¿Cuál es el gran agujero al lado del agujero de 2 mm que causó la fuga Soyuz MS-09 / ISS del 2018-08-30?

Se informa que el pequeño agujero en esta imagen es la causa de la fuga de la ISS. ¿Cuál es el agujero grande junto a él en la superficie perpendicular? ¿El que parece haber sido perforado por un aficionado con una sierra de corona? ¿Tiene un propósito?

ingrese la descripción de la imagen aquí

Hay un agujero similar en el lado inferior derecho de la imagen. Estos no son agujeros de adentro hacia afuera. No hay necesidad de agujeros de corte limpio si están ahí solo para ahorrar peso.
@Uwe ¿Crees que estos agujeros se cortaron para ahorrar peso? Eso parece muy poco probable. Además, hay muchas razones para desbarbar agujeros, por ejemplo, evita que los residuos se rompan más tarde, redondea los bordes afilados que podrían engancharse o cortar algo.
Los agujeros para ahorrar peso son comunes en las estructuras de los vehículos aeroespaciales. Como los de las costillas de este ala de avión. cfinotebook.net/graphics/aerodynamics-and-performance/…
Dicho esto, estoy de acuerdo contigo sobre la aparente baja calidad de este trabajo.
Todavía estoy confundido por la geometría de estos agujeros. Realmente no puedo ver cómo el agujero más pequeño rompe el recipiente a presión, ¡pero el más grande no!
Parece que los agujeros grandes están pintados, pero el pequeño no. Eso puede ser una pista de cuándo se hicieron.
Además, ¿hay otras imágenes del interior de módulos similares con los que podamos comparar?
@Jack, el orificio grande y el orificio pequeño son perpendiculares entre sí; dado que el pequeño aparentemente atraviesa el casco, quizás el grande esté alineado con el eje del vehículo.
@OrganicMarble oh mi palabra, ¡lo he estado viendo mal todo este tiempo! ¡He estado viendo el agujero más grande como más distante que las pequeñas, malditas escaleras de Schroeder!
@foobarbecue: "Eso parece muy poco probable" Parece que estás muy equivocado.
@Uwe, ¡parece que estoy realmente equivocado y tienes mucha razón!

Respuestas (1)

Es un agujero relámpago.

La estructura que ve en la parte superior derecha de la imagen es un marco de anillo con una sección transversal de canal C con brida que rodea la circunferencia de la carcasa de presión del módulo orbital Soyuz. A continuación se muestra un diagrama de texto crudo de lo que está viendo:

            __________
           |          |
           |          | <-- lightening holes here
           |          |    leak here
           |          |   /
    _______|          |__v____  
------------------------- --------
   ^
   Pressure wall here

El orificio de fuga está en la brida del canal en C y el orificio de iluminación (uno de muchos, espaciados regularmente a lo largo del canal) está en la pared "vertical" del canal en C. La apariencia "irregular" del orificio del rayo es en realidad un residuo de alguna cinta que cubría el marco del anillo. Puedes ver algo de esa cinta en la parte inferior central de la imagen.

Muy buen gráfico para explicar dónde está la pared de presión y dónde está el marco del anillo. También dónde están los agujeros del rayo y la fuga. Si la fuga estuviera cubierta por el marco del anillo, arreglarlo sería difícil o imposible.