Hay algunos textos en los evangelios que dan una idea de la relación de Jesús con sus discípulos (citando aquí la NVI):
El alumno [μαθητὴς] no está por encima del maestro [διδάσκαλον], ni el siervo por encima de su amo.
El alumno [μαθητὴς] no está por encima del maestro [διδάσκαλον], pero todo el que esté completamente capacitado será como su maestro.
Algunos de los fariseos de la multitud dijeron a Jesús: "¡Maestro [διδάσκαλε], reprende a tus discípulos [μαθηταῖς]!"
Entonces mi pregunta se divide en dos partes:
Mirando los versos en contexto, diría que la edad no está implícita. Primero, el contexto es diferente en cada caso, así que los tomaré como ejemplo.
22 y seréis aborrecidos de todos por causa de mi nombre...
24 “Un discípulo no es más que su maestro, ni un siervo más que su amo. 25 Basta que el discípulo sea como su maestro, y el siervo como su amo. Si al padre de familia han llamado Beelzebul, ¿cuánto más blasfemarán a los de su casa?
Note que Jesús usa el v.24 como un paralelo al v.25 que juntos constituyen su razonamiento para el v.22. La idea principal es que si la gente persigue a Jesús por enseñar lo que enseña, entonces sus discípulos pueden esperar el mismo trato. Por lo tanto, "arriba" significa la diferencia entre el trato de los extraños hacia Jesús (el maestro) y los discípulos (sus siervos).
39 También les dijo una parábola: “¿Puede un ciego guiar a otro ciego? ¿No caerán ambos en un pozo? 40 Un discípulo no está por encima de su maestro, pero todo el que esté completamente capacitado será como su maestro.
Una vez más Jesús está usando un paralelo pero para un fin diferente. La implicación es que un maestro es una persona que dice "ver" lo que sus discípulos no ven y los "conduce" a su conocimiento. Si una persona lidera a otra, ambas terminarán en el mismo lugar, para bien o para mal. Aquí el "arriba" se centra en la diferencia de conocimientos del profesor y del alumno.
38 diciendo: “¡Bendito el Rey que viene en el nombre del Señor! ¡Paz en el cielo y gloria en las alturas!” 39 Y algunos de los fariseos que estaban en la multitud le dijeron: "Maestro, reprende a tus discípulos".
No estoy seguro de cómo la relación maestro-discípulo aquí podría implicar una diferencia de edad. Los términos se relacionan con la autoridad, pero aparte del hecho de que las personas mayores suelen ser consideradas más sabias, no hay nada que sugiera que los fariseos se referían a otra cosa que no fuera una relación de autoridad. La intención era que Jesús impidiera que sus discípulos lo equipararan con Yahweh.
***Todas las escrituras citadas de ESV
David
Sí 3.1