¿Cómo se pronuncia el nombre de Kamala Khan?

Kamala Khan es la actual Sra. Marvel. ¿Cómo se pronuncia su nombre? Supongo que su apellido se pronuncia de la misma manera que lo dice Shatner , pero ¿qué pasa con su nombre de pila? Camel-a? Cam-ah-la? Cay-mala?

Idealmente, me encantaría escuchar a los creadores de la serie decir su nombre en un video, pero si hay fuentes de Marvel que no sean videos que expliquen la pronunciación de su nombre, también estaría bien.

Solo como una trivia menor, el personaje es X-American, por lo que es probable que haya cierta americanización del nombre a través del personaje o de los propios creadores, pero si hubiera conservado el acento relativo a su origen (como hacen muchos X-Americans cuando hablando en su idioma de origen), sería más "Come-uh-la" y menos "Come-ah-la"
Creo que es " Mahvell "

Respuestas (2)

La cocreadora de la nueva Ms. Marvel ( Sana Amanat ) dice su nombre en esta entrevista. Es como cabría esperar que se pronunciara; Ca-mah-laa

El otro co-creador del personaje ( G. Willow Wilson ) lo pronuncia de manera muy similar.

Podría agregar otro par de entrevistas, pero es básicamente la misma pronunciación una y otra vez de ambas mujeres. ¿Quieres que haga demasiado o simplemente lo deje? youtube.com/… , youtube.com/…
@Thunderforge Muchos de los idiomas del subcontinente no usan una sílaba/vocal explícita entre ciertas sílabas a menos que tengan la intención de agregar un énfasis profundo. Como resultado, la transición de uno a otro puede ser muy corta. Algo así como un apóstrofo.
@DariM: también habla rápido y ha realizado otras 40 entrevistas ese día.
Los videos que tienes estan bien. Simplemente sonaba como dos sílabas en lugar de tres para mí.
@Valorum Sí. Y la fluidez con un nombre lo acentúa de manera diferente, igual que en francés donde las vocales/palabras se mezclan cuando hablas rápido/fluido. Escribir Kamala en hindi o tamil sería básicamente equivalente a "KML-ah"
@Thunderforge - No soy lingüista. Lo escribí foe-net-ick-al-ee para que tuviera sentido para mí. Estoy seguro de que si te acercas a Linguistics:SE , te dirán cómo se ve realmente en la anotación adecuada.
Ese segundo video es genial :)

El nombre del vicepresidente se pronuncia Comma-la y es de origen sánscrito. El nombre de Ms. Marvel es de origen árabe y se pronuncia Kuh-maa-luh. Versión femenina de la palabra Kamal.

Hola, bienvenido al sitio. Podría mejorar esta respuesta editándola para incluir alguna evidencia de respaldo, como una fuente de algún tipo.
No estoy seguro de qué tiene que ver el nombre de los vicepresidentes con la forma en que se pronuncia el nombre de este personaje.
Vicepresidente de donde?
@Randal'Thor - Una de las colonias, espero. Cambian para siempre de Jefe de Estado. Es realmente bastante difícil mantenerse al día.
¿Cómo se pronuncia el nombre de Kamala Khan?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v