¿Cuáles son algunas referencias de que Lev Landau era ateo?

Respuesta corta, sí. La cita más larga de Landau sobre religión que conozco proviene de su artículo The Bourgeoisie and Modern Physics, que dudo que haya sido traducido al inglés. Aquí está la fuente rusa, publicada originalmente en Izvestia VCIK en 1935 . Mi traducción de Google editada de los pasajes relevantes está a continuación:

" Sin embargo, uno no debe pensar que el idealismo se encuentra solo entre los pseudo-eruditos. Los físicos mismos no son materialistas consistentes. Su materialismo se limita a un área estrecha del trabajo directamente científico, y sus declaraciones sobre la física ya contienen tonterías idealistas y son casi indistinguibles de los argumentos habituales de los intelectuales burgueses. El único efecto del contenido agresivamente materialista de la física moderna es la constante difusión del ateísmo entre los físicos. Prácticamente no hay ningún físico importante que no sea ateo. Por supuesto, su ateísmo es no militantes, pero con calma se lleva la actitud más benévola hacia la religión La mayoría de ellos carecen de valor para admitir abiertamente que la religión está en contra de la ciencia.

Entre los físicos de mano media, los elementos religiosos son más comunes, y no es de extrañar que su fama exceda su valor científico. Esta es la razón de la extraordinaria popularidad entre los no físicos de los nombres de Eddington, Jeans y Abbot Lemaitre. Eddington y Jeans deben su fama no a trabajos científicos insignificantes (y lejos de siempre correctos), y ni siquiera a libros populares realmente agradables escritos por ellos, sino al hecho de que en estos libros conectan a Dios con la física moderna de todas las formas posibles.

Los físicos predicadores son una excepción, pero los ateos también hacen todo lo posible para confundir la situación. Es difícil describir todos los diversos tipos de declaraciones idealistas que se pueden escuchar de ellos sobre la física.

[...] Sin embargo, en su ciencia, los físicos reales están limitados por la necesidad de resolver problemas reales y no pueden permitirse el lujo de demasiada incomprensión. En relación con otras ciencias, se comportan con mucha más libertad. Si no contamos la historia, cuyas ideas son, comprensiblemente, infantilmente ingenuas (por supuesto, al estilo burgués), entonces la biología es la que más se lleva.

Uno de los físicos más brillantes del mundo, Niels Bohr, publicó recientemente el libro "Luz y vida", donde trata de convencer al lector de que la física moderna es consistente con la incognoscibilidad de la vida. Huelga decir que los argumentos de Bohr no resisten ni la crítica física ni la lógica. Es sorprendente que una persona que entiende la física tan profundamente en el trabajo científico pueda comprometerla tanto cuando se trata de biología. "

La fecha de publicación y el estilo de redacción pueden generar dudas sobre la sinceridad de las opiniones expresadas. Casi todo el mundo tenía que ser ateo y marxista en la Unión Soviética de 1935. Sin embargo, Landau no era de los que simplemente llevaban la melodía del Partido Comunista. En abril de 1938 fue arrestado por comparar el estalinismo con el nazismo, y solo fue liberado después de que Kapitsa, en una carta a Stalin, amenazara con abandonar el proyecto de la bomba atómica soviética de lo contrario.

Además, las opiniones ateas de Landau son confirmadas por su esposa durante muchos años, Kora, quien, en sus memorias, relata una conversación privada posterior a la liberación de Landau en 1939. El texto en ruso del capítulo correspondiente está aquí , nuevamente dudo que haya sido traducido. en Inglés. Mi traducción de Google editada sigue (Dau es el apodo de Landau, Lifshitz es su conocido amigo y coautor):

" Zhenka Lifshitz corrió detrás de mí. Sus primeras palabras a Dau: "¿Ahora entiendes qué idiota fuiste al regresar de tu último viaje al extranjero? Qué magníficas condiciones te ofrecieron los británicos, junto con los estadounidenses, pero regresaste a tu ¡País libre y encarcelado! Dígame honestamente: ¿se arrepiente de haber regresado a la Unión Soviética?

Daunka miró a Zhenka con sorpresa. “¿Te has caído de la luna?” ¡No! ¡No me arrepiento y nunca me arrepentiré! Veo mi encarcelamiento simplemente como una calamidad natural a nivel nacional. En la Unión Soviética conocí a Kora. Divido mi vida en dos épocas: antes de conocer a Kora, la primera y la segunda, después de conocer a Kora. Y luego, a pesar de las diversas distorsiones en el sistema de gobierno de nuestro estado, nuestro sistema socialista es el más justo del planeta. Comprenda lo principal: el marxismo niega todas las religiones, y el capitalismo fomenta la religión demasiado polifacética. Eres un científico. Trate de combinar la ciencia con las religiones. ¡La ciencia y la religión son incompatibles en sumo grado [literalmente, a escala internacional ]! Las religiones son el engaño de los trabajadores de todo el planeta. "