¿Cómo y cuándo recuperó Azog su brazo?

Estas son realmente dos preguntas, pero intentaré responderlas a ambas.

¿Por qué no recuerdo haber leído que Azog perdió su brazo?

Azog no aparece en el libro, aunque se le menciona por su nombre en el capítulo uno, Una fiesta inesperada :

Gandalf: Tu abuelo Thrór fue asesinado, recuerdas, en las Minas de Moria por Azog el Goblin.
Thorin: Maldito sea su nombre, sí.

El incidente al que se refiere Gandalf se llama la Guerra de los Enanos y los Orcos ¹ , y se describe en el Apéndice A: Annals of the Kings and Rulers, part III "Durin's Folk".

La guerra es precipitada por un Thrór un poco loco que, desesperado por reclamar algo de riqueza y estatus después de ser expulsado de Erebor, vagó por Moria, infestada de orcos. En respuesta, Azog, autoproclamado maestro de Moria, devolvió la cabeza de Thrór con "AZOG" marcado en la frente.

La guerra resultante, la Guerra de los Enanos y los Orcos, duró nueve años sangrientos. La batalla decisiva fue la Batalla de Azanulbizar, que es la batalla que dramatiza Un viaje inesperado . La batalla se adapta bastante fielmente; esta fue la batalla en la que Thorin se ganó el nombre de Escudo de Roble, por ejemplo, y tiene lugar fuera de la entrada oriental de Moria ² .

Una diferencia principal, la muerte de Thrór, de hecho tiene algún precedente en el texto:

Pronto Náin dio un gran golpe con todas las fuerzas que le quedaban, pero Azog se lanzó a un lado y pateó la pierna de Náin, de modo que el azadón se astilló en la piedra donde se había parado, pero Náin tropezó hacia adelante. Entonces Azog, con un golpe rápido, cortó su cuello. Su cota de malla resistió el filo, pero tan fuerte fue el golpe que Náin se rompió el cuello y cayó.

Entonces Azog se echó a reír y levantó la cabeza para lanzar un gran grito de triunfo.

Con algunas diferencias bastante menores y un personaje asesinado diferente, esto es muy similar a la escena de la muerte de Thrór en la versión cinematográfica. Incluso tiene un efecto similar para Azog, aunque mucho más drástico:

Subiendo los escalones tras él saltó un enano con un hacha roja. Era Dáin Ironfoot ³ , hijo de Náin. Justo antes de las puertas [a Moria] atrapó a Azog, y allí lo mató y le cortó la cabeza.

Entonces, a pesar de algunas diferencias, se reproduce fielmente en gran medida.

¿Qué pasó con el brazo de Azog, de todos modos?

Aquí hay una imagen de (creo que es un hallazgo de Google) Desolation of Smaug , que muestra el resultado:

En esta imagen, podemos distinguir que el brazo izquierdo de Azog ha sido reemplazado por una "prótesis" (léase: un gran gancho de metal). No tenemos información sobre cuándo sucedió esto, pero obviamente fue después de la Batalla de Azanulbizar. No parece exagerado decir que este es el intento del orco de tratar la lesión de su capitán. Que los Valar bendigan al desafortunado orco que se quedó atascado con esa tarea.

Esta estatua promocional de Azog de SDCC (cortesía de theonering.net) ofrece una mejor vista del brazo.

Además, parece que Azog 2.0 viene con extremidades reemplazables. En La batalla de los cinco ejércitos , luce un ingenioso brazo de espada (me refiero a que tiene una pieza de metal gigante y afilada clavada en su muñón ⁴ ):

¹ Porque los historiadores son tan buenos para nombrar cosas ⁵

² La misma puerta por la que se quedó sin la Comunidad después de perder a Gandalf en la Comunidad

³ El personaje de Billy Connolly en La Batalla de los Cinco Ejércitos

⁴ Si hubiera nacido hoy, tengo la sensación de que a Azog le gustaría mucho modificar el cuerpo.

⁵ Más exactamente, los historiadores Enanos son muy buenos para nombrar cosas. La Primera Edad tenía nombres asombrosos para las cosas: "La Guerra de la Ira", "La Batalla de las Lágrimas Innumerables", "La Batalla de la Llama Súbita", "La Batalla Bajo las Estrellas", "La Batalla de las Mil Cuevas", "La Batalla Gloriosa". Los enanos solo tienen que hacer que la historia sea aburrida, supongo.

En el libro Azog muere de la mano de Dain Ironfoot en la batalla de Nanduhirion (Azanulbizar o dimrill dale según la raza que preguntes)

La batalla fue el clímax de una larga guerra que comenzó cuando Azog mató a Thror a las puertas de Moria y los 7 clanes de enanos se unieron para vengarlo.

La película es una fabricación casi total.

¡Sin embargo, creo que Azog tenía un pincho en lugar de su brazo más adelante en la película!

brazo de azogs