¿Cuándo se le dio su nombre al mercurio?

Mercurio se conoció inicialmente como Hydrargyros (en la época de Aristóteles) y luego se conoció en su estado líquido como Argenturn Vivurn traducido como "plata viva" o en inglés como "mercurio" en el siglo IV a.

La asociación de los metales tradicionales con los planetas data ya del siglo II d. C. (en un pasaje de Celso conservado por Orígenes [ContraCelsum, VI, 22] se asocia el mercurio con el hierro).

La primera mención conocida del planeta Mercurio en asociación con Hydrargyros se encuentra en una lista de Stephanus de Alejandría del siglo VII: Sol-oro, Luna-plata, Mercurio-mercurio, Venus-cobre, Marte-hierro, Júpiter-estaño, Saturno. -dirigir.

Rastrear exactamente cuándo "mercurio" se volvió más popular que su nombre alternativo, azogue, es difícil, ya que uno tendrá que buscar el significado. Puedes mirar tablas de símbolos alquímicos donde los elementos siempre están asociados con algún cuerpo astronómico y el mercurio está representado por ☿ (Mercurio). Como se señaló en los comentarios, el mercurio era uno de los elementos alquímicos más importantes y se pensaba que era uno de los ingredientes principales de la piedra filosofal, que supuestamente convertía los metales normales en oro.

El pseudo-Geber en el siglo 13-14 (a veces [mal] atribuido al alquimista árabe Jabir ibn Hayyan o Geber del siglo IX) en su Summa perfectis magisterii se refiere a él como mercurio ( Mercurio ) y azogue ( argento uiuo ).

Esta tabla de Étienne François Geoffroy de 1718 de elementos alquímicos ya se refiere de manera única al mercurio como mercure (mercurio en francés). Durante la Revolución Química, se estandarizaron muchos nombres químicos. En 1787 Méthode de nomenclature chimique , Antoine Lavoisier, et al fijaron el nombre de muchos elementos y optaron por mantener solo el nombre mercure para el metal líquido.

El inglés John Dalton parece haber adoptado el estándar francés. Cuando escribió una lista de elementos a principios de 1800, se refirió al metal líquido simplemente como mercurio. Tenga en cuenta que en algunos idiomas europeos, eso no se puso de moda (en alemán todavía se llama Quecksilber ).

Algunas fuentes: Otto Raubenheimer, Historia del mercurio (1912) y Yannis Almirantis La paradoja de los metales planetarios (2005) .

Mercurio el metal (también conocido como mercurio).

Uso en inglés ... el Oxford English Dictionary (se requiere suscripción) tiene un ejemplo en Chaucer (~ 1395):

Y en la amalgama y calcinación De quyk siluer, yclept Mercurie crudo... Nuestro oropimente y sublimed Mercurie.

Probablemente necesitemos investigar esto en otros idiomas; ¿El uso en inglés puede provenir del latín?

Mercurio no es el único elemento que lleva el nombre de los cuerpos celestes, tenemos uranio, neptunio, plutonio, telurio (tierra), selenio (luna). No sorprende entonces que los químicos antiguos y modernos estuvieran fascinados por los objetos en el cielo. Para un debate histórico serio, uno no debe enfocarse solo en un elemento, tenemos que mirar el cuadro completo. Hay varios artículos excelentes en el Journal of Chemical Education , consulte Origin of the Names of Chemical Elements por Vivi Ringnes (disponible en Google Scholar).

Muestro una tabla desde allí.

Entonces, históricamente, el mercurio es el único elemento que conservó su nombre, por razones desconocidas . Entonces uno puede preguntarse por qué el cobre está asociado con Venus y el plomo con Saturno. Desafortunadamente, la calidad de Wikipedia es realmente mala cuando se trata de historia química y matemática, así que no confíes en las explicaciones de Wikipedia porque el escritor está muy sesgado. El problema es que está abierto a la edición de todos (lo cual es bueno y malo en ambos sentidos). Como puede ver, la explicación de Wikipedia para el nombre de mercurio no tiene fundamento alguno. es una conjetura

Por ejemplo, tenemos una lista,

$$\begin{array}{ll} \text { Cerium } & \text { the asteroid Ceres } \\ \text { Helium } & \text { Gr., helios, the sun } \\ \text { Mercury } & \text { the planet Mercury } \\ \text { Neptunium } & \text { the planet Neptune } \\ \text { Palladium } & \text { the asteroid Pallas } \\ \text { Phosphorus } & \text { Gr., phosphoros, light-bearing; a name applied to the } \\ \text { planet Venus when appearing as a morning star } \\ \text { Plutonium } & \text { the planet Pluto } \\ \text { Selenium } & \text { Gr., Selene, moon } \\ \text { Tellurium } & \text { L., tellus, the earth } \\ \text { Uranium } & \text { the planet Uranus } \end{array}$$