¿Cómo se pueden definir camas y asientos lujosos en el octavo precepto?

Es una pregunta interesante; para los legos, nunca he podido definir bien este. Yo suelo traducirlo como "no te apegues al placer de acostarte o dormir". Pero, probablemente deberíamos ir con las palabras de Buda para los monásticos en el Brahmajala Sutta:

"O podría decir: 'Mientras que algunos reclusos y brahmanes, mientras viven de la comida ofrecida por los fieles, disfrutan del uso de camas y asientos altos y lujosos, tales como: amplios lechos; tronos con figuras de animales talladas en los soportes; cobertores de pelo; cobertores de patchwork multicolor; cobertores de lana blanca; cobertores de lana bordados con flores; edredones rellenos de algodón; cobertores de lana bordados con figuras de animales; cobertores de lana con pelo en ambos lados o en un lado; colchas bordadas con pedrería; cobertores de seda ; alfombras de salón de baile; alfombras de elefantes, caballos o carros; alfombras de piel de antílope; colchas selectas hechas de pieles de ciervo kadali; colchas con toldos rojos en el techo; sofás con cojines rojos para la cabeza y los pies: el recluso Gotama se abstiene de la uso de camas y asientos tan altos y lujosos.

http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/dn/dn.01.0.bodh.html

Me atrevería a adivinar que las modernas camas de resortes de todo tipo podrían incluirse en esta lista.

Creo que parte de la razón de este precepto fue que los asientos altos y lujosos casi siempre han existido con el único propósito de colocar al personaje sentado por encima de los que lo rodean (a menudo, tanto literal como figurativamente), y que hay apego en este especie de lujo.

Si examina nuestras nociones más antiguas sobre la realeza y el poder, encontrará que a menudo se asocian con algunos muebles ornamentados o grandes. Etimológicamente, decimos el "asiento" del poder, por ejemplo.

Pienso que, al intentar practicar este precepto en casa, pregúntese: "¿cuáles son mis deseos e intenciones al poseer tal o cual cama o silla? ¿Busco ponerme por encima de los demás, proyectar mi opulencia y estatus en cualquier pequeña ¿Es el propósito de estos muebles estrictamente funcional, o está decorado y adornado para transmitir dicha opulencia y estatus de alguna manera? ¿Siento que merezco este lujo? Creo que en las respuestas a estas preguntas (y teniendo en cuenta el Camino Medio), podrás determinar si estás rompiendo este precepto por ti mismo.

Intenta preguntarte lo siguiente. ¿Tu hogar hace que otros sufran? ¿Tu cama causa más sufrimiento a los demás de lo necesario? Trate de tener un hogar, una cama y sillas que reduzcan la cantidad de sufrimiento en el mundo.

Yo miraría la pregunta, ¿por qué existe este precepto? Porque las camas, las sillas y las casas causan sufrimiento. Este precepto existe para ayudarnos a ser conscientes del sufrimiento de los demás y tomar medidas para disminuir ese sufrimiento incluso en nuestras camas, sillas y hogares.

Otras respuestas hablaban de ponerse por encima de los demás.

Incluso sin eso (por ejemplo, cuando duermo en privado) creo que podría haber otro efecto, es decir, que "dormir en mi propia cama me hace sentir como en casa". Entonces , ¿ un colchón para acampar podría contrarrestar eso? Pero como dijo @user2341, encuentro un colchón de aire "tan cómodo como cualquier cama que haya tenido" (sin dificultades).

Otra opción es un futón comprado en una tienda en el suelo, que no sea muy alto (su grosor, varios centímetros). Una vez más me pareció perfectamente cómodo, aunque una vez alguien me dijo que no.

En este video -- Meditación antes de Dormir -- Ven. Yuttadhammo mencionó,

Los colchones de los monjes tailandeses son "dispositivos de tortura", solo dos trozos de tela, con fibra grumosa en el interior, sobre un piso de parquet de madera.

... porque es ...

reentrenamiento -- normalmente cuando nos acostamos disfrutamos del placer de la suavidad de nuestras camas (es por eso que la gente duerme en el piso).