¿Cuánto tiempo pasa antes de que los dialectos que se ramifican de un solo idioma se conviertan en nuevos idiomas?

La respuesta, curiosamente, es tan rápida como ellos quieren. Las personas usan el lenguaje para comunicarse pero también para diferenciarse. Si un grupo de personas quiere diferenciarse de otro grupo, una forma de hacerlo es cambiar su forma de hablar. Esto se aplica a los usos de alto estatus como RP, así como el inglés americano negro, su gemelo idéntico, el inglés del sur de América, así como el cockney, el geordie o lo que sea que hablen en Baltimore. El uso regional se convierte en una insignia de pertenencia. Esto incluso sucede en las subculturas; Thieves cants, Polari, Hip-Hop lingo, Gobbledygook, etc. Si tienes personas que quieren diferenciarse del todo, resaltarán las diferencias en el habla.

Alternativamente, los criollos y el pidgin suceden muy rápido. Un pidgin es lo que hablas cuando sales con una chica de Guadalajara que pensó que era una buena idea aprender alemán y francés en lugar de inglés. Es una mezcla aproximada y lista de lo que sea que funcione. Gramática de un idioma un vocabulario basado en cognados o construcciones extrañas. "Kerosene-lamp-belong Jesus gone-bugga-up" significa "hubo un eclipse solar". Los criollos son lo que hubiera pasado si nuestros hijos hubieran hablado si hubiera funcionado entre Lupe y yo. Los criollos son pidgins cuando se hablan como lenguas nativas tienen gramáticas y reglas completas.

Si hay jergas nativas en su mundo y una posibilidad de criollización combinada con nacionalismo por parte de sus subculturas, realmente puede decidir en cualquier escala de tiempo que requiera la historia. mayor a una generación.

ahora si solo puedo descifrar lo que "Lo siento, pero usted es demasiado guapo para mí". significa.

Realmente depende mucho del entorno particular. Cuanta más división proporciona el entorno entre personas con un dialecto, más rápido divergen. Esto es cierto para todos los estudios lingüísticos.

Como punto de datos de la vida real, el kriol de Belice se separó del inglés en menos de 200 años. Del artículo de Wikipedia:

Decker (2005:3)[5] propone que el criollo hablado en Belice antes de 1786 probablemente se parecía más al jamaicano que al criollo de Belice actual.

Esto sugiere que en 1786, el criollo hablado era inteligible para otros hablantes, un dialecto

Una guía de viaje de 1987 en el periódico Chicago Tribune informó que Belize Kriol es "un idioma que provoca pero escapa a la comprensión de un hablante nativo de inglés".

Habiendo estado allí, puedo dar fe de que dos hablantes nativos de kriol hablando entre ellos era realmente ininteligible para mí.

Aquí en la Tierra, el griego sigue siendo reconociblemente el mismo idioma que usaba Homero. En contraste, el inglés nació en menos de mil años y, sin embargo, está lejos de ser el idioma más nuevo del planeta. ¿Por qué?

Un nuevo idioma, a diferencia de un dialecto, nace más comúnmente de la mezcla de dos pueblos con idiomas incompatibles. Incompatible específicamente significa nodialectos entre sí. Para el inglés, su génesis fue una mezcla de gobernantes normandos de habla francesa y lenguas anglosajonas habladas por los conquistados. El patrón es que una generación comienza a usar un idioma pidgin para facilitar la comunicación. Los idiomas originales persisten en el uso cotidiano dentro de comunidades lingüística y socialmente separadas. La próxima generación desarrolla el idioma pidgin en criollo. Esto evoluciona rápidamente. Las palabras adquieren nuevos significados. Las reglas gramaticales conflictivas se solucionan. A medida que el criollo gana poder expresivo y porque todos lo hablan, las lenguas originales se desvanecen. En generaciones posteriores el criollo evoluciona muy rápidamente en sus primeros días. El inglés sigue siendo un idioma que cambia rápidamente siglos después de Shakespeare, pero no está cambiando tan rápido como lo hizo de Chaucer a Shakespeare.

Así que en tu escenario depende de la historia. Dos grupos aislados que comenzaron con un idioma común pueden separarse fonéticamente en dialectos, pero estos tardarán milenios en volverse más radicalmente diferentes sin la presión interna creada por una fusión cultural con otro pueblo que habla un idioma verdaderamente diferente. Cuando ocurre tal fusión, un nuevo idioma está virtualmente garantizado dentro de tres generaciones. Y tiene que ser una fusión completa: matrimonios mixtos generalizados, una unión como un solo pueblo o país en lugar de una tierra con dos pueblos que hablan diferentes idiomas y se niegan a mezclarse. AFAIK no hay un idioma nacido del griego y el turco, a pesar del imperio otomano.

Si tiene aislamiento , que incluye la falta de cosas como la radio nacional y la publicación, tendrá el cambio más rápido y las diferentes comunidades cambiarán de diferentes maneras. Si sucede algo que les hace querer cambiar, todavía estás hablando de algunas generaciones para completarlo. Si cada generación hace pequeños cambios, llevará mucho más tiempo.

Hablando de manera realista, planifique un mínimo de 3 generaciones si todas las condiciones son adecuadas.

Puede tomar más tiempo, si hay comunicación a nivel nacional o educación estandarizada. Si los maestros están siendo preceptivos , los cambios se mantendrán a raya.