(RV) Éxodo 16:13-15
13 Y aconteció que al anochecer subieron codornices y cubrieron el campamento, y por la mañana el rocío envolvía el campamento. 14 Y cuando el rocío que había subido, he aquí, sobre la faz del desierto había una cosa pequeña y redonda, tan pequeña como la escarcha sobre la tierra. 15 Y cuando los hijos de Israel lo vieron, se dijeron unos a otros: Es maná, porque no sabían lo que era. Y les dijo Moisés: Este es el pan que Jehová os da para comer
(RV) Números 11:6
6 Pero ahora nuestra alma está seca: no hay nada en absoluto, además de este maná, delante de nuestros ojos.
18 Y di al pueblo: Santificaos para mañana, y comeréis carne; porque habéis llorado en oídos de Jehová, diciendo: ¿Quién nos dará carne a comer? porque nos fue bien en Egipto; por tanto, el SEÑOR os dará carne, y comeréis.
31 Y salió un viento de parte de Jehová, y trajo codornices del mar, y las dejó caer junto al campamento, como un día de camino de un lado, y como un día de camino del otro lado, alrededor el campamento, y como de dos codos de alto sobre la faz de la tierra.
Parece que en Éxodo las codornices llegaron primero, pero en Números el maná cayó antes que las codornices.
¿Cómo podemos reconciliar los textos anteriores?
Creo que hay un malentendido que aclararía toda esta situación. La grabación en Éxodo 16 es cuando la gente se quedó sin comida poco después de quedarse sin agua. Dios ya había endulzado las aguas al arrojar el árbol al agua amarga. En este escenario, Dios les dice que Él proveerá codornices esa noche (cubriendo su hambre de ese día) y maná de ahí en adelante. Todo el resto del capítulo habla solo del maná durante la próxima semana y más allá. Las codornices no se mencionan de ninguna manera. Cuando llegamos a Números 11, todo lo que han comido en mucho tiempo es maná. Esto nos dice que las codornices eran una sola cosa desde Éxodo 15 y solo duraron esa primera noche ANTES de que comenzara el maná. Sin embargo, la gente se pone de mal humor y así tenemos el incidente de Números 11 donde se quita todo el maná y SÓLO se da carne de codorniz. No hay contradicción, solo alguien ha asumido que las codornices eran una entrega permanente en Éxodo 15, de lo cual no hay indicación en el texto.
En v4 Entonces dijo el Señor a Moisés: He aquí, yo os haré llover pan del cielo; y el pueblo saldrá y recogerá cada día una cierta cantidad, para que yo les pruebe si andarán en mi ley, o no.
y los versículos anteriores no hablan de codornices. Luego viene el v12, que se quejaron de que no tenían carne para comer.
Finalmente v13, "..sucedió"
El orden ya se presenta en el capítulo mismo de que primero vino el maná y luego las codornices.
Moisés dice en Números 11:13 '¿De dónde puedo conseguir carne para toda esta gente? Siguen lamentándome: ¡Danos carne para comer! Si hubo dos eventos diferentes de codornices, ¿por qué Moisés no recuerda que el Señor les traerá codornices? Si olvidó eso solo un año antes, tal vez se olvidó de otros eventos. Entonces, ¿puede tomarse como fáctico algo de lo que escribe? O bien, Éxodo 16 y Números 11 son simplemente la misma historia contada ligeramente diferente. Num 11 puede no ser una extensión de Num 10. En Num 10 viajan 3 días y luego acampan. No hay lugar al que puedan llegar cerca de la orilla del mar después de 3 días de viaje desde el Monte Sinaí hasta Kadesh.
Luciano
collen ndhlov
Luciano