¿Cuál es el significado de Saraswati?

Una derivación de la palabra "Saraswati" se da en el Devi Bhagavatam y es la siguiente:

Sobre la grandeza de Kali:

1-110. Nârâyana dijo:-- Una parte de Sarasvatî descendió en este Bhârata Punya Bhûmi (tierra de méritos), debido a la maldición de Gangâ; y Ella permaneció por completo en la región de Visnu, la morada de Vaikuntha. Ella recibe el nombre de Bhâratî, debido a Su venida a Bhârata; se la llama Brâhmî porque es querida por Brahmâ; y Ella se llama Vânî ya que preside el Habla. Hari se ve en todas partes, en tanques, en pozos, en corrientes de agua (es decir, en Saras) . Debido a que Él reside en Saras, por eso se le llama Sarasvân. Vânî es la S'akti de ese Sarasvân; por lo tanto, Ella es denominada Sarasvatî .

Del Libro 9 de Devi Bhagavatam, Capítulo VIII (este capítulo se llama "La grandeza de Kali).

Entonces, aquí se dice que se deriva así: Saras (que significa corrientes de agua) + wati o vati (una mujer que está dotada de eso, es decir, corrientes).

Se dice que Saraswati es un río en la India antigua en algún lugar del noroeste de la India, pero se secó más tarde. Se menciona en el rig veda.

अम्बितमे नदीतमे देवितमे सरस्वति | – Rigveda 2.41.16 (La mejor Madre, la mejor de los Ríos, la mejor de las Diosas, Sarasvatī, Somos, por así decirlo, sin reputación y querida Madre, danos renombre.)

Lo más probable es que los eruditos y las personas cultas se sentaran en sus orillas para adquirir conocimiento y sabiduría. De ahí que el río se convirtió en sinónimo de conocimiento y poco a poco fue deificado como una diosa.

La raíz del término Sarasvati es 'sar' que significa un lago, un estanque, una gran masa de agua (estancada). El término moderno 'sarovar' se deriva de esta raíz, por ejemplo, 'man sarovar', 'brahm sarovar', etc. estado de Uttarakhand, ambos se unen para formar el nombre sánscrito Tamasa del río Tons. Algunos geólogos describen que el río Tons era de hecho el Sarasvati védico en sus tramos superiores, ver ref. 1. Mi observación es que en el pasado este río tenía muchos lagos en a su manera.) El término 'sar', que significa lago o estanque, también se puede encontrar en muchas escrituras, por ejemplo, Amritsar.

El lenguaje RigVedic tiene su propia forma de hacer un sustantivo en plural, es decir, agregando 's' al término. Así como los descendientes del sabio Angira fueron llamados Angiras, muchos 'sar' se denominaron 'saras'.

Así, el sandhi significativo de Sarasvati sería 'saras'+ 'vati' mientras que 'vati' significa titular femenino. Por lo tanto Sarasvati significa según esta etimología - 'poseedor de muchos lagos'.

Árbitro. 1 -Puri,VMK y Verma,BC, 1998 Fuente glaciológica y geológica de Vedic Sarasvati en el Himalaya en Itihas Darpan 4(2) p. dieciséis

La palabra 'Saraswati' tiene varios significados:

सरस्वती 1 N. de la diosa del habla y el aprendizaje , y representada como la esposa de Brahman ya menudo de Vishnu; परस्पर- विरोधिन्योरेकसंश्रयदुर्लभम् । संगतं श्रीसरस्वत्योर्भूतये$स्तु सदा सताम् ॥ V.5.24. -2 Discurso, voz, palabras; इति देहविमुक्तये स्थितां रतिमokकाशभवा सरस्वती ... अन्वकम्पयत् Ku.4.39,43; R 15,46. -3 N. de un río (que se pierde en las arenas del gran desierto). -4 Un río en general. -5 Una vaca; ŚB. en MS.1.3.49; Vaj.8.43. -6 Una excelente mujer. -7 N. de Durga . -8 N. de una divinidad femenina peculiar de los budistas. -9 La planta Soma. -1 La planta llamada ज्योतिष्मती-10 el habla o el poder del habla, la elocuencia, el aprendizaje de la sabiduría

El Rig-Veda describe a Sarasvati como Devi :

Paavakaa Nah Sarasvatii Vaajebhir-Vaajiniivatii | Yajnyam Vassttu Dhiyaavasuh ||1.3.10||

Significado: Oh Saraswati, Tú eres el purificador (de nuestro Intelecto), y Tu Fuerza (de Sabiduría) crece dentro de nosotros con Ofrendas de Sacrificio (internas y externas), Que mi ofrenda en Yagnya fortalezca Tu Sabiduría dentro de mí (es decir, Que Tu presencia dentro hazme rico en Sabiduría).

También describió a Sarasvati como río:

Maho Arnnah Sarasvatii Pra Cetayati Ketunaa | Dhiyo Vishvaa Vi Raajati ||1.3.12||

Significado: Saraswati, esa Gran Ola (de Sabiduría Universal) (que ha fluido como un río) y que es la que despierta nuestro Intelecto, está (ahora) brillando como la encarnación de la Sabiduría Universal (en este Yagnya).

Con respecto al SEGUNDO significado, la derivación se muestra como: -/sri (सृ)+ asun (असुन्)= saras (सरस्) que significa 'sustancia acuosa' + vati (वती es decir, वतुप् स्त्री) que significa 'que contiene' sarti. Monier Williams menciona, sin embargo, que tenemos que tomar saras como 'Discurso' para obtener el significado de 'Sarasvati' como Devi, ya que Ella es la Deidad del Discurso.

Debemos recordar que el significado gramatical que involucra 'saras' y por lo tanto implica un río evolucionó mucho después que la palabra ya utilizada en el Rig-Veda. Por lo tanto, debemos aceptar ambos significados simultáneamente, ya que las derivaciones gramaticales resultan de las obras de Panini que se componen muchos cientos (si no miles) de años después de la compilación del Rig-Veda.

Referencia: https://www.sanskritdictionary.com/?iencoding=iast&q=%E0%A4%B8%E0%A4%B0%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0% A4%A4%E0%A5%80&lang=sans&action=Search y http://greenmesg.org/stotras/saraswati/saraswati_mantras.php