¿Cuál es la historia de los 90 caballos de Vishnu?

Como puede ver en el Rig Veda Anukramani que proporcioné en esta respuesta , los versos 4-6 del Rig Veda Book 1 Hymn 155 están dirigidos a Vishnu. Aquí están:

  1. Alabamos este poder varonil de él, el Poderoso, preservador, inofensivo, generoso y benigno; Aquel que caminó, a grandes pasos, con tres pasos adelante sobre los reinos de la tierra por la libertad y por la vida.

  2. Un hombre mortal, cuando contempla dos pasos del que mira la luz, se inquieta con asombro. Pero nadie se atreve a acercarse a su tercer paso, no, ni las aves emplumadas del aire que vuelan con alas.

  3. Él, como una rueda redondeada, ha puesto en rápido movimiento sus noventa corceles de carrera junto con los cuatro . Desarrollado, vasto en forma, con aquellos que cantan alabanzas, un joven, ya no un niño, acude a nuestra llamada.

Los tres pasos parecen una clara referencia a la encarnación de Vishnu como Vamana el enano , pero mi pregunta es, ¿qué es esta referencia a los "noventa corceles de carreras junto con los cuatro" de Vishnu? ¿Cuál es la historia de estos 90 caballos de Vishnu y qué denota "los cuatro"? ¿Cuatro caballos adicionales?

Ahora, los indólogos occidentales, por ejemplo en este libro , han especulado que los 90 caballos realmente denotan el hecho de que hay 90 días en una temporada, y que los cuatro denotan el hecho de que hay cuatro estaciones en el año. Pero, ¿hay alguna escritura que describa a Vishnu literalmente conduciendo un carro tirado por 90 caballos?

Bien, ¿cómo conducirán 90 caballos un solo carro? Lo de las cuatro estaciones está mal porque (al menos en la India) hay seis estaciones, cada una de las cuales consta de 60 días. Así que tal vez puedas editar esa parte de la pregunta.
Bueno, ¿cómo te imaginas las cosas cuando Andal visualiza a Vishnu montado en un carro tirado por mil elefantes? Me imagino a un Vishnu gigantesco en un carro gigantesco tirado por una sola fila de mil elefantes. O me imagino a un Vishnu del tamaño de un humano de siete pies de altura (como vemos en Tirupati) tirado en un carro por filas y filas de elefantes, similar a un equipo de trineos tirados por perros de Alaska (si alguna vez has visto a Balto). Así que creo que una de esas dos cosas es lo que está pasando aquí también.
Mire esto indianscriptures.com/scriptures/vedas/rig-veda/mandala-i/… . He encontrado esta versión en alguna otra traducción de Rig veda. Si lo desea, puedo publicar una respuesta basada en esto.

Respuestas (2)

En realidad, fue Griffith quien especuló que serían 90 corceles si revisas el verso en sánscrito, ¡nunca dijo 90 caballos en ningún lugar, sino que dijo alrededor de 4 veces y 90 nombres!

चतुर्भिः साकं नवतिं च नाम भिश्चक्रं न वर्त्तं वयतीन्रवीविपत | बर्हच्छरीरो विमिम sigue.

caturbhiḥ sākaṃ navatiṃ ca nāma bhiścakraṃ na vṛttaṃ vyatīnravīvipat | bṛhaccharīro vimimāna ṛkvabhiryuvākumāraḥ pratyetyāhavam ||

"Idam Vishnurvi Chakrame tredha nidadhipadam Samurhamasya panesure".

Según este shloka del Rig-Veda, Vishnu acepta el mundo directo e indirecto junto con la naturaleza y los átomos y aumenta su cuerpo, y luego, mide con sus pasos las tres formas del mundo, la tierra, el espacio y el mundo atómico entre los dos. En otras palabras, los tres mundos son inherentes a Vishnu.

Si vemos que la palabra 'Vishnu' proviene de la raíz 'Vish' , entonces significa algo excesivamente activo, dinámico. La característica principal de Vishnu es su dinamismo. Vishnu, en forma de chakra (rueda), hace girar 90 caballos (es decir, días) con cuatro nombres, es decir, cuatro estaciones, que dan a entender los 365 días del año.

Y supongo que tienes razón, son los días y las estaciones.

Hasta ahora he obtenido esto sólo de este libro.

Y aquí en Vishnu Purana he leído algo sobre los caballos que monta cada planeta, por ejemplo.

El carro del hijo de Chandra, Budha o Mercurio, está compuesto de las sustancias elementales aire y fuego, y es tirado por ocho caballos bayos de la velocidad del viento.

Pero el total hace solo 60 sumando todos los caballos del planeta.

Esto no responde mi pregunta en absoluto. Ya mencioné en mi pregunta que algunas personas han especulado que el 90 y el 4 se refieren a días en una estación y estaciones en un año. Así que no me ayuda citar de otro libro que se involucra en la misma especulación.
El objetivo de mi pregunta era averiguar si hay alguna referencia en las escrituras hindúes a que Vishnu tenga literalmente 90 caballos, en lugar de que los 90 caballos solo tengan un significado simbólico. Además, dijiste "Y supongo que tienes razón, son los días y las estaciones". Eso no es lo que creo, solo estoy afirmando la especulación de los indólogos occidentales.
@KeshavSrinivasan Lo siento, amigo mío, pero no creo que haya otras escrituras que afirmen que solo se menciona en Rig veda y sus traducciones. Solo te ayudé un poco, aunque no era lo que querías, no tenías que rechazarlo.
Bueno, entonces, todavía me gustaría algún tipo de prueba de que los 90 días en una temporada es lo que realmente significa el verso del Rig Veda, en lugar de solo especulaciones sin fundamento en varios libros modernos. Ya sé sobre esa especulación.
Lo siento, espero que no te tomes el voto negativo como algo personal. Definitivamente aprecio que te tomes el esfuerzo de tratar de encontrar una respuesta a mi pregunta, pero votar es solo una forma de alentar a las personas a mejorar la calidad de sus publicaciones. Si puede editar sus respuestas con evidencia sólida de que ese es el significado real de la línea, me complacería cambiar mi voto negativo a un voto positivo.
¿Cuál es la historia de los 90 caballos de Vishnu?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v