¿Cómo adquirir rápidamente el vocabulario en inglés "cotidiano" necesario para comunicarme con mi hijo en edad preescolar? Soy un profesional de TI inmigrante que habla inglés con fluidez, pero que aprendió su inglés cuando era adulto. Mi hijo nació en Estados Unidos. Puedo comunicarme fácilmente sobre temas relacionados con el trabajo. Pero cuando mi hijo me pregunta "¿Qué es esto?" o "¿Qué estás haciendo?", a menudo me encuentro perdido. Por ejemplo, estoy tocando una melodía tamborileando con los pies, el niño pregunta "¿Qué estás haciendo?" -- y yo digo "Err.. Estoy haciendo música por..." [¿Golpear? No; ¿Golpes? No; ¿Paso a paso? ¿Con? Ugh...] En lugar de una sola palabra, todo lo que puedo ofrecer es una larga explicación que se basa en términos técnicos o genéricos o sinónimos inadecuados. Con otros adultos eso había estado bien, pero no con un niño en edad preescolar. Un problema relacionado es descifrar la pronunciación mientras se leen libros infantiles en voz alta. ¡Nunca he oído estas palabras pronunciadas! ¿Hay algún recurso en línea, un libro de texto o una lista de palabras/frases que pueda memorizar? ¿Algo más eficiente que escribir frases a mano de cientos de libros para niños? ¡Gracias! (PD. Yo también hablo en la lengua materna, pero no estoy dispuesto a restringir el resto del desarrollo de mi hijo por el bien del bilingüismo).
He vivido en una comunidad de expatriados cuando era niño y he visto las familias que logran aprender el nuevo idioma y las que no.
Los niños son muy buenos para aprender de maestros imperfectos. Siempre que su hijo también esté expuesto al inglés "correcto", captará intuitivamente qué versión es la correcta y la retendrá.
Solo asegúrese de que su hijo tenga contacto regular con al menos un hablante nativo de inglés. Los amigos son los mejores. Tal vez un poco de música y televisión en inglés como mejor te parezca. Una vez que su hijo aprende a leer, hay todo un mundo de maravillosos libros para niños.
Lo más importante: su inglés imperfecto nunca dañará a su hijo. Y se han dicho cosas maravillosas con un vocabulario limitado.
algúnobjetobrillante
anongoodnurse
usuario20343