de Vatsyayana, que puedes leer aquí .
2. Vartika de Uddyotakara sobre el Bhashya de Vatsyayana, que se puede leer en cuatro volúmenes aquí , aquí , aquí y aquí .
3. Tatparya Tika de Vachaspati Mishra sobre Vartika de Uddyotaraka, que no está disponible en inglés, pero está disponible en sánscrito aquí .
4. Parishuddhi de Udayana sobre Tatparya Tika de Vachaspati Mishra, que no está disponible en inglés, pero está disponible en sánscrito aquí .
5. Bhashya Chandra de Raghunatha Shiromani, que no está disponible en inglés, pero está disponible en sánscrito aquí .
6. Nyaya Sutra Vritti de Vishwantha, que puedes leer aquí .

Una nota de precaución: no todos estos comentaristas son miembros reales de la escuela Nyaya. Vatsyayana y Uddyotakara eran naiyayikas, pero Vachaspati Mishra era un advaitin, y Udayana y Raghunatha Shiromani eran miembros de la escuela Navya Nyaya, que era una fusión de Nyaya y Vaisheshika. La escuela original de Nyaya se extinguió alrededor del siglo XII, por lo que todos los comentaristas posteriores procedían de fuera de la escuela de Nyaya.

Conozco dos traducciones al inglés con comentarios que están disponibles gratuitamente en línea. Creo que lo obtendrás en archive.org

1. Los aforismos de la filosofía Nyaya de Goutama con extractos ilustrativos del comentario de Vishwantha (en sánscrito e inglés), Allahabad, 1850.

2. Los libros sagrados de los hindúes Vol VIII: Los Nyaya sutras de Gotama. Traducido por Mahamahopadhyay Satishchandra Vidyabhushana, Principal Sanskrit College, Kolkata, revisado y editado por Nandalal Sinha.

Ha habido algunos comentarios sobre los Gautama Nyaya Sutras. Los nombres se dan en Los Nyaya sutras de Gotama . Traducido por Mahamahopadhyay Satishchandra Vidyabhushana .

El libro enumera 15 comentarios sobre los Nyaya Sutras.

1. Nyaya Bhashya por Vatsayana también conocido como Pakshila swami.
2. Nyaya Vartika de Udyotakara
3. Nyaya Vartika Tatparya Tika por Vachaspati Mishra
4. Nyaya Vartika Tatparya Tika Parisuddi de Udayana
5. Parishuddhi Prakasha de Vardhamana
6. Vardhamanendu por Padmanabha Mishra
7. Nyayalankara de Srikantha
8. Nyayalankara Vritti de Jayanta
9. Nyaya-manjari de Jayanta Bhatta está disponible en sánscrito en archive.org
10. Nyayavritti de Abhayatilakopadhyaya
11. Nyayavritti de Vishvanatha
12. Mitabhashini Vritti por Mahadeva Vedanti
13. Nyaya Prakasha por Keshava Mishra
14. Nyayabodhini de Govardhana
15. Nyaya Sutra de Mathuranatha.

Este pdf de Shodhganga (de la página 22) ofrece muchos más subcomentarios y trabajos independientes además de los mencionados anteriormente.