¿Cuál es la diferencia entre "infalible" e "inerrante"?

Este es un muy buen sitio que discute los dos temas. Siga los enlaces en la parte inferior para encontrar el artículo correspondiente sobre Infalibilidad.

En resumen , inerrante significa "sin error" e infalible significa "incapaz de error". La razón por la que parecen muy similares es que, con respecto a la Biblia, lo son . parte de la teología católica romana, lo que significa que la iglesia no solo no ha promulgado errores en el pasado, sino que tampoco lo hará en el futuro.

Los protestantes (quienes en su mayoría no reconocen la infalibilidad de la iglesia) han tendido a aplicar la palabra a la Biblia, la cual toman como su fuente de máxima autoridad. Sin embargo, la palabra no es tan aplicable a la Biblia, ya que la Biblia es un canon cerrado y no puede hacer declaraciones "en el futuro".

El artículo de Wikipedia sobre la infalibilidad bíblica cita a un teólogo que dice que algunos teólogos usan "infalibilidad" para referirse a la doctrina de que la Biblia es correcta solo en asuntos de fe y práctica .

En resumen, cuando se aplican a la Biblia, las dos palabras son virtualmente sinónimas. Cuando se aplican a otras autoridades, como la iglesia, pueden significar cosas muy diferentes.

El artículo de Wikipedia sobre la inerrancia bíblica dice esto:

Otro adjetivo de uso frecuente para caracterizar la Biblia es "infalible". A partir de las definiciones del diccionario, Frame (2002) insiste en que este es un término más fuerte que "inerrante". "'Inerrante' significa que no hay errores; 'infalible' significa que no puede haber errores". Sin embargo, él está de acuerdo en que "los teólogos modernos insisten en redefinir esa palabra también, para que en realidad diga menos que 'infalibilidad'". Lindsell (1978) afirma que "La naturaleza misma de la inspiración hace que la Biblia sea infalible, lo que significa que no puede engañar Es inerrante en el sentido de que no es falso, erróneo o defectuoso".

...que para mí es tan claro como el barro. Wikipedia tiene un artículo separado sobre la infalibilidad bíblica , por lo que evidentemente la comunidad de Wikipedia piensa que los dos son conceptos diferentes.

Por lo que puedo deducir, la inerrancia se trata puramente de la falta de errores; la infalibilidad también habla de utilidad. Tal vez el software sea una buena analogía para usar; una pieza de software puede estar libre de errores (inerrante) pero completamente inútil (no infalible).

Inerrancia: Decir que las escrituras son "inerrantes" significa literalmente que son "sin error". Es decir, que no hay un solo error de ortografía, gramática, hechos, etc. en ninguna parte de las Escrituras. Jesús dijo en Mateo 5:18 "Porque de cierto os digo, que hasta que pasen el cielo y la tierra, ni una letra ni una tilde pasará de la Ley, hasta que todo se haya cumplido". Con base en la declaración de Jesús, concluimos que no puede haber un solo error al registrar incluso la letra o el trazo más pequeño en cualquier parte de las Escrituras. Sin embargo, eso solo es cierto para los documentos originales (o autógrafos) tal como fueron escritos por varios autores que fueron movidos por el Espíritu de Dios (2 Pedro 1:20-21). En este proceso Dios de alguna manera hizo que Su palabra perfecta fuera "exhalada" o "inspirada" (2 Timoteo 3: 16) y fue sin error. Creemos esto por fe debido a las numerosas declaraciones de Dios en la Biblia acerca de la naturaleza perfecta de Su palabra (p. ej., Salmo 19). No hay evidencia externa que pueda probar la infalibilidad de esos autógrafos originales.

Después de que esos escritos se registraron sin errores, miles de escribas o copistas los copiaron cuidadosamente durante muchos siglos y esos copistas cometieron algunos errores al copiar. A esos errores de copia los llamamos "variantes" en el texto. Debido a que tenemos tantas copias (por ejemplo, 25,000 copias manuscritas del Nuevo Testamento), podemos identificar dónde están la mayoría de los errores y hemos podido producir un texto de la Biblia en sus idiomas originales para el cual estamos seguros de que hemos podido recuperar la redacción y ortografía exactas de casi el 95% del texto. Entonces, aunque los textos de las Escrituras en griego, hebreo y arameo que tenemos hoy en día contienen algunos errores (principalmente en la ortografía, el orden de las palabras, la gramática, etc.), los textos originales no los tenían.

Así, la Declaración de Chicago sobre Inerrancia en el Artículo 10 establece:

Afirmamos que la inspiración, estrictamente hablando, se aplica solo al texto autógrafo de las Escrituras, que en la providencia de Dios se puede determinar con gran precisión a partir de los manuscritos disponibles. Afirmamos además que las copias y traducciones de las Escrituras son la Palabra de Dios en la medida en que representan fielmente el original.

("Inspiración" implica "inerrancia").

Infalibilidad: Cometer un error es una cosa; equivocarse es otra. La palabra "infalibilidad" significa literalmente "no capaz de fallar". Simplemente significa que las Escrituras nunca se equivocan. Nunca han dejado de ser verdad o han dejado de hacerse realidad. Cada palabra de Dios es probada y resulta verdadera (Proverbios 30:5). La palabra de Dios es verdad (Juan 17:17). Este es el caso de cada palabra que la Biblia registra en su totalidad y en cada tema que aborda, incluidos asuntos de ciencia, geografía, historia, relaciones, doctrina de la iglesia, el futuro, la eternidad, etc. (en reconocimiento de varias figuras de habla). Por lo tanto, puede confiar en que es cierto y nunca fallar. Porque la palabra de Dios, la Biblia, es infalible, es digna de confianza.

Contrariamente a la falta de pruebas externas de la inerrancia, hay mucha evidencia externa que puede probar la infalibilidad de las Escrituras. La arqueología ha demostrado la infalibilidad de la palabra de Dios una y otra vez en los últimos años. Muchas veces, los nombres y lugares registrados en la Biblia, aunque cuestionados por algunos eruditos en el pasado, han demostrado ser exactos. El cumplimiento exacto de miles de profecías demuestra claramente que la palabra de Dios es verdadera.