Como editor de una prensa académica, lo que más me molesta es cuando los autores escriben oraciones como "intentar concebir un posible enfoque para resolver X" en lugar de "intentar resolver X". Obviamente, una gran diferencia está en la cantidad de palabras innecesarias, pero otra diferencia está en cómo el autor se distancia de la acción. ¿Hay una palabra para esta tendencia? Claro, a veces tiene un propósito, pero la mayoría de las veces el autor solo está cubriendo la responsabilidad. ¿Hay una palabra en el mundo de la escritura para describir esto?
Circunloquio.
Locución que da vueltas alrededor de una idea específica con varias palabras en lugar de evocarla directamente con menos palabras y más adecuadas.
Consulte el artículo de la wiki aquí.
Actualizar
Como autor, a veces querrás usarlos para evitar repeticiones (algunas oraciones tienden a salir más a menudo de lo que te gustaría), o específicamente para evitar "ir directo al grano".
En su ejemplo, el circunloquio se usa exactamente para esto; la oración no quiere simplemente decir que alguien está tratando de hacer X, sino que insiste en el hecho de que todo el proceso de 'intentar' no es tan sencillo como podría implicar la palabra sola. Le brinda mayor detalle al proceso y también tiene una redacción más agradable.
Lauren-Clear-Monica-Ipsum
usuario5645
Reed -SE es un pez en tierra firme
Chris Sunami apoya a Mónica
EvaF