Estoy trabajando en mi primer libro. No soy tan bueno en inglés y, a veces, mientras escribo, siento que no puedo dar mi 100% en los diálogos y el estilo de escritura en general, en general (como agregar más profundidad en las escenas y poder expresar las emociones de los personajes) porque no tengo un buen vocabulario. Le mostré una parte de mi trabajo a alguien que es muy bueno en inglés. Debido a mi escritura, las oraciones se vuelven un desastre o divertidas (pero no lo son).
Cualquier ayuda de usted será muy apreciada 🙏
De los dos, creo que el vocabulario es más fácil de abordar. Usé Vocabulary.com para aprender activamente nuevas palabras y su significado. Aunque, el sitio en sí es bueno. Recomendaría escribir las palabras y su significado corto en un cuaderno o una tabla de Excel. Las palabras que escriba deben ser las palabras que le resultaron útiles o las palabras que podría haber escuchado antes, pero no las usó o no sabía su significado exacto. Ahora, la razón por la que recomiendo la tabla de Excel es por su función de clasificación. Tener una lista ordenada alfabéticamente es una forma mucho más agradable y fácil de navegar que su simple cuaderno alternativo. También existe la posibilidad de buscar las palabras clave, lo que me pareció increíble.
La otra cosa que debe hacer es simplemente leer más. Lo que recomendaría es tener un audiolibro sonando mientras lee el libro. Mi razonamiento detrás de esto es que cuando me enfrento a una palabra difícil, simplemente la paso por alto. Tomando su significado del concepto de la oración. Sin embargo, si escucho la palabra así como la leo. La palabra en sí se pega en mi mente más fácilmente. Lo que significa que podría usarlo más a menudo, por lo tanto, ampliar mi vocabulario con él.
En cuanto al estilo, creo que solo se puede leer y escribir más. Recuerdo haber leído el primer libro de Jack Reacher de Lee Child. Me encantaron sus oraciones cortas sombreadas por, lo que me pareció, fuerza calculada. La escritura encaja con el personaje principal, que es un ex policía militar, un gigante gentil listo para estallar en acción. En mi opinión, el estilo que uses imitará a los autores que lees, y eso no es lo malo. También creo que es difícil equivocarse en el estilo. Si tus personajes son creíbles y la historia suena, no tendrás que preocuparte por tu estilo.
Al final, recomendaría un par de libros, que me ayudaron a escribir más claro y tener más confianza al escribir.
El primer libro se centra en el proceso de escritura, las técnicas de narración y la escritura para uno mismo y para el lector.
El segundo libro es la colección de reglas a seguir al diseñar el texto. Cómo formatear diálogos, usar voz activa y puntuación básica.
Llewellyn
Ishan2077