Recientemente nos mudamos a otro país (Alemania).
Mi hija actualmente está aprendiendo a hablar en nuestra lengua materna (holandés). Todavía no va a la escuela, y todavía falta medio año para el jardín de infantes. Entonces, en general, todavía no tiene mucha exposición a las personas de habla alemana.
Lo intentamos; vamos a estas reuniones para niños ("Krabbelgruppen", como los llaman aquí, una especie de grupo de juego para niños en edad preescolar, organizado por los padres), por lo que tiene al menos algo de exposición a los niños aquí. Sin embargo, es demasiado joven para interactuar realmente con ellos (principalmente juega con nosotros o sola), por lo que las pocas palabras de alemán que sabe provienen de las canciones que cantan colectivamente allí :)
Ahora sé que todo saldrá bien una vez que vaya al jardín de infantes; Sé que lo chupará como una esponja. Sin embargo, a menudo visitamos gente en nuestro pueblo y, por supuesto, ella quiere pedir una galleta educadamente, como le enseñaron. Ella pregunta esto en holandés, por supuesto, que lamentablemente a menudo no es entendido por la persona a la que se lo pregunta.
Así que creo que deberíamos enseñarle al menos algo de alemán en esta etapa. Sin embargo, mi esposa y yo definitivamente no dominamos el alemán todavía (¡estoy aprendiendo activamente!), por lo que he sido muy reacio a enseñarle a mi hija este poco de alemán que conozco. Tampoco conocemos a suficientes personas aquí lo suficientemente bien como para pedirles este tipo de cosas...
Entonces, estamos en un pequeño aprieto. ¿Qué es lo mejor que se puede hacer en una situación así?
Que sea un juego es mi consejo, que sea divertido. También tiene un sistema de recompensas listo para usar, rompa una galleta en pedazos y déle una cada vez que la pida en alemán. Pídele que aprenda el alemán para "sí puedes" o el equivalente, para que pueda darte una parte cuando lo digas bien. Tan pronto como suene como trabajo, podrías perderla.
Mencionaste que la escuela está a solo medio año de distancia y que confías (con razón, diría yo) en que ella aprenderá cuando esté allí. Además de exponerla tanto como puedas a otros hablantes de alemán, no creo que puedas hacer mucho. A esta edad está imitando a sus padres, y como no hablas alemán con ella, no va a empezar sola. Ten paciencia y elógiala por querer ser educada, y el resto llegará a su debido tiempo.
(Nota al margen: hablo inglés exclusivamente con mi hija, pero como vivimos en Francia y su madre es francesa, soy el único. Ella me entiende pero no quiere hablar inglés. Concéntrate en los holandeses ahora, porque una vez que pierde interés en él, puede ser difícil recuperarlo).
usuario420
Rody Oldenhuis