¿Cuál es la pronunciación correcta de "Shannara"?

Tengo una pregunta sobre el libro The Sword of Shannara , de Terry Brooks. ¿Cuál es la pronunciación correcta para él (con respecto a su énfasis)? ¿Shànnara o Shannàra?

Intenté buscar en la web, pero no encontré ninguna referencia al respecto. Soy italiano, y cualquiera de las dos pronunciaciones parece (al menos en mi idioma) legítima.

Respuestas (4)

La respuesta de la Palabra de Dios (de un AMA de Reddit reciente) es que se pronuncia ' shanner-ruh ' (ʃănărŭ) con el acento más fuerte en la última sílaba.

Interlocutor : Ahora sé que la pronunciación correcta es "SHAN-ar-ah". ¿Cuánto te irrita que la gente se refiera a ella como "shan-AR-ah"?

Terry Brooks: Hola Brent. Que astuto de tu parte. No, no me importa mucho cómo la gente pronuncie mis nombres, mientras puedan manejarlo.

También entra en un poco más de detalle en una reciente sesión de preguntas y respuestas.

Terry Brooks responde: Aquí está la cosa, Bryan. He evitado deliberadamente hacer exactamente lo que me pides. No es que no me hayan pedido que lo haga una y otra vez y no es que no haya pensado en ello de vez en cuando. Pero adopté una política de no intervención desde el principio de mi carrera como escritor cuando se trataba de Shannara. No sabía qué vocabulario definitivo para facilitar la pronunciación. Quería que los lectores adoptaran su propia forma de decir los nombres, lo que creo que hace que un libro sea más personal para cada lector. Es por eso que nunca obtienes una descripción completa de personajes y criaturas. Quiero que te los imagines. Quiero que seas parte del proceso. Si saco una guía, elimina ese elemento de la lectura de los libros.

Es cierto que, en retrospectiva, probablemente debería haber hecho algo sobre "Shannara", que nadie ha pronunciado como yo lo hago desde el principio. Solo pensé que todos lo dirían como yo: SHAN-NA-RA. ¿No es obvio?

Supongo que no. Error mío, pero sigo pensando que dejaré la creación de un vocabulario completo para otro momento y lugar.

También puedes escuchar la pronunciación del autor aquí:

Gracias por la respuesta, Ricardo, +1. Elijo tu respuesta como la correcta para la referencia adicional.
@Andrea: ciertamente no parece importarle cómo se pronuncia. Es notable que su propia pronunciación de Shea parece haber sido reemplazada (y modificada) por la preferencia de sus propios fanáticos.
seguro, entendí el punto. Gracias de nuevo.
"... con el acento más fuerte en la última sílaba". Donde por "último" quieres decir "primero", ¿verdad?
@ user14111 - Lo he corregido para que quede un poco más claro - "Shanner-ruh" pero con énfasis en la parte 'ruh' (rŭ).
@Valorum No estoy seguro de lo que quieres decir. Está claramente poniendo énfasis en la primera sílaba, y la vocal de la tercera es solo una schwa.

Hay una entrevista con Terry Brooks disponible aquí:

donde da la pronunciación (alrededor de las 5:03 en adelante), y sí, es Shann-ah-rah.

Gracias por la respuesta, Jimmy, particularmente por el enlace en Youtube. +1.

Terry Brooks lo pronuncia SHAN-a-rah, hizo una lectura del libro.

La pronunciación de corrección es como la lea, incluso entre los hablantes nativos de inglés, la pronunciación real todavía se debate, algunos incluso creen que Terry Brooks lo dice mal.

No te equivocas, pero es útil respaldar una respuesta con algún tipo de evidencia, como una cita o una referencia...
@richard Iba a agregar el video después de encontrarlo, pero las otras respuestas aparecieron antes de encontrarlo con lo que creo que es el mismo video, así que lo dejé.
@Simon: no es una crítica, es más una observación. Además, si cree que su respuesta se ha vuelto obsoleta, es posible que desee simplemente eliminarla.
@richard simplemente explicando cuál es una respuesta perezosa de mi parte. :) Me gusta el debate de pronunciación en mi respuesta, tal vez debería agregar enlaces a los foros de Terry Brooks

Bueno, la serie de televisión (ejecutiva producida por Brooks) claramente lo tiene pronunciado sha-NAR-uh.

Aquí puedes ver al Druida Allanon diciendo "la espada de Sha-Nar-uh".

¿Cuál es la pronunciación correcta de "Shannara"?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v