¿Cuál es el significado de 'escandaloso' asociado con la crucifixión de Jesús?

Hay una canción, "Hermosa noche escandalosa". Además, he oído que se usa este término con respecto a la crucifixión. Supongo que esto no tiene el significado coloquial. ¿Qué significa?

Estoy seguro de que tiene el significado normal. La cruz es un escándalo porque el perfecto Hijo de Dios fue asesinado.
La canción habla claramente de la crucifixión y nada más, por lo que la encarnación puede ser un término incorrecto aquí. La noche y la encarnación sugieren inmediatamente el nacimiento de Jesús, que no es relevante para el escándalo, aunque lo fue en menor medida, como la humildad de Jesús rey. La crucifixión tuvo lugar durante el día, no de noche. El compositor puede haber pensado en las tres horas de oscuridad o el momento más oscuro de la historia, pero el simbolismo de la noche parece confuso aquí.
fijó la palabra encarnación para crucifixión. Tiene mucho más sentido.

Respuestas (1)

Quizás la conexión bíblica más cercana es con 1 Corintios 1:23 :

predicamos a Cristo crucificado, piedra de tropiezo para los judíos y locura para los gentiles (NVI)

Ravi Zacharias hace esta conexión en un artículo titulado "El escándalo de la cruz" :

Para el griego, la cruz era una locura. Para el judío, era una piedra de tropiezo. ¿Qué tiene la cruz de Cristo que desafía tan rotundamente todo lo que el poder disfruta? La crucifixión fue humillante. Fue tan humillante que los romanos que se especializaban en el arte de la tortura aseguraran a su propia ciudadanía que un romano nunca podría ser crucificado. Pero no solo fue humillante, fue insoportable. De hecho, la misma palabra “insoportable” proviene de dos palabras latinas: ex cruciatus , o fuera de la cruz. Crucifixión era la palabra que definía el dolor.

Mark Baker y Joel Green, en Recovering the Scandal of the Cross , también ven una conexión entre este pasaje y el "escándalo" de la crucifixión:

El mismo Pablo proporciona evidencia de que hemos dado sentido demasiado fácilmente al escándalo de la muerte del Mesías de Dios. En 1 Corintios 1:18–25, Pablo describe una perspectiva sobre la cruz que muchos de nosotros hemos aprendido a pasar por alto. Aquí da testimonio de la locura de la cruz para el romano del primer siglo, igualada por su carácter ignominioso entre el pueblo judío. [...] En el argumento de Pablo con los Corintios la cruz no tiene apariencia de "buena noticia" sino de absurdo. ( 33 )

Y finalmente, DA Carson titula su libro de 2010 sobre la crucifixión y la resurrección Scandalous , enfatizando las ironías y los absurdos asociados con la crucifixión (cf. Mateo 27 , Romanos 3 y Apocalipsis 12 ). Entonces, para muchos escritores cristianos, la comprensión típica de la palabra escandaloso como "impactante" y "perturbador" (ver Merriam-Webster ) es perfecta, incluso eminentemente, aplicable a la cruz.

Para su punto, la palabra griega "skandalon", de donde obtenemos "escándalo", también significa piedra de tropiezo ( biblehub.com/greek/4625.htm )
¿Cuál es el significado de 'escandaloso' asociado con la crucifixión de Jesús?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v