¿Cuáles son las ordenanzas a las que se refiere Pablo en 1 Corintios 11:2?
2 Ahora os alabo, hermanos, porque os acordáis de mí en todas las cosas, y guardáis las ordenanzas, como os las entregué.
Me imagino que el bautismo debería ser uno de ellos. ¿Se refiere también a la Eucaristía/Comunión/Sacramento? Comer pan y beber se menciona más adelante en el capítulo.
Es difícil decir con certeza exactamente a qué se refería Pablo. Todo lo que dijo fue, "guarda las ordenanzas, como te las entregué". ¿Qué ordenanzas? Los que entregó, por supuesto. Las personas a las que les estaba escribiendo ya sabían de lo que estaba hablando, porque son a ellos a quienes se las entregó, por lo que no necesita explicarlo.
Es una convención bien entendida que los escritores tienden a interrumpir el cuerpo principal de lo que están escribiendo para explicar cosas con las que la audiencia no estaría familiarizada, pero por supuesto que no suelen molestarse cuando tratan temas familiares. Desafortunadamente, no somos los corintios.
Como se señaló en el comentario, la mejor traducción es tradiciones , no ordenanzas . En la Biblia de Estudio de Ignacio, Nuevo Testamento de la Segunda Edición Católica, RSV, leemos esta nota:
11:2 las tradiciones : es decir, las creencias y prácticas del cristianismo que provienen de Cristo. Por extensión se refiere al evangelio tal como fue entregado a la Iglesia primitiva en persona o por escrito por los apóstoles inspirados (15:3; 2 Tes 2:15; 3:6). El origen divino de la tradición cristiana le da una autoridad que no comparte la tradición meramente humana, que a menudo es poco fiable y puede estar en conflicto con la verdad revelada (Mc 7, 3-8; Col 2, 8; Catecismo católico 81-83).
Carlos von Moor