En El tiempo del doctor:
Al responder a la pregunta de cuál era su nombre sin conocer el campo de la verdad, Clara dice algo que no pude entender incluso después de varias repeticiones tanto de la versión original como de la versión doblada al alemán. Pero definitivamente no era "Clara Oswin Oswald". Sonaba más como una serie de balbuceos tecnológicos o la designación de una máquina.
He leído toneladas de reseñas y estoy desconcertado de que ni una sola se haya dado cuenta de esto, ya que me pareció uno de los mayores alucinantes de ese episodio.
Estaba bastante seguro de que ella dijo
"Personalidad tambaleante enmascarando un mandón mandón del control".
usando VLC para hacer una reproducción mucho más lenta, pero de acuerdo con este sitio de transcripción y este sitio :
CLARA: Personalidad burbujeante que enmascara a un fanático del control mandón.
Dada la historia de Wibbly-Wobbly-Timey-Wimey, "Wobbly" parecía probable. Después de haberlo jugado de nuevo, reconozco que "burbujeante" es de hecho lo que dijo.
algo (muy rápido) monstruo de control de personalidad múltiple. Está bien, después de escucharlo de nuevo, aceptaré "Personalidad burbujeante enmascarando a un fanático del control mandón".
Oliver Giesen
Oliver Giesen
Marca Carne
Oliver Giesen
Oliver Giesen
Marca Carne
Oliver Giesen
Marca Carne
más plano
más plano