Estaba viendo este video y me di cuenta de que todos los instrumentos de la nave espacial Soyuz están en ruso. Entonces, ¿cómo puede la tripulación no rusa usar esos instrumentos? ¿También estudian ruso antes del lanzamiento?
Todos necesitan estudiar inglés/ruso como parte de su formación básica y tener algunos conocimientos técnicos básicos del idioma para poder comunicarse con los compañeros de tripulación y manejar algunos equipos.
Sin embargo, ha habido casos en los que los cosmonautas, en su mayoría, tenían un nivel bajo (o por debajo del nivel "deseado") de inglés. En estos casos, esto se ha modificado al tener otro cosmonauta en el equipo con buenas habilidades en el idioma inglés, o hacer que la mayoría de los astronautas hablen ruso básico/bueno.
Recuerdo el caso de una de las últimas misiones del transbordador espacial a la estación Mir antes de que fuera desmantelada, donde un cosmonauta (no recuerdo su nombre en este momento) apenas podía hablar inglés, y evitaron esto al hacer que el resto de la tripulación comunicarse con él en una combinación de ruso básico y señas manuales, y también tenía otro cosmonauta en quien confiar.
Su sola presencia en esta misión fue muy polémica, pero esto es aparte de su pregunta, ya que él mismo se 'obligó' a participar en la misión por alguna influencia política. Fue uno de los principales diseñadores de Mir y quería verlo una vez antes de que lo sacaran de órbita.
Solía haber bastantes problemas de idioma justo después de que las tripulaciones comenzaron a ser internacionales, primero en Mir y luego en ISS. Pero hoy en día, se espera que los cosmonautas hablen varios idiomas, independientemente del país del que provengan, ya que, de todos modos, suelen ser personas increíblemente bien educadas. En cuanto a las partes rusas de la nave, los austronautas no rusos seleccionados para una misión en la ISS realizan un entrenamiento de 2 meses para familiarizarse con las partes rusas de la estación y obtener conocimientos básicos del idioma ruso.
tildalola
Pulpo