¿Cómo obtuvo Arjuna el arco celestial Gandiva?

Cómo Arjuna adquirió el arco celestial Gandiva se explica a continuación.

El Señor Brahma aconsejó a Agni{Dios del Fuego} que consumiera el bosque de Khandava, ya que el espantoso bosque, que era la morada de los enemigos de los dioses{y que Agni una vez había reducido a cenizas a petición de los dioses, antes}, se había convertido en el hogar de numerosas criaturas.

Lord Brahma también aconsejó a Agni que consumiera el bosque de Khandava para recuperar su salud. Agni había desarrollado una enfermedad debido al consumo excesivo de mantequilla de sacrificio.

En el sacrificio del rey Swetaki, Agni había bebido mantequilla clarificada durante doce años. De hecho, la mantequilla clarificada se había vertido en la boca de Agni en un flujo continuo durante ese período. Habiendo bebido tanta mantequilla, Agni, saciado, deseaba no volver a beber mantequilla de la mano de nadie más en ningún otro sacrificio.

Agni se puso pálido, habiendo perdido su color, y no pudo brillar como antes. Sintió una pérdida de apetito por el exceso, y su energía misma disminuyó y la enfermedad lo afligió.

Agni hizo valientes esfuerzos para consumir el bosque de Khandava. Pero Indra frustró los intentos de Agni enviando fuertes aguaceros, ya que quería proteger a Takshaka, el naga, que vivía en ese bosque. Agni intentó siete veces lograr su objetivo, pero cada vez de sus intentos fracasaron ya que Indra los frustró todos.

Agni se acercó nuevamente al Señor Brahma y le informó que todos sus intentos estaban siendo frustrados debido a Indra. El Señor Brahma luego le informó a Agni que Narayana y Nara habían nacido como el Señor Sri Krishna y Arjuna. Y se le pidió a Agni que tomara la ayuda de Arjuna y el Señor Sri Krishna para consumir el bosque de Khandava.

Agni luego se acercó a Arjuna y al Señor Sri Krishna, quienes estaban descansando cerca del río Yamuna y les explicó su problema.

Arjuna y el Señor Sri Krishna acordaron ayudar a Agni. Pero, Arjuna, señaló sus requisitos a Agni y dijo:

Tengo innumerables armas celestiales excelentes con las que puedo luchar incluso contra muchos portadores del rayo.

Pero, oh exaltado, no tengo un arco adecuado a la fuerza de mis brazos, y capaz de soportar el poder que pueda desplegar en la batalla.

En consecuencia de la ligereza de mis manos también necesito flechas que nunca deben agotarse. Mi carro también es apenas capaz de llevar la carga de flechas que desearía tener conmigo. Deseo corceles celestiales de blanco puro, que posean la velocidad del viento; y un automóvil que posea el esplendor del sol y el ruido de sus ruedas se parezca al rugido de las nubes.

Agni luego presentó sus respetos a Varuna e hizo la siguiente solicitud:

Dame sin pérdida de tiempo ese arco y carcaj, y también ese carro con estandarte de simio, que se obtuvieron del rey Soma. Partha logrará una gran tarea con Gandiva.

Varuna luego le dio a Arjuna esa maravillosa joya de un arco {Gandiva} que estaba dotado de gran energía.

Ese arco era el potenciador de la fama y los logros, y no podía ser herido por ningún arma. Era la principal de todas las armas, y la trituradora de todas ellas. Y era el heridor de los ejércitos enemigos y era el único equivalente a cien mil arcos. Era el multiplicador de reinos, y estaba abigarrado con excelentes colores. Estaba bien adornado y era hermoso de contemplar, y sin una marca de debilidad o lesión en ninguna parte. Y siempre fue adorado tanto por los celestiales como por los Gandharvas.

Varuna también le dio dos carcajes inagotables, y también le dio un carro equipado con armas celestiales y cuyo estandarte tenía un gran mono. Enganchados a ese carro iban corceles blancos como la plata de las nubes vellosas, y nacidos en la región de los Gandharvas, y ataviados con arneses dorados, y semejantes en velocidad al viento oa la mente. Y estaba equipado con implementos de guerra, y era incapaz de ser vencido por los celestiales o los Asuras. Era grande su esplendor y tremendo el sonido de sus ruedas. Deleitaba el corazón de cada criatura que lo miraba.

Como se explica en los párrafos anteriores, Arjuna adquirió el arco Gandiva, de Varuna, con la ayuda de Agni.

Referencia- Libro Mahabharata: 1, Adi Parva, Khandava-daha Parva.